L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   3,    3|    saver come se chiama~~Sto so novizzo?~~~ ~~~~~LILLA~~~~Volentieri :


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  1,    9 |          Se Lucietta perderà el novizzo, so danno. ~ORS. Mì lo gh'
 3  3,   10 |          LUC. Titta-Nane xé mio novizzo. ~CHE. Titta-Nane v'ha licenzià. ~
 4  3,   22 |      Orsetta) Ti lo gh'avevi el novizzo. Per còssa lo xèstu andà
 5  3,   22 |          No giérelo Beppo el so novizzo?~LIB. Sior sì, Beppo. ~FOR.


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 6   1,   7 |       obligar. Mi t'ho trovà un novizzo che gh'ha tutte le ottime
 7   3,  20 |       COST. Me rallegro del bel novizzo. Altro che sior Ridolfo!


La buona madre
   Atto, Scena
 8   3,  16 |       Védistu? sior Rocco xe el novizzo de to sorela.~NICOL. Se
 9 Ult      |   reputazion, gh'ho menà el mio novizzo.~BARB. Dov'èlo sto novizzo?~
10 Ult      |      novizzo.~BARB. Dov'èlo sto novizzo?~LUN. Siora comare, patrona. (
11 Ult      |      Xélo elo, sior compare, el novizzo?~LUN. Mo son mi mi.~NICOL.
12 Ult      |     NICOL. Anca sior sàntolo xe novizzo?~AGN. Co la doggia?~GIAC.


Il campiello
   Atto, Scena
13  2,   10 |        promessa~Quello xè el so novizzo.~No gh'è mal, sior foresto.~
14  3,   11 |         Anderave anca mi~Con un novizzo da vesin cusì! (entra in
15  4,    4 |         Alla salute del mio bel novizzo».~TUTTI E viva, e viva.~


Il contrattempo
   Atto, Scena
16   3,   20|        un gran mal? El xe el so novizzo, e presto la lo sposerà.


Le donne curiose
   Atto, Scena
17   3,    4|       altra volta farà un altro novizzo, e cussì se se diverte,


Le donne gelose
   Atto, Scena
18   3,   14|         parola. Saveu chi xe el novizzo?~BOL. Chi?~LUG. Sior Baseggio.~
19   3,   16|     mezzo mi... Questo xe el so novizzo, e la xe fenia.~BOL. Co


La figlia obbediente
   Atto, Scena
20   1,   12|     PANT. Via, deghe la man. Al novizzo xe lecito. No fe smorfie.~
21   2,   17|        Ottavio.~PANT. El vostro novizzo.~ROS. (Ma!) (da sé)~BEAT.
22   3,    4|      vederastu de bon occhio el novizzo?~ROS. Farò il mio dovere.~
23   3,    4|          Adessadesso vegnirà el novizzo.~ROS. Venga, col nome del


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
24  1,    3 |   suspirar. La xe zovene, la xe novizzo, probabilmente l'averà dei


Le morbinose
   Atto, Scena
25  1,    9 |     aneletto~~Ghe l'ha dà el so novizzo, ghe l'ha dà Bortoletto.~~
26  3,    4 |      MARINETTA:~~~~La xe dal so novizzo.~~~~~~FELICE:~~~~No, la
27  4,    7 |          Senti. (Nol xe miga el novizzo). (Piano a Bortolo.)~~~~~~
28  5,    1 |    fusse da par mio! Eh! el mio novizzo el gh'ho.~~~~~~BETTINA:~~~~(
29  5,    3 |            FELICE:~~~~Sentì. El novizzo xe là. (Accenna Ferdinando.)~~~~~~
30  5,    3 |  SILVESTRA:~~~~No seu vu el mio novizzo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sposo,
31  5,    3 |            LUCA:~~~~Dov'èlo sto novizzo? Certo una bella usanza!~~~~~~
32  5,    3 |         doman.~~Che gh'averò un novizzo, e ghe darò la man.~~So


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
33  1,    1 |   zermana, quando vienlo sto to novizzo?~Checchina - Sior pare ha
34  1,    1 |  Sgualda - Quando vienlo sto to novizzo? Catte, aria.~Donna Catte -
35  1,    1 |       Donna Catte - Oe, vien el novizzo.~Checchina - E ghe xe mio
36  1,    2 |          Paron Toni - Via, sior novizzo, vegnì avanti. Gnanca no
37  1,    2 |  Pantalone - El gh'ha rason. El novizzo ha da star arente la novizza.
38  1,    2 |     cervello, compare spilorza, novizzo spiantà, lustrissima de
39  1,    3 |      nualtri. Checca, xe qua el novizzo, xe qua el compare; se ti
40  3,    1 |      Checchina - No xelo el mio novizzo?~Pantalone - Oh, no lasso
41  3,    1 |     Pantalone - Oh, no lasso el novizzo co la novizza. Paron Toni
42  3,    2 |     Vardè, vedè; no xelo el mio novizzo?~Paron Toni - Finché mi
43  3,    4 |   Anzoletta - (Velo qua el sior novizzo). (da sé)~Beppo - E vu,
44  3,    4 |         ride. Oh, che caro sior novizzo! Abagiggi. (parte)~Beppo -
45  3,   ul |         ho tornà a recuperar el novizzo, viverò quieta in pase;


