grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 1   2,   3      |       Asinaccio vestito in ricche spoglie,~~Non sei degno d'aver sì


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 2   2,   8      |          sì care un tempo, amiche spoglie,~~Spoglie di libertà semplici
 3   2,   8      |           tempo, amiche spoglie,~~Spoglie di libertà semplici e pure,~~
 4   2,   8      |            amiche stelle,~~Ricche spoglie e ricco tetto;~~Basta sol


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 5   3,   2      |       isfamarci.~~Sotto di queste spoglie per or dobbiam celarci;~~


La cantarina
   Parte
 6   2           |      queste soglie~~Sotto mentite spoglie,~~Da Guascon caricato alla


Il conte Caramella
   Opera, Atto, Scena
 7 CAR,   1,    6|        vestito.~~Eccomi in queste spoglie~~A spiar gli andamenti della


La cascina
   Atto, Scena
 8   1,    5     |         io cambiassi, infelice, e spoglie, e nome.~~Soffro la servitù,
 9   3,    3     |           Per amor mio fra quelle spoglie occulto,~~È alla mia tenerezza
10   3,    5     |           LAV.~~~~Sotto di quelle spoglie~~Vi è un cavalier compito:~~


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
11 SPI,   5,    6|         non ritornate in militari spoglie,~~O abbiate più fiducia


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
12   1,   2      |     personale? Vi contenterete di spoglie rustiche e vili, in tempo


La favola de' tre gobbi
   Parte, Scena
13   1,    2     |        argenti, diamanti e ricche spoglie~~Non mi mancano mai.~~Voi
14   1,    2     |        argenti, diamanti e ricche spoglie.~~~~~~PARP.~~~~Mi manca...


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
15  3,    7      |          lo stesso, son simili le spoglie,~~La macchina diversa diverse
16  5,   18      |        indegno esempio,~~Sotto le spoglie umili come si asconda un


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
17 FIN,   3,    8|          alcuni diamanti e ricche spoglie,~~Due mille scudi ed una


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
18   2,    1     |        pur stolta!~~Sotto mentite spoglie~~Forzata sono a guadagnarmi


Il Moliere
   Atto, Scena
19   3,    7     |          attende colle acquistate spoglie.~~~~~~FOR.~~~~Eccole. Non
20   4,    1     |           i viva.~~Il popol dalle spoglie, dagli atti del padrone,~~
21   4,    1     |          vorrà più il padrone tai spoglie originali?~~~~~~LESB.~~~~
22   5,    3     |       feci l’oltraggio~~D’usar le spoglie vostre nel noto personaggio.~~


Il mondo della luna
   Atto, Scena
23   2,    1     | caricatura,~~Vado tosto a cambiar spoglie e figura. (parte)~~~  ~ ~ ~


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
24  1,    3      |        addormentata.~Sotto virili spoglie per libertà si vela;~Ma
25  1,    5      |       sesso ancora coperto da tai spoglie,~Agli amici, ai congiunti,
26  3,    5      |           colei mentito in quelle spoglie?) (da sé) ~ZULMIRA Di chi
27  3,   10      |       donna comprai mentita~Sotto spoglie virili; fu la mia colpa
28  4,    1      |           sei donna, ed in virili spoglie~Più non convien che resti
29  4,    1      |           veduta.~Finse in virili spoglie non ravvisarmi astuta.~Donne
30  4,    3      |        BULGANZAR Vengo con queste spoglie, e queste gioje unite,~Che
31  4,    3      |           Ora no.~DEMETRIO Quelle spoglie~A che da Alì si mandano
32  4,    3      |           pietoso;~Mandati le tue spoglie, procura il tuo riposo.~
33  4,    3      |         DEMETRIO Là puoi ripor le spoglie.~BULGANZAR Almen qualche
34  4,    4      |       aggrada, Ircana, cambiar le spoglie armene.~IRCANA Cambiar vesti
35  4,    6      |         ZULMIRA (Ecco in femminee spoglie la mentitrice indegna.~Coprasi
36  4,    6      |            IRCANA Finché da finte spoglie copriasi il sesso mio,~Soffria
37  4,   15      |      quell'ardita, che con virili spoglie~Schernì tre donne a un tratto,
38  5,    2      |        Eccola.~KISKIA E in ricche spoglie; donde può averle avute?~
39  5,    3      |   placarla. (a Zulmira)~Donde hai spoglie sì belle? (a Ircana)~IRCANA


