La birba
   Atto, Scena
 1   1,    3|       una sol volta l'ha cantada Agnese.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~Quando


La buona madre
   Atto, Scena
 2 Per      |      MARGARITA serva di Barbara.~AGNESE vedova, amica di Barbara.~
 3   1,   7 |        xe?~BARB. Chi?~MARG. Sior'Agnese.~BARB. Gh'avèu tirà83?~MARG.
 4   1,   7 |         Perché no vorla che sior'Agnese la veda?~BARB. No stè a
 5   1,   7 |         Oh giusto. Vela qua sior'Agnese.~BARB. Se savè qualcossa,
 6   1,   8 |      SCENA OTTAVA~ ~Barbara, poi Agnese~ ~BARB. Ste strambe87 le
 7   1,   8 |        siora Barbara.~BARB. Sior'Agnese, padrona. Che miracolo?~
 8   1,   8 |        fenio.~BARB. Oh cara sior'Agnese, ela no s'ha da metter co
 9   1,   8 |    incontro.~BARB. La diga, sior'Agnese, gh'ala fattor ela?~AGN.
10   1,   8 |    pratiche? Se la savesse, sior'Agnese! se la savesse cossa che
11   1,   8 | maridarse.~BARB. Baroni120, sior'Agnese, baroni; i se inventa per
12   1,   8 |          sesto121, i sa che sior'Agnese me vol ben a mi, e no ghe
13   1,   8 |        Oh no, xe la dona de sior'Agnese che va via. Vorave che el
14   2,   1 |      casa di Barbara.~ ~Barbara, Agnese e Giacomina~ ~BARB. Ànemo,
15   2,   1 |           Feghe compagnia a sior'Agnese. Cossa volèu che la diga?
16   2,   1 |    libertà.~BARB. De cossa, sior'Agnese?~AGN. La lo riceva per bon
17   2,   1 |        viso)164.~BARB. Cara sior'Agnese, no xe miga de dover, che
18   2,   1 |          perdon.~BARB. Cara sior'Agnese, la la compatissa. Si ben
19   2,   1 |       dal desasio165. Ma co sior'Agnese? Tanto come se la fusse
20   2,   1 |        parerave proprio che sior'Agnese fusse fatta per elo.~AGN.
21   2,   2 |        SCENA SECONDA~ ~Barbara e Agnese~ ~BARB. L'ho mandada via,
22   2,   2 |    assisterà. Cossa dìsela, sior'Agnese? Me dala anca ela bone speranze?~
23   2,   4 |          SCENA QUARTA~ ~Barbara, Agnese, poi Nicoletto~ ~AGN. E
24   2,   4 |       pericolo, sala). (piano ad Agnese)~AGN. (Oh, se vede). (piano
25   2,   4 |       BARB. Via, contèghe a sior'Agnese dove che sè stà.~NICOL.
26   2,   4 |         Cossa ghe importa a sior'Agnese de saver dove che son stà?~
27   2,   4 |          el va fora de casa. (ad Agnese)~AGN. E la vol che l'abbia
28   2,   4 |         fazza svergognar da sior'Agnese).~AGN. Coss'èlo? un relogio
29   2,   4 |      cosse da zoveni). (piano ad Agnese)~AGN. (Eh sì, freddure). (
30   2,   4 |    vostro bisogno. Nevvero, sior'Agnese?~AGN. Certo, se el vorà,
31   2,   4 |        NICOL. Me vorla ben, sior'Agnese?~AGN. Sior sì, ve ne voggio
32   2,   4 |        nol sa gnente). (piano ad Agnese)~ ~ ~ ~
33   2,   6 |           SCENA SESTA~ ~Barbara, Agnese, Giacomina, poi Rocco col
34   2,   6 |       frascaria del relogio? (ad Agnese)~AGN. Oh, la xe una cossa
35   2,   6 |         oro colà. Oro colà, sior'Agnese, oro colà.~AGN. (Oh, bisogna
36   2,   6 |       che ben che la me vol? (ad Agnese) Vien qua dame una man,
37   2,   6 |       Ghe parlo belo a ela?) (ad Agnese)~AGN. (Se siora madre ghe
38   2,   6 |          né belo, né brutto. (ad Agnese)~AGN. (Caspita! la m'ha
39   2,   6 |          Rocco.~ROC. Brava, sior'Agnese. Anca mi, védela, de le
40   2,   7 |        ancuo vegnirò da ela. (ad Agnese)~AGN. Sì, v'aspetto.~ROC.
