L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,    2|    confidenza, la me permetta de dirghe una cossa con libertà, qua
 2   2,    4|        PANT. Ma averia piaser de dirghe qualche cossa a bocca.~SIG.


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 3   4,    5|      signore.~~~~~~ALB.~~~~Ho da dirghe da parte de una dama?~~~~~~


L'amante militare
   Atto, Scena
 4   1,    9|       posso risolver... no posso dirghe né sì, né no.~ALON. Favorite


L'amore paterno
   Atto, Scena
 5   2,  11 |        Non la se degna gnanca de dirghe brava a mia fia?~SILV. Io
 6   3,   2 |        coraggio. Andar via senza dirghe niente). (in atto di partire)~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 7   1,   1 |       curta xe de farme animo, e dirghe i mi sentimenti. Sior sì,
 8   2,   5 |        via, lassar Camilla senza dirghe gnente; e forse senza véderla


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 9   2,   7 |        serrar la porta.~ALB. Per dirghe la verità, me figurava de
10   2,   7 |          ALB. Se me fusse lecito dirghe tutto, la poderia assicurarse


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
11   2,   1 |          da basso, che finirò de dirghe quel che voleva dir. (si
12   2,   8 | parzialità non poca).~COST. (Per dirghe la verità, el gh'ha per
13   3, Ult |         pensà mal de mi, vegno a dirghe che son una donna onorata,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
14   3,   6 |      porta)~LISS. Xe mo che, per dirghe la verità, giera vegnù giusto


La buona madre
   Atto, Scena
15   1,   8 |        spogliandola)~AGN. Vago a dirghe a la dona, che la vaga a
16   2,   2 |        fato da dona...~BARB. Per dirghe la verità, per parlarghe
17   3,   2 |       disè?~DAN. Gh'avèu paura a dirghe che m'avè promesso?~LOD.
18   3,   2 |        LOD. Gh'avèu suggizion de dirghe che la xe la vostra novizza?~
19   3,   9 |        GIAC. Gh'ala qualcossa da dirghe a siora madre?~AGN. Siora
20   3,  12 |         la so bona grazia. Posso dirghe più de cussì?~AGN. Ben,
21 Ult      |      patrone?~LOD. Semo vegnue a dirghe, sala, che semo persone


La buona moglie
   Atto, Scena
22   1,   8 |    mostrar de trovarlo a caso, e dirghe el so bisogno senza avilirse.~
23   3,   5 |      Coss’è sto vederemo? Dovevi dirghe de sì. Se lo perdo, povereta


La casa nova
   Atto, Scena
24  1,    1 |         Dopo xè vegnù un altro a dirghe che una camera senza un
25  2,    3 |    domandarghe compatimento, e a dirghe, se la se contenta, che
26  2,    9 |           che no voggio, e posso dirghe: no voggio. Cecilia Calendrini
27  3,   11 |        tanto peccà, che no posso dirghe de no.) Siora Meneghina,
28  3,   13 |          ho gusto de vederla per dirghe l'anemo mio. (siede) ~Cecilia: (


Le donne gelose
   Atto, Scena
29   1,    8|     amigo, averessi difficoltà a dirghe le parole per qualchedun?~
30   3,    5|         GIU. A cossa far?~TON. A dirghe tutte le belle procedure
31   3,    8|           BAS. Andar da Orsetta, dirghe le parole, e se la vol,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
32   1,   12|          terra? Ghe disè gnente, dirghe muori, co l’è colegà14?


L'erede fortunata
   Atto, Scena
33   1,    4|      volevi da me?~ARL. Aveva da dirghe un no so che, per part de
34   1,   14|      gran cosa?~ARL. L’è che vôi dirghe quando la se destriga de
35   2,   13|          ARL. Siora Rosaura, per dirghe che l’amigo l’era in camera
36   3,    3|         cosa vuoi?~ARL. Aveva da dirghe un non so che... ma no ghe


La figlia obbediente
   Atto, Scena
37   1,    8|           e no gh’ho coraggio de dirghe a sto povero putto, che
38   3,    8|          zentil, che no saverave dirghe de no.~OLIV. Via, per compiacervi,


La finta ammalata
   Atto, Scena
39   1,    8|     intanto a consolar mia fia e dirghe che la staga allegra, che


