grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    2   |        Se volè~~Agiutarme in sto ponto, vu podè.~~~~~~CAT.~~~~Se


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 2   4,    5   |         ALB.~~~~In verità in sto ponto me xe vegnù el mio flato.~~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   3,   8    |          Son stà cento volte sul ponto de dichiararme, e la vergogna


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   1,   1    |  avversario voggia incontrar sto ponto1. La rason xe evidente,
 5   1,   1    |           Quando se tratta de un ponto de rason2, bisogna sempre,
 6   1,   1(1) |                                  Ponto è lo stesso che articolo.~
 7   1,   1    |   avvocato che ha per massima el ponto d’onor, no se contenta mai
 8   1,   1    |         quando lo richiedesse el ponto d’onor.~LEL. Badate bene.~
 9   1,   9    |       buono?~ALB. Vadagnerave el ponto, e chi lo mette.~ROS. Il
10   3,   2    |          la causa, de oscurar el ponto, acciò che no l’intenda
11   3,   2    |         causa? Qual elo sto gran ponto de rason13? Xelo un ponto
12   3,   2    |        ponto de rason13? Xelo un ponto novo? Un ponto che no sia
13   3,   2    |           Xelo un ponto novo? Un ponto che no sia mai stà deciso?
14   3,   2    |         mai stà deciso? El xe un ponto del qual a Venezia un prencipiante
15   3,   2(13)|                                  Ponto de rason, articolo legale~
16   3,   2    |         che, prima de trattar el ponto, prima de considerar i obietti
17   3,   2    |       dito? Tutte cosse fora del ponto. El vede persa la nave,
18   3,  10    |           La mia disputa, per un ponto d’onor, ha ridotto in miseria


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
19   1,    2   |      possa obligar a far mal. El ponto sta che tutti cerca el mistier
20   3,    1   |          la fazza, la sonica, el ponto in marea; so tutto, la se
21   3,    7   |          de metterli tutti su un ponto.~SILV. Animo dunque, proviamoci.~
22   3,   15   |     Perché?~BRIGH. Perché in sto ponto l'è stà chiappà dai sbirri,


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
23  1,    4    |    Quietève, che xé arivà in sto ponto la tartana de paron Toni. ~


La birba
   Atto, Scena
24   2,    4   |         abiti stessi~~Che in sto ponto ho vendui,~~In credenza


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
25   1,   5    |       COST. Cossa dìsela? In bon ponto lo possa dir, con tutte


La buona madre
   Atto, Scena
26   1,   8    |        balcon.~AGN. E sì, in bon ponto lo posso dir94, la xe qua


La buona moglie
   Atto, Scena
27   1,  16    |      squasi malediria l’ora e el ponto che ho cognossù Lelio. Mi


La casa nova
   Atto, Scena
28  2,    9    |     Piano a Rosina) (Sentela? In ponto e virgola.)~Checca: Cara
29  2,   10    |       son, e la me vòl metter al ponto de precipitar.~Meneghina:
30  2,   10    |         La senta, la lo metta al ponto... La ghe diga, che son


La castalda
   Atto, Scena
31   2,  13    |           PANT. Circa sto ultimo ponto, gh’aveva in testa che no


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
32   1,    3   |       padrona, è arrivado in sto ponto el sior Zanetto da Bergamo;
33   3,   26   |         gnente. Son vegnù in sto ponto.~BRIGH. Com elo sto negozio?~


Il frappatore
   Atto, Scena
34   2,   12   |         volta; ma adesso, in sto ponto, penso a una cossa sola.~
35   3,    1   |           Oh! vedeu, qua semo al ponto. Me vôi maridar.~FABR.~


Il giuocatore
   Atto, Scena
36   1,    1   |        ha sbancada do volte, che ponto avevela contrario?~FLOR.
37   2,   17   |         ARL. Va un zecchin, a un ponto.~PRIMO SERV. A che punto?~
38   2,   17   |          A che punto?~ARL. A che ponto che volì vu.~PRIMO SERV.
39   2,   18   |       ARL. La me lassa veder sto ponto.~FLOR. Animo, pezzo d’asino.
40   3,   13   |        ste smanie. Adesso in sto ponto vegno mi da casa de siora


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
41  1,    9    |        MOMOLO Mi almanco, in bon ponto lo possa dir, tutti me vol


L'impostore
   Atto, Scena
42   1,    3   |        discorreremo meggio.~ARL. Ponto e virgola, e tre passi indrio.


