Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  0,  per|          sorella di padron Toni. ~TITTA-NANE (Giambattista) giovine pescatore. ~
 2  1,    1|      fradelo?~CHE. No ghe xé anca Titta-Nane co lori?~LUC. (a Checca)
 3  1,    1|          Còssa pretenderàvistu da Titta-Nane?~CHE. Mì? Gnente. ~LUC.
 4  1,    1|            el me sposerà mì, e se Titta-Nane vorà, ti te poderà sposare
 5  1,    3|     Volentiera. ~CHE. (da sé) (Se Titta-Nane lo sa, poverètta ela!)~TOF.
 6  1,    3|         el mio paron~CHE. Vegnirà Titta-Nane. Ghe vói contare tutto,
 7  1,    4|            a Pasqua) Uh, ghe sarà Titta-Nane!~LIB. Oe, putte, no fé che
 8  1,    5|           Paron Fortunato, Beppo, Titta-Nane, e altri uomini nella tartana,
 9  1,    6|         Ànemo; andèmo a casa~LUC. Titta-Nane dove xélo?~TON. (con sdegno)
10  1,    6|           vòggio stare. Co vederò Titta-Nane, ghe lo dirò. O che el me
11  1,    7|         Scena Settima. Fortunato, Titta-Nane, Vicenzo, che scendono dalla
12  1,    7|          terra. ~VIC. Oh che caro Titta-Nane! Avéu paura de no vèderla
13  1,    7|        paó Izènzo. ~VIC. Schiavo, Titta-Nane. ~TIT Paron, ve saludo. ~
14  1,    8|        Scena Ottava. Fortunato, e Titta-Nane~ ~TIT. Voléu che andèmo,
15  1,    9|          bondí sioría. ~ORS. Sior Titta-Nane, gnanca?~TIT. Patróne. ~
16  1,   13|                Scena Tredicesima. Titta-Nane con pistolese, e detti~ ~
17  1,   13|            tenendolo e tirandolo) Titta-Nane, Titta-Nane, Titta-Nane. ~
18  1,   13|          e tirandolo) Titta-Nane, Titta-Nane, Titta-Nane. ~LIB. (a Fortunato)
19  1,   13|           Titta-Nane, Titta-Nane, Titta-Nane. ~LIB. (a Fortunato) Menèlo
20  2,    1|       Beppo Cospettoni; e po dopo Titta-Nane Molètto. ~ISI. Gh'avéveli
21  2,    1|      taggiare la testa al toro; e Titta-Nane gh'aveva una sguea de quele
22  2,    2|         pettazze? Andare a dire a Titta-Nane che Marmottina m'è vegnù
23  2,    2|      védistu? Me despiase, che se Titta-Nane te lassa, ti stenterà a
24  2,    2|         Cossa gh'òggio fatto mì a Titta-Nane?~PAS. Gnente non ti gh'ha
25  2,    2|         Oe, tasi, tasi; el xé qua Titta-Nane. ~LUC. Oh! el gh'ha la smara.
26  2,    3|                      Scena Terza. Titta-Nane, e dette~ ~TIT. (da sé) (
27  2,    3|          in mènte.) ~PAS. Siorìa, Titta-Nane. ~TIT. Siorìa. ~PAS.(a Lucietta) (
28  2,    3|           Marmottina?~PAS. Mo no, Titta-Nane, mo no che la ve vol tanto
29  2,    3|          vòggio. Mare de diana! A Titta-Nane nissùn ghe l'ha fatta tegnire.
30  2,    3|         LUC. No. ~PAS. Vegnì qua, Titta-Nane. ~TIT Made. ~PAS. (a Titta).
31  2,    5|        Quinta. Pasqua, Lucietta e Titta-Nane~ ~PAS. Avéu sentìo, Titta-Nane?~
32  2,    5|    Titta-Nane~ ~PAS. Avéu sentìo, Titta-Nane?~TiT. Ho sentìo; quel furbazzo
33  2,    6|           Scena Sesta. Lucietta e Titta-Nane~ ~TIT. Vedéu, siora? Per
34  2,   12|       Toni, e Beppo Cospettoni, e Titta-Nane, che i ghe voleva dare a
35  2,   12|           Marmottina?~CHE. Perché Titta-Nane fa l'amore co Lucietta Panchiana,
36  2,   12|        parléme con libertà. ~CHE. Titta-Nane, se lo podesse avere, mì
37  2,   12|      Voléu che ghe fazza parlar a Titta-Nane?~CHE. Magàri, lustrissimo!~
38  2,   13|           fin stasera). Ghe giéra Titta-Nane Moletto?~ORS. Sior sì. ~
39  2,   13|        stuffo!) Savéu gnente, che Titta-Nane gh'avesse zelusìa de Tòffolo
40  2,   13|            ISI. Savéu gnente, che Titta-Nane abbia licenzià Lucietta
41  2,   15|           e bare Beppe ho isto, e Titta-Nane Moetto, e Tòffolo Maottina.