Il frappatore
   Atto, Scena
40   2,    9|         Son qua a reverirla, e a dirghe che la pellegrina l’aspetta.~
41   2,   12|         è il ritratto?~TON.  Per dirghe la verità, el xe un sonetto
42   2,   14|         signor Tonino.~TON.  Per dirghe la verità, gh’ho un pochetin


Il giuocatore
   Atto, Scena
43   2,    2|      siora Colombina, se poderia dirghe una parola?~COL. Siete padrone.~
44   2,    4|   bisogna che vada per civiltà a dirghe che nol gh’è più. Vardè,
45   3,    5|         no gh’è remedio. Bisogna dirghe la verità e domandarghe


La donna di testa debole
   Atto, Scena
46  2,    3 |           costù ha credudo che a dirghe mezzan avesse in considerazion


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
47  1,    7 |       averse fermà coi zoveni, a dirghe cento mile minchionerie.~
48  2,    3 |           ANZOLETTO (Me preme de dirghe le mie rason). (a Domenica)~
49  3,    2 |        Ghe raccomando; se la pol dirghe do parole a Momolo, la senta,


L'impostore
   Atto, Scena
50   2,    5|           se occorre; ma torno a dirghe, la difficoltà consiste


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
51  1,    3 |          in tel medesimo tempo a dirghe che ho recevesto la lettera
52  1,    4 |        Pantalone - Vago subito a dirghe che la se prepara per vegnirla
53  3,    5 |          per tutto a bonora, per dirghe una cossa de premura, e
54  3,    5 |      salute, e la me permetta de dirghe, meggio condotta e un poco


I morbinosi
   Atto, Scena
55   2,    3|        oggio fursi sto obligo de dirghe i fati mi?~~~~~~LEL.~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
56  1,    9 |          me manda a reverirla, e dirghe se la xe contenta.~Beatrice -


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
57   3,   16|           E superbe el le fa col dirghe belle.~Elle, che no le xe


Componimenti poetici
   Parte
58 Dia1     |           E superbe el le fa col dirghe belle.~Elle, che no le xe
59 Dia1     |        case, de sti do novizzi, ~Dirghe la verità xe manco mal.~
60 Dia1     |         al maga de sbrisson.~Vôi dirghe co sta lettera, che ho visto
61 Dia1     |          mugier tanti ho sentio ~Dirghe chietine, e riderghe da
62 TLiv     |           De sto bon cavalier! A dirghe arrivo ~Che un come lu no
63 TLiv     |         grazia del Signor. ~A no dirghe de più fazzo fadiga,~Ma
64 TLiv     |  manazzar come che fe, ~Prima de dirghe tanta vilania,~Informeve,
65 TLiv     |          La xe un portento.~E po dirghe da drio: No è vero gnente.~
66  App     |         la cria,~E co la chiama, dirghe: Vita mia,~Cossa ve occorreria? ~


Il prodigo
   Atto, Scena
67   1,    9|          qua per aver libertà de dirghe el mio cuor, e chi sa se


Il raggiratore
   Atto, Scena
68   2,    2|        No ho gnanca avù tempo de dirghe gnente per el sior Conte


I rusteghi
   Atto, Scena
69  2,    6 |          che i xè? I è capaci de dirghe dal dito al fato. Tocchéve
70  3,    2 |          fie un lazzo al colo, e dirghe: ti l'ha da tiòr. Gh'avè


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
71  1,    2 |         coi vostri occhi. Vagh a dirghe che el vegna. E da qua avanti
72  3,    9 |     andar da quella signora, voi dirghe che son sta mi, che ho fallà;


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
73  1,    3 |         bona occasion.~FORT. Per dirghe la verità, son vegnua a
74  2,    3 |        camera?~CEC. Son vegnua a dirghe da parte de so siora niora...~
75  3,    2 |    averia qualche altra cossa da dirghe.~TOD. La prego de destrigarse.~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
76  1,  13  |   aspettelo presto?~BRIGH. No so dirghe, ma so ben che el ghe n'
77  3,   7  |      PANT. Anzi, patrona, voleva dirghe che son qua per parlar con


La putta onorata
   Atto, Scena
78   1,    8|       Che vederemo.~BETT. Dovevi dirghe de sì a dretura. Coss’è
79   1,   10|          no me vergogno gnente a dirghe la verità. Mi me voria maridar.~
80   2,    1|          me consolè tuto. Vago a dirghe a la mia novizza, che vu
81 Son      |       voltar vogio el mio dir,~E dirghe do parole, ma in scondon.~ ~