Componimenti poetici
   Parte
46 Dia1     |        un ano te ziè stada ~Tol novizzo tompagnada, ~Prego el ciel,
47 Dia1     |      vien intese; ~E le vede el novizzo123 co xe fatto, ~Fra quei
48 Dia1     |        ardeva da la voggia ~Del novizzo parlar, che xe una zoggia.~
49 Dia1     | matrimonio disugual pentio.~Sto novizzo no xe d’una bellezza ~Femenina
50 Dia1     |       Bagnoli, da una parte ~El novizzo ho lassà, che vôi lodar; ~
51 Dia1     |         dir, de so Zelenza.~Del novizzo, signori, ho za parlà; ~
52 Dia1     |      che a metterme davanti ~Un novizzo e una sposa de sta sorte, ~
53 TLiv     |       contento e de fortuna.~Un novizzo, per dia, la gh’ha trovà, ~
54 TLiv     |        cara sposa, ~Benediga el novizzo, e ghe conceda ~Prole forte
55 TLiv     |        e col contrato.~Prega el novizzo, e le preghiere impiega ~
56 TLiv     |    degna~De comandarme, e se el novizzo prega, ~No dir de no la


I rusteghi
   Atto, Scena
57  1,    1 |        me diga qualcossa de sto novizzo.20 ~MARGARITA De qual novizzo?~
58  1,    1 |   novizzo.20 ~MARGARITA De qual novizzo?~LUCIETTA No dìxela, che
59  1,    4 | Maurizio.~MARGARITA El pare del novizzo?~LUNARDO Tasé. Giusto élo.~
60  1,    6 |     catà83 , vedè, el padre del novizzo col padre de la novizza.
61  2,    6 |   disémoghe qualcossa de sto so novizzo. Consolémola, e sentimo
62  2,    7 |        so anca chi xè el vostro novizzo.~LUCIETTA Dasseno? Chi xèlo?~
63  2,   12 |      LUNARDO Sastu chi xè el to novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO
64  2,   12 |    LUNARDO Orsù sapiè che el so novizzo xè el fio de sior Maurizio,
65  3,    4 |        Felice)~LUCIETTA (El mio novizzo). (allegra)~LUNARDO Coss'
66  3,   ul |    LUNARDO Ti l'ha visto ah, el novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
67  1,   19 |         poco de compagnia al to novizzo. (Via, abbi giudizio) (piano


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
68  1,    4 |     contento avanti de saver el novizzo?~MARC. Vostra muggier no
69  1,    7 |         almanco saver chi xe el novizzo che l'ha destinà per mia
70  1,   10 |      Chi elo sto sior?~MARC. El novizzo de vostra fia.~PELL. (Oh
71  2,   10 |         da omo d'onor.~MARC. El novizzo che ha destinà a mia fia
72  3,    2 |    favorirme de dir chi sia sto novizzo?~TOD. Sior no.~MENEG. La
73  3,    4 |       metter.~CEC. Schiavo sior novizzo, donca. (con ironia)~NICOL.
74  3,    5 | Marcolina, xelo questo quel bel novizzo?~MARC. Siora sì. Cossa dìsela?~
75  3,    5 |        lo sale anca ele che son novizzo? Siora Zanetta lo sala?~
76  3,    5 |       gh'ho!)~FORT. Vedeu, sior novizzo? Questa sarà la dota che
77  3,    6 |      CEC. Grazie.~NICOL. Songio novizzo adesso?~FORT. Sior sì.~MARC.
78  3,   10 |       Zitto, zitto, che vien el novizzo.~ ~ ~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
79  1,   3  |         per obbedirvi.~PANT. El novizzo de siora Flamminia?~OTT.
80  2,  13  |      ella, come lo voravela sto novizzo? Vecchio? Zovene?~FLA. Di


La putta onorata
   Atto, Scena
81   2,   10|     Moda niova. Prima andar col novizzo, e po sposarse? No, fradel
82   2,   15|       per carità.~ARL. El se fa novizzo, e no se magna. (come sopra)~