42  2,   15|            tuffe, pieràe; è egnùo Titta-Nane, è egnùo Titta-Nane: lago,
43  2,   15|         egnùo Titta-Nane, è egnùo Titta-Nane: lago, lago, co paosso,
44  3,    2|      zucca. ~CHE. Basta dire, che Titta-Nane ha licenziào Lucietta. ~
45  3,    2|          L'ha parlao co Lucietta? Titta-Nane l'ha licenzià?~ORS. Sì,
46  3,    6|                      Scena Sesta. Titta-Nane, e detti~ ~PAS. Oh! Titta-Nane,
47  3,    6|    Titta-Nane, e detti~ ~PAS. Oh! Titta-Nane, còssa féu qua?~TIT. Fazzo
48  3,    7|     Canestro, Beppo Cospettoni, e Titta-Nane Moletto, vegnì subito a
49  3,    9|        Checca, Lucietta, Pasqua e Titta-Nane (più Orsetta e Libera)~ ~
50  3,    9|      Lassé far a mi). Via andémo, Titta-Nane. ~TIT. (in atto di partire)
51  3,    9|     Lucietta smania)~CHE. Siorìa, Titta-Nane. ~TIT. (da sé) (Gh'ho gusto,
52  3,   10|        che sentano) E ela? Siorla Titta-Nane, siorìa Titta-Nane. ~CHE.
53  3,   10|         Siorla Titta-Nane, siorìa Titta-Nane. ~CHE. Coss'è, siora, me
54  3,   10|         vù cossa ve robèmio?~LUC. Titta-Nane xé mio novizzo. ~CHE. Titta-Nane
55  3,   10|  Titta-Nane xé mio novizzo. ~CHE. Titta-Nane v'ha licenzià. ~PAS. No
56  3,   12|       Scena Dodicesima. Isidoro e Titta-Nane~ ~Camera in una casa parlicolare. ~ ~
57  3,   12|         muggièr. ~ISI Oh che caro Titta-Nane! Ti me fa da rider, da galantomo.
58  3,   13|           e mi te farò assicurar. Titta-Nane, me déu parole a mì de no
59  3,   14|           Orsetta. ~ISI. Bravi! E Titta-Nane sposerà Lucietta. ~TIT.
60  3,   14|          VIC. Aliègri. ~ISI. Via, Titta-Nane, anca vu aliègri!~TIT. So
61  3,   15|         muso. Lucietta no vól più Titta-Nane. Le cria, che le s'averze;
62  3,   16|   ceolette. No'l te vol più, ve'. Titta-Nane, no, ve', no'l te vól più,
63  3,   17|            Scena Diciassettesima. Titta-Nane, poi Toni e Beppo, e detti~ ~
64  3,   18|               Scena Diciottesima. Titta-Nane, poi Paron Vicenzo, poi
65  3,   18|          me l'ha da pagare. ~VIC. Titta-Nane, com'èla? ~TIT. Petto de
66  3,   18|        Chi è che te vuol dar?~TOF Titta-Nane. ~TIT. No xé vero gnente. ~
67  3,   21|        qua. ~CHE. (a Isidoro) (De Titta-Nane no ghe xé speranza?)~ISI. (
68  3,   23|           la maridéu?~BEP. Perché Titta-Nane la gh'ha licenzià. ~ISI.
69  3,   23|      vegna qua, e che el mena qua Titta-Nane, e che i vegna subito. ~
70  3,   23|      novizza co Marmottina, mi de Titta-Nane no gh'ho più zelusìa). ~
71  3,   ul|      Scena Ultima. Paron Vicenzo, Titta-Nane, Toffolo e detti; poi Servitore.~ ~
72  3,   ul| lustrìssimo. ~ISI. Oh! vegni qua. Titta-Nane, adesso xé el tempo, che
73  3,   ul|           ho tanto dito anca mi a Titta-Nane, che el me par mèzo a segno;
74  3,   ul|          desfortunà. No'l me vuol Titta-Nane? pazenzia. Còssa gh'òggio
75  3,   ul|      passione) Lucietta. ~ORS. (a Titta-Nane) Oe, la pianze. ~LIB. (a
76  3,   ul|           Oe, la pianze. ~LIB. (a Titta-Nane) La pianze. ~CHE. (a Titta-Nane)
77  3,   ul|   Titta-Nane) La pianze. ~CHE. (a Titta-Nane) La me fa peccao. ~TIT. (
78  3,   ul|          me vergognasse!)~LIB. (a Titta-Nane) Mo via, pussibile che gh'
79  3,   ul|       Coss'è sto fiffare?~LUC. (a Titta-Nane con passione) Can, sassìn. ~