Il geloso avaro
   Atto, Scena
43  1,    8    |        con nissun. Adesso in sto ponto voggio scazzarlo de casa


Le massere
   Atto, Scena
44  3,    2    |       diga.~~Voggio andar in sto ponto a dirghelo all'amiga.~~~~~~
45  5,    8    |            Vago a casa, e in sto ponto la voggio licenziar.~~Trovèmene


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
46  2,   11    |         partir; e po vardè, m'ho ponto un déo, e no posso laorar.~
47  2,   11    |       Sarave meggio che v'avessi ponto la lengua.~Anzoletta - Oe,


Componimenti poetici
   Parte
48 Dia1        |       segno s’arriva, co se gh’à ponto el cor. ~Anca qua i fa la
49 Dia1        |       Saisson de vista fa un bel ponto. ~Lorin, quanto el filosofo
50 Dia1        |        superar. ~Za do secoli in ponto, tutti sa,~Che s’ha visto
51 Dia1        |    facile, ~Che presto arriva al ponto.~El sa le cose serie~Trattar
52 Dia1        |     subacido ~Spiega le nozze in ponto.~La spiegazion difficile~
53 Dia1        |         un dì? ~El se metterà al ponto de sfadigar de pi, ~Quando
54 Dia1        |         mantegna sana,~E che nel ponto de saltar el fosso ~Ve assista
55 TLiv        |      saria de farme onor.~Ma sul ponto de far el mio dover, ~Vien
56 TLiv        |          la me conceda~Che fazza ponto e che finissa el canto, ~
57 TLiv        |        regiliosa, ~Dama de tutto ponto, e vertudiosa.»~Confesso
58 TLiv        |          sovrani;~E come che sul ponto la xe stada~Un dì de baratar
59 TLiv        |          alora quando ~Vien quel ponto fatal de l’ultim’ora, ~El
60 TLiv        |          xe in t’un convento.~El ponto sta che, per aver corona, ~


Il raggiratore
   Atto, Scena
61 Ded         |     facile,~Che presto arriva al ponto.~El sa le cosse serie~Trattar
62   2,    4   |        venuto?~ARL. Questo xe el ponto della causa. Ghe son vegnù,
63   3,    7   |    dunque.~ARL. Oh, questo xe el ponto dove che ve voleva.~JAC.
64   3,   18   |          Conte bona testa in sto ponto l’ha trovà el cavallo del


Il tutore
   Atto, Scena
65   1,   11   |         acciò che considerè quel ponto del fidecommisso per la
66   2,    8   |           ARL. Le son tre ore in ponto, che V.S. la xe a tavola.~


La serva amorosa
   Atto, Scena
67  2,    6    |     Florindo e la siora Rosaura? Ponto e virgola.~Brighella: Come?


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
68  1,   21    | PANTALONE Siora fia, vago in sto ponto a dir le parole a sior Silvio.~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
69  2,   12    |           a aspettar...~MARC. El ponto sta, siora Fortunata, che
70  2,   14    |         alla superbia i ghe dise ponto d'onor, e all'ustinazion


Il teatro comico
   Atto, Scena
71  2,    8    |     accorto, che sa sostegnir el ponto d'onor, te farò respettar


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
72   2,    2   |          la muggier al mario. El ponto prencipal consiste, che
73   3,   13   |          protesta d'amarvi.~MOM. Ponto e virgola a sto discorso;


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
74  1,   2     |      scalda, patron.~PANT. Va un ponto.~MART. Va quel che volè.~
75  1,   2     |     mette il ducato)~MART. Otto, ponto stravagante: va l'otto.~
76  1,   2     |     vorla zogar, che ghe dago el ponto in fazza?~OTT. Che punto
77  1,   2     |        no se ghe parla cussì. El ponto in fazza? El stiletto in


L'incognita
   Atto, Scena
78   3,    7   |          avanti che i replica el ponto.~ROS. Sì, andiamo. (Mi sta


I puntigli domestici
   Atto, Scena
79   3,    3   |          ma sostegnimo el nostro ponto d'onor. (Adesso bisogna


La putta onorata
   Atto, Scena
80   1,   10   |         le ha maledio l’ora e el ponto che le s’ha maridao. No,
81   2,    3   |         parte)~PAS. Vardè in che ponto che son vegnua! Povereta
82   3,   30   |          I barcarioi che sta sul ponto d’onor, no i vol far altro