L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,    4|    velludi, e la sa che utile ho portà a sto paese. Adesso un capo


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   2,    2|           El gh’ha la roba, l’ha portà via le chiave.~GAR. Qual
 3   2,    7|       Che el me perdona, el s’ha portà mal. El vede che una signora


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 4   2,   9 |          el mio? el diavolo l'ha portà via. (parte)~  ~  ~
 5   3,   3 |    scatola; e un facchin me l'ha portà: che 'l sia el diavolo?


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 6   1,    4|     TRUFF. Te dirò la verità. Ho portà una lettera del patron vecchio
 7   2,   10|         sì che indivino chi v'ha portà sto regalo?~CLAR. Lo credete


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 8  1,    6 |          rischiar la vita. Avèmo portà del pèsse, e semo aliègri,
 9  1,    6 |     Senegàggia. ~LUC. Oe, m'avéu portà gnente?~TON. Sì, t'ho portà
10  1,    6 |      portà gnente?~TON. Sì, t'ho portà do pèra de calze sguarde,
11  1,    6 |        PAS. E a mì, sior, m'avéu portà gnente?~TON. Anca a vù v'
12  1,    6 |       LUC. (a Beppo) E ti m'àstù portà gnente?~BEP. Vara chiòe!
13  1,    9 |          faèmo. ~Lìs. Bravo! avé portà de la farina de sorgo turco?


Il bugiardo
   Atto, Scena
14  1,    5 |           ARL. Gnanca mi no m'ho portà mal. Dise ben el proverbi,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
15   2,  11 |          quei sette caffè che ho portà qua ancuo.~GASP. Mi no so


La buona madre
   Atto, Scena
16   1,  10 |       Spagna.~LOD. E a mi m'avèu portà gnente?~NICOL. Sia malignazo,
17   2,   6 |         dito?~BARB. Oh via, avèu portà ste indiane?~ROC. Siora
18   2,   6 |         GIAC. Anca sì, che averè portà de le strazze?~ROC. Mo la


La buona moglie
   Atto, Scena
19   1,   5 |        bezzi. L’altro zorno l’ha portà via el resto, e perché mi
20   1,   7 |           Sior Pantalon ghe n’ha portà una cota in manega.~CAT.
21   1,  17 |         roto el scrigno, el m’ha portà via la roba de casa; e per
22   2,  13 |     passar! Gnanca ancuo el m’ha portà da disnar. Gh’ho una fame


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
23   1,   7 |       PANT. Se la comanda, gh’ho portà i cento zecchini della so


Il campiello
   Atto, Scena
24  3,    8 |        xè fenia.~LUCIETTA L'àstu portà?~ANZOLETTO Cossa?~LUCIETTA
25  3,    8 |         mare.~GNESE Cossa gh'àlo portà? (a donna Pasqua)~DONNA
26  3,    8 |        Sior'Orsola,~Cossa gh'àlo portà? (piano)~ORSOLA L'anelo.~


La casa nova
   Atto, Scena
27  1,    6 |         da darme? Quela che v'ha portà la lustrissima siora Cecilia?
28  2,    1 |         Co la dota, che la gh'ha portà, no certo.~Checca: Aveu
29  2,    9 |  sporchezzi, e nissun dei soi ha portà la falda.~Cecilia: Come
30  2,   11 |         giera. El letto no l'avè portà.~Sgualdo: No l'ho portà,
31  2,   11 |          portà.~Sgualdo: No l'ho portà, perchè i m'ha ditto che


La donna di garbo
   Atto, Scena
32   2,   17|     fatto buon viazo?~ARL. M'ala portà gnente?~FLOR. (E poi? Ah,


Le donne curiose
   Atto, Scena
33   2,   26|         Cussì no la savessio! Ho portà tante volte la legna.~BRIGH.


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
34   2,    2|          e mi fedelmente ve l’ho portà. Disim, dove seu allozà.~
35   2,   14|         el mio servitor. El m’ha portà da Bergamo un bauletto de
36   3,   22|        Velo qua ch’el vien. Aveu portà el negozio?~PANC. (Torna


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
37   4,   9 |       Perché el diavolo me gh'ha portà.~CADÌ Come venisti?~ARL.