Il padre per amore
   Atto, Scena
40   4,    1     |        gli riusciva trovar simili spoglie,~~Volea di don Roberto deludere
41   4,    4     |        mia serva, cinta in virili spoglie,~~Abbandonai Messina, lasciai


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
42 PES,   2,   12|      contanti.~~Fra queste ricche spoglie~~Ecco il coltel gemmato,~~


Componimenti poetici
   Parte
43 Giov          |         lo scosse, e le tremanti ~Spoglie eccelse volar per l’aere
44 Quar          |         eterna.~ ~SONETTO~ ~Sotto spoglie d’onor l’astuto impegno~
45 Quar          |        simpatie d’amore, ~E sotto spoglie di fedele amica~Porta nell’
46 Quar          |       ipocrito vel colpe nascose,~Spoglie del vizio, ond’ei trionfa
47 Dia1          |       fronte, ~Indi tosto cambiar spoglie ed aspetti.~ E a me, dice,
48 Dia1          |           umil velo, ~Indi lucide spoglie avrete in Cielo.~E in Cielo
49 Dia1          |         quai talor sotto le sante spoglie ~Copron dell’alma le forzate
50 Dia1          |      lieta alfine, cinta di sacre spoglie. ~Partir se mi vedeste da
51 Dia1          |           Musa i parti, ~Di nuove spoglie travestiti, avranno ~Vita
52 Dia1          |         il lubrico Demonio ~Sotto spoglie d’amico o di servente. ~
53 Dia1          |      istante. ~Eccola. In bianche spoglie ha i membri involti,~E sull’
54 Dia1          |          Indi vestita delle sacre spoglie, ~La verginella pronunciare
55 Dia1          |      dell’altar finito;~Cambia le spoglie; col pivial si adorna, ~
56 Dia1          |       supplir della donna a tante spoglie, ~Non basta la metà del
57 Dia1          |           varie forme~Figurate le spoglie e i lor sembianti, ~Vadano
58 Dia1          |        orator, che del Gusmano~Le spoglie ha intorno, e gli favella
59 TLiv          |         vita austera~Né di povere spoglie o del concesso ~Libero cuore
60 TLiv          |          pia, che in quelle rozze spoglie ~Serbate ancora l’animo
61    1          |       verginal candore, ~Le sacre spoglie e l’umile celletta; ~Con


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
62   3,    1     |           A vestir tornerò virili spoglie.~~Vi seguirò all'armata;~~


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
63 ROV, MUT      |       alla gran Piazza, ornato di spoglie virili, acquistate in varie
64 ROV,   1,   1 |       Cortile spazioso, ornato di spoglie virili all'intorno, acquistate
65 ROV,   3,   1 |          qual fui, nelle primiere spoglie,~~Pien d'eroici pensieri


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
66   1,    1     |          meste soglie, lasciai le spoglie nere.~~Padrona di me stessa,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
67  1,   20      |            di cui sotto di queste spoglie mi porto in traccia. Pregovi
68  3,    3      |        abbandono i parenti, vesto spoglie virili, mi avventuro ai


La scuola di ballo
   Parte, Scena
69   1,   10     |           d'arricchir coll'altrui spoglie,~~Rimane al fin del ballo


La sposa persiana
   Atto, Scena
70  2,   11      |           stesso, d’oro munito, e spoglie,~Con cento schiavi e cento
71  5,    1      |        Ircana, e Curcuma, ambe in spoglie virili alla foggia degli
72  5,    1      |         non abbiate paura.~Abbiam spoglie cambiato, come si cambia
73  5,    1      |       bella cosa;~Ma sotto queste spoglie sono ancor vergognosa.~IRCANA
74  5,   ul      |         fra l'ombre è desta~Sotto spoglie virili donna trovò fugace.~


La donna stravagante
   Atto, Scena
75   5,   17     |           taccia, che di furor si spoglie;~~Che soffra il mio destino,


Terenzio
   Atto, Scena
76  0, pre       |        Voi avete vestita di vaghe spoglie la più severa Filosofia;
77  2,   1       |         onora.~~Essi colle rapite spoglie degl'infelici~~Mandano alle
78  4,   4       |           vago son io, più che di spoglie.~~Ite a deporre il peso,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
79 Ded           |    ingegni per trarsi di dosso le spoglie servili della Commedia sì


Le virtuose ridicole
   Opera, Atto, Scena
80 VIR,   1,    4|         l'altro poi...~~Lascia le spoglie sue...~~Basta, alfin sono