41   2,   8 |          SCENA OTTAVA~ ~Barbara, Agnese, Giacomina e Nicoletto~ ~
42   2,   8 |         GIAC. Grazie, sala, sior'Agnese.~AGN. Oh cossa dìsela? Per
43   2,   8 |         BARB. Védistu, fio? Sior'Agnese la gh'ha pagà una traversa
44   2,   8 |        buffoncelo che el xe? (ad Agnese)~NICOL. (Magari che la me
45   2,   8 |    allegria che el la serve? (ad Agnese)~AGN. Oh, quel puto lo volemo
46   2,  12 |      BARB. (Voggio andar da sior'Agnese; subito, no vorave che el
47   2,  13 |        pezzo?~BARB. Vago da sior'Agnese, e torno. I xe quattro passi.~
48   2,  17 |       xélo andà a compagnar sior'Agnese?~BARB. Siora sì, son stada
49   3,   8 |        Giacomina, Margarita, poi Agnese~ ~GIAC. Mo la xe una gran
50   3,   8 |    travaggio a mi.~MARG. Xe sior'Agnese.~GIAC. Anca ancuo la vien?~
51   3,   8 |        disè gnente, vedè, a sior'Agnese.~MARG. Oh no parlo.~AGN.
52   3,   8 |          no. (risponde subito ad Agnese)~AGN. Dove xélo? (a Margarita)~
53   3,   8 |       madre. (risponde presto ad Agnese)~AGN. Oh bela! co parlo
54   3,   9 |         SCENA NONA~ ~Giacomina e Agnese~ ~AGN. Vorave ben, che i
55   3,  11 |               SCENA UNDICESIMA~ ~Agnese, Giacomina, poi Barbara~ ~
56   3,  11 |          elo.~BARB. Oh qua, sior'Agnese?~AGN. Son qua mi a darghe
57   3,  12 |               SCENA DODICESIMA~ ~Agnese e Barbara~ ~AGN. Siora Barbara,
58   3,  12 |        starave ben...~BARB. Sior'Agnese...~AGN. La senta. Se pol
59   3,  12 |        contenta...~BARB. Oh sior'Agnese, sior'Agnese! Tegnìme che
60   3,  12 |       BARB. Oh sior'Agnese, sior'Agnese! Tegnìme che casco, che
61   3,  12 |         rende la boccietta) Sior'Agnese, cognosso veramente che
62   3,  12 |        questo no ghe dirò a sior'Agnese: la'l toga. Son segura che
63   3,  12 |    desmentegherà affato. Ma sior'Agnese l'ha da saver. Mi ghe l'
64   3,  12 |   perdono anca mi.~BARB. Ah sior'Agnese, questa xe la maniera de
65   3,  14 |          SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Agnese e Margarita~ ~MARG. Ala
66   3,  15 |             SCENA QUINDICESIMA~ ~Agnese, poi Nicoletto~ ~AGN. No
67   3,  15 |       che el sa dir.~NICOL. Sior'Agnese, patrona. (mortificato)~
68   3,  16 | Margarita~ ~BARB. Semo qua, sior'Agnese.~ROC. Semo qua, la veda.
69   3,  16 |           BARB. Se te dasse sior'Agnese?~NICOL. Oh sior'Agnese! (
70   3,  16 |      sior'Agnese?~NICOL. Oh sior'Agnese! (vergognandosi)~AGN. Mi
71   3,  16 |          che la torave (piano ad Agnese)~AGN. Oe, l'ha dito de sì,
72   3,  16 |       tuto quel che xe stà. Sior'Agnese gh'ha de l'amor per mi,
73   3,  16 |         sala! tuta inocenza. (ad Agnese)~AGN. Vedèu, che disevi
74   3,  16 |          La lassa far a mi, sior'Agnese, che procurerò...~AGN. E


Il campiello
   Atto, Scena
75  1,    7 |        vegnirò. (entra in casa d'Agnese)~CAVALIERE Tante bellezze
76  2,   10 |           fio mio.~ZORZETTO Sior'Agnese, patrona. (parte)~ORSOLA


Le massere
   Atto, Scena
77  3,    1 |         ho fenio. No la lo crede Agnese;~~La dise che ghe paro un
78  3,    1 |        ghe la conto, fazzo rider Agnese.~~~~~~ZULIAN:~~~~Anca mi
79  3,    9 |         BIASIO:~~~~Quella me par Agnese.~~~~~~ZULIAN:~~~~Giusto