La figlia obbediente
   Atto, Scena
38   1,    5|         cossa dir. L’occasion ha portà cussì. El carattere dell’
39   3,   15|          che ghe diga? I m’averà portà via el valsente de vinti


La finta ammalata
   Atto, Scena
40   3,   18|      giera in accidente, l’aveva portà la pasta de’ vessiganti


Il frappatore
   Atto, Scena
41   1,    3| facilmente sposarmi.~BRIGH.  Ala portà con ella i danari?~BEAT.
42   2,    6|       curà delle ostreghe che ho portà da Venezia, porteme da lavar
43   2,   12|      quando che Bertoldin xe stà portà in aria dalle grue? Ala


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
44   2,    2|         gabarme~~Al ziogo el m'à portà a no voggiando:~~Gh'ò lassa


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
45  3,   13 |         sempre, dove son stà, ha portà el nome de Venezia scolpìo


L'impostore
   Atto, Scena
46   1,    1|        BRIGH. Sior sì, e che avì portà via a voster pader domile
47   1,    3|             ghe dirò, sior, l'ha portà via le chiave della despensa


Il geloso avaro
   Atto, Scena
48  1,   12 |       PANT. Che bei saludi v'alo portà el sior padre?~EUF. Saluti
49  2,    7 |       PANT. Quel staffier che ha portà sta cioccolata, gera un


Le massere
   Atto, Scena
50  1,    1 |        dirò alla parona che l'ha portà via el gatto.~~La crierà
51  1,    1 |       quel che posso; oe, m'aveu portà gnente?~~~~~~ZANETTA:~~~~
52  1,    4 |         qua, siora Zanetta. V'ho portà la farina.~~~~~~ZANETTA:~~~~
53  5,    2 |         Meneghina.)~~Oe, gh'aveu portà gnente? (A Raimondo.~~~~~~
54  5,    5 |       qua, siora Costanza, gh'ho portà el so zecchin;~~La ringrazio,


Le morbinose
   Atto, Scena
55  2,    1 |       bottega, quando che i l'ha portà.~~Ho domandà ai mi zoveni,
56  2,    5 |          Patron mio,~~Co l'averò portà, me lo darala indrio?~~~~~~
57  3,    1 |       ela?~~~~~~ZANETTO:~~~~L'ha portà via le chiave. No gh'ho
58  3,    1 |    aspettè, che vel fazzo.~~L'ha portà via le chiave. Povero minchionazzo. (
59  4,    7 |        MARINETTA:~~~~(Digo, m'oi portà ben in mezzo a tanta zente?) (


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
60   1,    9|          l’ha tolto e el me l’ha portà via.~TON. I v’ha robà el


Componimenti poetici
   Parte
61 Dia1     |          quanta saviezza el s’ha portà~Nei magistrati che l’ha
62 Dia1     |     Incurabili299, a piè, me son portà:~Dove ho sentio a cantar


Il prodigo
   Atto, Scena
63   2,    8|          mio procurator, el m'ha portà una bona nova della mia
64   2,    9|     conclude che fin adesso m'ho portà mal, e che buttando via
65   3,   10|    sfadigà fin adesso?~TRUFF. Ho portà el gran, sior; e a mi no
66   3,   10|           sior.~MOM. Dove l'astu portà el gran?~TRUFF. L'ho tolto
67   3,   10|       graner de sta casa, e l'ho portà in tel graner del patron.~
68   3,   10|       bestia, sior.~MOM. E ti ha portà el gran in tel graner del


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
69  2,   18 |        io.~PANTALONE Mo chi l'ha portà?~SMERALDINA Truffaldino
70  2,   18 |    TRUFFALDINO E Smeraldina l'ha portà a Truffaldin. ~SMERALDINA (


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
71  1,    3 |     altro.~MARC. Ghe dirò. Mi ho portà in casa siemile ducati.
72  1,    6 |     siemile ducati. Mia niora ha portà in casa siemile ducati.
73  1,   10 |      FORT. (Via, via, no la s'ha portà tanto mal). (a Meneghetto)~
74  3,    6 |         giusto el facchin che ha portà le legne, e se serviremo


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
75   1,   13|          SMER. E ti cossa m'astu portà? me xe sta pur dito, che
76   2,   18|        forestieri. L'occasion ha portà, che andemo tutti a disnar
77   3,    7|         diressi? Sior Lucindo ha portà una cenetta, e se la magnemo.~
78   3,    7|          No me lamento che abbiè portà la cena; me maraveggio che


I puntigli domestici
   Atto, Scena
79   2,    8|        BRIGH. Lustrissimo, è stà portà sta polizza con premura.~


La putta onorata
   Atto, Scena
80   1,   11|       porta averta.~BETT. Xe stà portà via qualcossa?~CAT. Eh giusto!
81   2,   15|    PASQUAL. Za che Arlechin m’ha portà via quel ducato, me faressi