L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,   18     |         più rispetto per le dame onorate.~SIG. Mi pare di rispettarvi,


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 2   3,    1     |     signora.~~~~~~IPP.~~~~Voi mi onorate troppo, signor don Mauro
 3   4,    9     |       vedove mie pari son vedove onorate.~~~~~~FER.~~~~Io parlo in


L'amante militare
   Atto, Scena
 4   1,    1     |        poiché in tre mesi che ci onorate della vostra presenza, non


L'amore paterno
   Atto, Scena
 5   1,   4      |       mio destin. Miserabili, ma onorate.~CAM. Se andate in un albergo,


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 6  2,   18      |       poco) Veramente nelle case onorate...~FLA. (a Lindoro) A voi
 7  3,    3      |         linguaggio delle persone onorate. E in mezzo alle nostre


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 8   1,  10      |      darvi incomodo.~LIV. Voi mi onorate.~GUGL. Fo umilissima riverenza


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 9  3,   ul      |       donne da ben, e semo donne onorate; ma semo aliegre, e volemo


La bottega del caffè
   Atto, Scena
10  3,  23       |     colla sua lingua a due donne onorate.~DON MARZIO Anche la ballerina


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
11   1,   1      |        da ben, colle bergamasche onorate.~TRACC. (Che non vorrebbe


Amor contadino
   Atto, Scena
12   2,   7      |      diciamo pane.~~E siam genti onorate,~~E i' son padrone, e posso


La buona madre
   Atto, Scena
13 Ult           |           sala, che semo persone onorate, che in casa nostra no se


La buona famiglia
   Atto, Scena
14   2,   11     |          che sieno queste azioni onorate d'un marito, che va a impegnare


La buona figliuola
   Atto, Scena
15   2,    6     |         Se fol morire~~Calantome onorate,~~Alla gherra fenir, morir


Il burbero benefico
   Atto, Scena
16  2,    1      |           Mio caro amico, voi mi onorate.~Geronte: So chi siete.


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
17   4,   1      |    nobili scienze, dell'arti più onorate~~Protettor generoso, provvido


La cantarina
   Parte
18   2           |          LOR.~~~~~~MAR.~~~~Se mi onorate~~Qual testimonio~~Del matrimonio,~~


La castalda
   Atto, Scena
19   2,  13      |         xe delle zovene da ben e onorate?~COR. Ve ne son certo. Ma


Un curioso accidente
   Atto, Scena
20   2,   8      |     ricco, voi siete nobile; voi onorate la sua famiglia colla nobiltà,


La donna sola
   Atto, Scena
21 Ded           |         due più giovani sono per onorate vie incamminati.~La Figlia


La donna volubile
   Atto, Scena
22   3           |          vostra bellezza. Voi mi onorate coll’esibizione della vostra


Le donne gelose
   Atto, Scena
23   2,   21     |     donna onorata.~GIU. Le donne onorate no le porta el stilo.~LUG.


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
24   3,   4      |       che per la prima volta che onorate la mia bottega, sia accaduta


Il feudatario
   Atto, Scena
25 Ded           |        questo sieno le Opere mie onorate e protette. Son certo che


La figlia obbediente
   Atto, Scena
26   1,   13     |         siora Olivetta, colle so onorate fadighe.~CAM. Son persuaso.~


Il frappatore
   Atto, Scena
27 Ded           |        le immagini delle persone onorate. Qual sarà dunque l’obbligo


Il giuocatore
   Atto, Scena
28   2,   14     |       Come? Che dite? Sono carte onorate. Io sono un galantuomo,


La guerra
   Atto, Scena
29   2,   11     |          vi chiedo. Pretendo che onorate si veggano le insegne del


La donna di testa debole
   Atto, Scena
30  0,  pre      |     incontro con egual merito le onorate vostre incombenze, foste
31  2,    7      |    recarvi incomodo.~AUR. Voi mi onorate.~VIO. Honor est honorantis,


L'impostore
   Atto, Scena
32   1,   13     |    Saprete bene, che alle figlie onorate non si parla sì facilmente.~
33   3,   10     |   miglior capitale delle persone onorate.~PANT. Per che motivo, sior


Il geloso avaro
   Atto, Scena
34  1,   14      |     medesimo infonda nelle mogli onorate un rispetto, una soggezione
35  3,   17      |       senza offendere le persone onorate.~ASP. Le persone onorate
36  3,   17      |         onorate.~ASP. Le persone onorate non ricevono i bacili d'


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
37  0,  ded      |     discredito presso le persone onorate, si deridono nelle conversazioni
38  3,   ul      |       Non è decoro delle persone onorate trattar con gente venale,


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
39   3,   4      |   proposito.~BARB. Delle persone onorate non si dubita a questo segno.~


I malcontenti
   Atto, Scena
40  3,   17      |          furfanteria? Le persone onorate non antepongono alla propria


