L'amante militare
   Atto, Scena
 1   1,    8|      ROS. Oimè!~PANT. Cossa gh’astu? (a Rosaura)~ROS. Niente.


L'amore artigiano
   Atto, Scena
 2   2,   3 |       che dice la canzone:~~ ~~Astu volesto?~~Magna de questo.~~


L'amore paterno
   Atto, Scena
 3   1,   5 |     mia, giersera, stamattina, astu fatto gnente, astu composto
 4   1,   5 | stamattina, astu fatto gnente, astu composto gnente?~CLAR. Niente,


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 5   1,    3|        ch’el voggio apposta, m’astu inteso?~~~ ~~~~~NARC.~~~~
 6   2,    2|           ZAN.~~~~Oe, Narciso, astu visto~~Gnancora quell’amiga?~~~~~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 7  2,   12 |      PAN. Mo via, di' su, coss'astu fatto?~LEL. Ve lo dico colle
 8  2,   12 |      né a mi, né a to barba? L'astu fursi fatto in scondon dei
 9  2,   12 |       Della mia età.~PAN. Come astu fatto amicizia?~LEL. La
10  2,   12 |       alla nostra.~PAN. Come t'astu introdotto in casa?~LEL.
11  2,   12 |        PAN. Oh poveretto mi! T'astu fatto mal?~LEL. Niente affatto.~
12  2,   12 | dirvelo a voce.~PAN. Perché no astu menà la sposa con ti a Venezia?~
13  3,    5 |      zo col brenton.9 Dime, gh'astu fatto una serenata?~LEL.
14  3,    5 |         No certamente.~PAN. Gh'astu nissun impegno con nissuna
15  3,    5 |       l'oro del mondo.~PAN. Gh'astu le fede del stato libero?~


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
16   1,   7 |      la verità. Che impegni gh'astu co sto sior cavalier?~ISAB.
17   1,   7 |        dime un poco con chi gh'astu sto debito? Con un zovene
18   2,  16 |  tormentarmi).~ PANT. Cossa gh'astu? Gh'astu mal?~ISAB. Sì signore,
19   2,  16 |        PANT. Cossa gh'astu? Gh'astu mal?~ISAB. Sì signore, mi


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
20   1,  13 |       elo in persona.~LISS. Gh'astu ditto da sior Gasparo?~GARZ.
21   1,  13 |      da sior Gasparo.~LISS. Gh'astu parlà de mi?~GARZ. Mi no,


La buona madre
   Atto, Scena
22   2,   4 |        m'ho recordà?)~BARB. Gh'astu el relogio?~NICOL. Oh giusto!~
23   2,   7 |        dir mi). Perché no me l'astu dito?~NICOL. M'ho desmentegà219.~
24   3,   1 |       gnente sta settemana. Gh'astu tirà?~DAN. Siora sì.~NICOL.
25   3,   5 |       quindese?~LOD. Sior sì. (Astu visto quanti bezzi che el


La buona moglie
   Atto, Scena
26   1,   3 |    fato el pan stamatina.~CAT. Astu fato fugazza? Me ne dastu
27   1,   3 |       a disnar co ti! Cossa gh’astu paura? Ti sa pur che mi
28   1,   7 |     visto al balcon!~CAT. Te n’astu abuo per mal? No ghe dirò
29   1,   7 |     veh, te cognosso. Dime, gh’astu gnente de bon da marenda?~
30   2,  22 |      BETT. Pasqualin, fio mio, astu avù paura?~PASQUAL. Mi paura?
31   3,   1 |      tragheto dei cani40.~MEN. Astu mai trovà nissun, che te
32   3,   1 |       MEN. Caro ti, dime, come astu fato a saverlo?~NANE Co
33   3,   4 |   parlistu?~NANE Con chi la gh’astu?~MEN. Con tuti do.~NANE
34   3,   6 |     vogia.~CAT. Lassa veder, l’astu coto ben? (a Momola, e prende
35   3,   8 |      ricovero.~CAT. Sorela, gh’astu farina zala? (a Bettina)~
36   3,  16 |        e dette.~ ~CAT. Sorela, astu sentio a bater?~BETT. Mi
37   3,  17 |     qua, el mio cuor. Cossa gh’astu, che ti me par sbatuo?~PASQUAL.
38   3,  17 |       Giera poco lontan.~BETT. Astu abuo paura? Fate trar sangue.


