grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,   12     |     universale. Quando si compra, comprar giovine).~CON. (Anch’io


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   2,    2     |           patrona,~~Se no la vuol comprar, la fazza grazia~~De levarme
 3   2,    2     |    buttaria.~~~~~~FILIB.~~~~Ho da comprar una partia de panni,~~Che
 4   2,    2     |         Pol esser che la vegna~~A comprar qualche drappo;~~Ve prego
 5   3,    3     |      vista gieri, se no fallo,~~A comprar certo drappo.~~~ ~~~~~LILLA~~~~


L'amore artigiano
   Atto, Scena
 6   2,   3      |    Lisetta, dal merciaio~~Vammi a comprar del refe e della seta.~~
 7   2,   8      |           difficoltade alcuna~~Di comprar con amor la sua fortuna.~~


I bagni di Abano
   Atto, Scena
 8   2,   11     |          Piccinino,~~Sono cose da comprar,~~Perché fanno innamorar. (


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 9   1,    2     |        sparagnar qualche lira nel comprar le droghe, no i tarda a
10   3,    7     |         sta finezza de vegnirlo a comprar da nu.~CLAR. (Non vorrei
11   3,    7     |      regalar una signora, se va a comprar e se paga, e co no se pol


La bottega da caffè
   Atto, Scena
12   1,    3     |        mercato~~Vada lei, se vuol comprar.~~Per un guardo, per un
13   2,    4     |          Questa la sarà bona~~Per comprar tanto zuccaro all’ingrosso).~~~  ~ ~ ~


Il bugiardo
   Atto, Scena
14  3,   14      |            Quei pizzi li ho fatti comprar io.~BRIG. Sior sì, mi ho


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
15   1,   1(9)   |                                   Comprar una chiave, s'intende comprar
16   1,   1(9)   |     Comprar una chiave, s'intende comprar un palchetto. Si fa ordinariamente
17   1,   7      |       véder della tela che vorave comprar, perché gh'ho promesso che


La buona madre
   Atto, Scena
18   1,   4      |    voràvelo far?~NICOL. Me voggio comprar un per de scapini46.~MARG.
19   1,   8      |            BARB. Oh siora sì; per comprar, per vender, per ordenar,
20   2,   6      |        pezo.~AGN. Chi sprezza vol comprar, vedè, sior Rocco.~ROC.
21   2,   6      |       roba cattiva; ma se podesse comprar, compreria.~BARB. E cussì?


La buona moglie
   Atto, Scena
22   1,  10      |            Cossa vorla che vaga a comprar?~OTT. Un cappone, un pezzo
23   1,  12      |         aprirai.~BRIGH. Mi vado a comprar le do lirette de carne de


La cameriera brillante
   Atto, Scena
24  1,    5      | osservando la villa.~PANT. La vol comprar dei beni? Dove cómprela?


Il campiello
   Atto, Scena
25  2,    3      |          de la roba.~LUCIETTA Per comprar,~De chiamarlo de su no gh'


La casa nova
   Atto, Scena
26  1,    3      |        pittor. El ghe li ha fatti comprar per forza. L'ha buttà via
27  3,    3      |       Checca: E che el se podesse comprar una carica?~Cristofolo:


La cascina
   Atto, Scena
28   1,   11     |         Siete voi, che m’invita a comprar. (alla Lena)~~~ ~~~~~LENA~~~~}
29   3,    8     |      vendere;~~Chi di voi mi vuol comprar?~~A chi n’ha pochi da spendere,~~
30   3,    8     |      vendere,~~Son qua io, vi vuò comprar.~~Quel ch’io posso, voglio


La donna di governo
   Atto, Scena
31   1,    1     |        Non voglio a questo prezzo comprar la mia fortuna.~VAL.~Ma
32   5,    3     |         ciascun pensa per sé.~Per comprar un vestito la donna si consiglia,~


La donna sola
   Atto, Scena
33   3,    1     |      feudatario.~~~~~~GAM.~~~~Per comprar questo rango di fresca nobiltà,~~


Le donne gelose
   Atto, Scena
34   1,    8     |           Per esempio, mandarme a comprar del tabacco, mandarme alla
35   2,    3     |          che el puol~Per vender e comprar,~E anca per barattar,~Ma


La finta ammalata
   Atto, Scena
36   3,    3     |           o quattro zecchini, per comprar la roba che ghe va drento.~
37   3,    5     |         conosco; è venuto da me a comprar la genziana, e poi la dà


Il frappatore
   Atto, Scena
38   1,    7     |         ghe dè gnanca un soldo da comprar del tabacco?~OTT.  Credete
39   1,   10     |     volesto nobilitar; ho volesto comprar la nobiltà de Torzelo.~FABR.