Le massere
   Atto, Scena
41  4,    3      |          Servitore)~~Colle donne onorate no se parla cussì. (A Costanza.)~~~~~~
42  5,    5      |      crédela che sia? Le femmene onorate~~No se tratta cussì.~~~~~~
43  5,    6      |          mio de mi;~~Colle donne onorate no se tratta cussì.~~~~~~
44  5,    6      |        omo indegno.~~Colle donne onorate v'insegnerò a trattar.~~


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
45 MAS,   1,   11|             VITT.~~~~Anzi voi mi onorate.~~~~~~LEAN.~~~~Io sono a


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
46   1,  13      |      devono burlare delle figlie onorate. La vostra è un'azione pessima,


Il medico olandese
   Atto, Scena
47   5,    3     |      nipote.~~~~~~BAI.~~~~Voi mi onorate troppo.~~~~~~LASS~~~~Pensato


Le morbinose
   Atto, Scena
48  2,    1      |          in verità.~~Le botteghe onorate no serra i camerini.~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
49   2,    4     |          ho sugizion.~~Le visite onorate no le se fa in scondon.~~


L'osteria della posta
   Atto, Scena
50  Un,  10      |       CON. Ah caro amico, voi mi onorate, voi mi colmate di consolazione.


Pamela nubile
   Atto, Scena
51   1,   13     |    recarvi incomodo.~BON. Voi mi onorate.~ART. Non vorrei aver troncato
52   3,    6     |          adattabili alle persone onorate.~BON. Ella ha una mano di


Il padre per amore
   Atto, Scena
53   4,    4     |        per la mercede dell'anime onorate.~~Nei secoli non pochi che


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
54   1,    9     |    sfortunai, ma semo do persone onorate. Se la fortuna ne vorrà


Componimenti poetici
   Parte
55 SSac          |        facilmente, ~Perché le xe onorate come l’oro, ~E chi le vol
56 Dia1          |      nipote approvano le massime onorate. ~I genitori anch’essi,
57 Dia1          |         abbiano in società mense onorate. ~Non crediate però, che
58 TLiv          |          Colle fervide tue gesta onorate,~D’eterni allori al tuo
59 TLiv          |        se il Ciel vi salvi, alme onorate: ~Dove fu preso Amor da’
60    1          |         I cuor sinceri, le anime onorate ~Fede, se han fede in cor,
61    1          |      Delle saggie, prudenti alme onorate, ~Sostenne il peso vigorosa
62    1          |     Specchiatevi in coteste alme onorate.~Bevono anch’esse di letizia


Il prodigo
   Atto, Scena
63   2,   12     |         non si parla colle donne onorate della mia sorte. Sono una


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
64   1,    2     |         ch'io sia?~~Con le donne onorate~~Non si parla così...~~~~~~


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
65 ROV,   3,   5 |      donne siamo nate~~Per esser onorate,~~Ma non per comandar. (


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
66 Ded           |    rendete cogli esercizi Vostri onorate? Ah, se in Voi la modestia


La sposa sagace
   Atto, Scena
67 DED           |          e della sua compiacenza onorate. Che dirà Ella adunque veggendo
68   3,    5     |          trattare,~~Le fanciulle onorate non si va a corbellare.~~~~~~


Torquato Tasso
   Atto, Scena
69  0, pre       |    Pubblico dalle Scene; e dalle onorate sue gesta, e dalle sue sventure,
70  4,  12       |      rispettar impari le femmine onorate.~~~~~~GHE.~~~~(Si ritira


Il teatro comico
   Atto, Scena
71  1,    4      |          quelle donne istesse~le onorate memorie ancora impresse.~


Terenzio
   Atto, Scena
72  5,   6       |       tue con sacra tazza labbra onorate aspergo. (beve dalla tazza,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
73   3,   15     |     protesto che la xe delle più onorate. Se gh'avesse i do zecchini,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
74  2,   2       |        Intacchereste voi di poco onorate le azioni mie?~FLOR. Non


Il ventaglio
   Atto, Scena
75  1,    4      |      tratta così colle fanciulle onorate. (s'accosta alla sua casa)~


L'incognita
   Atto, Scena
76   2,   12     |          mai impugnada per azion onorate, ma solamente per prepotenze,
77   3,   20     |          Lelio)~LEL. Sì, le armi onorate dei soldati fanno quell’


La moglie saggia
   Atto, Scena
78 Ded           |         generosissima grazia Sua onorate, una di esse alla di Lei


I puntigli domestici
   Atto, Scena
79   2,    2     | compatissa.~COR. Colle fanciulle onorate non si tratta così. (guardando


La putta onorata
   Atto, Scena
80   1,   13     |          porta; ma in te le case onorate a Venezia no se va a bater
81   1,   13     |         facilmente,~Perché le xe onorate come l’oro;~E chi le vol
82   3,   23     | Pasqualin gh’ha massime civili e onorate, e costù gh’ha idee basse
83 Son           |      amor no ve lassè tradir:~Se onorate sarè, parerè bon,~Piuttosto