Il contrattempo
   Atto, Scena
39   3,   14|        tutta la to fameggia. M'astu inteso? M'astu capìo?~ROS.
40   3,   14|     fameggia. M'astu inteso? M'astu capìo?~ROS. Il signor Florindo


La donna volubile
   Atto, Scena
41   1      |     PANT. Ma perché giersera m’astu dito de sì?~ROS. L’ho detto
42   1      |       sa che te voggio ben. Gh’astu qualche amoretto?~ROS. Per
43   2      |        Cossa vol dir? Perché t’astu despoggià? Gh’astu mal?
44   2      |    Perché t’astu despoggià? Gh’astu mal? Vastu in letto?~ROS.
45   3      |      Via, mi burlate.~PANT. No astu dito che ti lo torressi
46   3      |       PANT. Come! Florindo? No astu dito che ti vol Lelio?~ROS.


Le donne curiose
   Atto, Scena
47   2,   14|       no me posso mover.~PANT. Astu tolto candele de cera?~BRIGH.


Le donne gelose
   Atto, Scena
48   2,    8|      no le vien? Oe, Tonia, gh’astu averto? Sorda, dove xestu?


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
49   2,    7|    veder.~ARL. Andemo.~ZAN. Gh’astu54 la chiave?~ARL. De cossa?~
50   2,    7|        de mio sior barba55? Le astu portae?~ARL. Le ho portae.~
51   3,   28|    delle mie zogie cossa ghe n’astu fatto! (a Pancrazio)~PANC.


La figlia obbediente
   Atto, Scena
52   2,    9|       mia fia.~ARL. Ma dove ti astu ella imparà?~BRIGH. Mi sono
53   3,    4|     PANT. Coss’è fia? Cossa gh’astu? Tornistu da capo?~ROS.
54   3,   14|     PANT. Perché fia mia, no t’astu messo le zoggie che t’ha


La finta ammalata
   Atto, Scena
55   1,   13|       di cuore). (da sé)~PANT. Astu magnà gnente?~ROS. Niente
56   2,    7|     color a sentir el miedego? Astu paura? No te dubitar, che
57   2,    8|       posso.~PANT. Mo cossa gh’astu?~ROS. Non lo so.~ONES. Via,
58   3,   19|      di lui.~PANT. Fia mia, gh’astu più mal?~ROS. Non sono ancora


L'impostore
   Atto, Scena
59   1,    9|        fatta da me.~PANT. Come astu fatto?~FLAM. Una camicia
60   2,    4|         PANT. Coss'è? Cossa gh'astu fatto? (ad Ottavio)~OTT.


Il geloso avaro
   Atto, Scena
61  1,    5 |   sflazella.~PANT. De cossa gh'astu paura?~TRACC. Delle so ongie
62  1,    7 |   Signor no.~PANT. Perché no l'astu vista?~TRACC. Perché l'era
63  1,    7 |      Ah desgraziada! presto: l'astu cognossù alla ose?~TRACC.
64  3,   19 |   coltiverò? Oro, cossa mai gh'astu de bello? Che incanto xe


Le morbinose
   Atto, Scena
65  3,    4 |               MARINETTA:~~~~Gh'astu paura? (A Felice.)~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
66   1,    6|      pi.~~~~~~BET.~~~~Cossa gh'astu paura?~~~~~~CAT.~~~~Se el


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
67  1,    1 |  Sgualda - Catte, cossa distu? Astu sentìo?~Donna Catte - Oh
68  1,    6 |         Donna Catte - Cossa gh'astu de bello da vender?~Donna
69  3,   13 |     cossa distu?~Donna Catte - Astu visto?~Donna Sgualda - A


Componimenti poetici
   Parte
70 Dia1     |        s’ha burla de ti; ~Come astu fatto a superar sto impegno?~
71 TLiv     |       a bonoreta,~Quanti ghe n’astu? mi no so a la fè. ~Vardè
72  App     |        la to massera, ~Oppur m’astu trovà drento in scoazzera?~


Il prodigo
   Atto, Scena
73   3,   10|        aseno, sior.~MOM. Cossa astu fatto, che ti ha sfadigà
74   3,   10|       aseno, sior.~MOM. Dove l'astu portà el gran?~TRUFF. L'


Il raggiratore
   Atto, Scena
75   3,    3|        bugiardo?~ARL. Perché m’astu dito amigo?~SPAS. Vi sono


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
76   1,   13|      garbo!~SMER. E ti cossa m'astu portà? me xe sta pur dito,


L'incognita
   Atto, Scena
77   2,   12|    simile). (da sé)~PANT. Via, astu resolto? Vustu che me butta
78   2,   12|        il suo figlio.~PANT. Gh’astu altre arme? (gli ricerca


La putta onorata
   Atto, Scena
79   1,   10|     ghe penserò mi. I me dirà: astu volesto, magna de questo34.~
80   3,   12|      me dava la sogia.~NAN. Gh’astu el paron a la comedia?~MEN.
81   3,   12|   quelo che el dà ai so amici. Astu inteso?~RAG. Sì ben.~MEN.