Il giuocatore
   Atto, Scena
40   1,    4     |           posso far ricco. Voglio comprar un feudo, voglio acquistarmi
41   1,   19     |         venite?~BRIGH. Son andà a comprar della roba.~FLOR. Foste


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
42  1,   16      |           un antiquario, e farghe comprar tutte quelle strazzarìe


Il geloso avaro
   Atto, Scena
43  1,    1      |          contenta, vorria andar a comprar el bisognevole per el pranzo.~


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
44  1,    7      |         non aver quattrini per mi comprar.~Contessa Beatrice – Bravo,
45  2,    9      |        venuta dalla mercantessa a comprar ventiquattro braccia di


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
46   1,    2     |      Cinque doppie gli diedi~~Per comprar gl'ingredienti,~~Due per


La locandiera
   Atto, Scena
47  3,   2       |          mandato dallo speziale e comprar lo spirito.~MIRANDOLINA:
48  3,  11       |        che era d'oro. L'ho veduta comprar io per dodici zecchini. (


Le massere
   Atto, Scena
49  2,    9      |           faressi mal~~A darme da comprar un volto natural.~~~~~~RAIMONDO:~~~~


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
50   1,    2     |          un bel cappone,~~Lo puoi comprar da me.~~~~~~CEC.~~~~Se vuoi
51   1,    2     |          Venite presto. (a Lena)~~Comprar non vuò. (a Cecca e Berto)~~
52   1,   12     |       portar,~~Che stamane voleva comprar.~~~ ~~~~~LAM.~~~~Sì, carina,
53   1,   12     |         Dell'ova fresche chi vuol comprar?~~~ ~~~~~BRIG.~~~~Quest'
54   2,    4     |            LENA~~~~Io non vengo a comprar, vengo per vendere.~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
55   1,    7     |       vegna da mi; ghe l'anderò a comprar.~~Ghe farò una fortaggia.


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
56 NEG,    1,   8|          Da sé sapesse spendere,~~Comprar, cambiare e vendere;~~Che
57 NEG,    1,   8|             AUR.~~~~Per vendere e comprar son nata apposta.~~~~~~FIL.~~~~


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
58  1,    2      |    Comprinsi per l'Europa, quante comprar potete.~Nella caravanzera
59  1,    2      |           castori, armenti puonsi comprar per poco.~Divisi in varie
60  1,    3      |         pigliar tal pena.~Schiava comprar tu sdegni d'ardir, di gloria


Il paese della cuccagna
   Opera, Atto, Scena
61 PAE,   3,    6|          fa servir,~~Da chi si fa comprar.~~E poi v'è sempre quello~~


Il padre per amore
   Atto, Scena
62   4,    4     |          con chiare note~~Si vuol comprar l'onore a prezzo di una


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
63  1,    6      |           a véder, se Checca vuol comprar sta roba.~Donna Catte -


Componimenti poetici
   Parte
64 Dia1          |         che el puol ~Per vender e comprar, ~E anca per barattar;~Ma
65 Dia1          |         perché doman xe festa, ~A comprar de la roba in Marzaria. ~
66 Dia1          |           del vadagno, ~Li podemo comprar con del sparagno.~ ~La scuffia


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
67   2,    4     |            Di farvi a caro prezzo comprar la vostra pace.~~L'oro che
68   4,    9     |           viveva un mese,~~So che comprar voleva il titol di marchese.~~


La serva amorosa
   Atto, Scena
69  2,    4      |           E la lo manda da mi per comprar i abiti?~Lelio: No signore,


Il signor dottore
   Atto, Scena
70   2,   9      |       della famiglia?~~Andatelo a comprar fuori di qui:~~Bianco e


Lo speziale
   Atto, Scena
71   1,    2     |          pagar bene~~Chi lo vorrà comprar.~~Non basta che vi sia~~


La sposa persiana
   Atto, Scena
72  3,    1      |       costume ti è noto; chi vuol comprar disprezza.~Vidi però, che


Torquato Tasso
   Atto, Scena
73  0, pre       |       sono io quell'adulatore che comprar voglia la grazia de' Mecenati
74  3,   6       |           E son vegnù a Ferrara a comprar delle scoe.~~~~~~GHE.~~~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
75   1,   13     |            e fina l'acqua bisogna comprar.~TRUFF. Ma mi bisogna che
76   1,   14     |        avemo da far sta mattina a comprar da disnar; né mi, né mia


Il ventaglio
   Atto, Scena
77  2,    2      |    signora, le dirò... È venuto a comprar un ventaglio.~CANDIDA Ha
78  3,    3      |       avrà detto che sono stato a comprar del vino. Sono andato a


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
79   5,    2     |          E prima di partire ho da comprar qualche libro, di cui posso


La putta onorata
   Atto, Scena
80   1,    4     |        vol impiegar, mi ghe posso comprar un batèlo e ch’el s’inzegna.
81   1,    7     |           e co uno gh’ha vogia de comprar, i vende per dodese quelo
82   1,    9     |        sto mezzo ducato, andeve a comprar qualcossa.~CAT. El cielo
83   1,    9     |           gh’ha da parlar. Vago a comprar una polastra. Bondì a vussustrissima. (