grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,    9     |      mancava.~SANC. Qualche altro sproposito. Che cosa hai?~ARL. Cognossì


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   2,    2     |           Compatime, no fazzo sto sproposito.~~~~~~FILIB.~~~~Adesso me


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 3   5,    2     |      signore... può dirsi... allo sproposito.~~~~~~ALB.~~~~Lassemo andar


L'amante militare
   Atto, Scena
 4   1,   16     |      altri che voi.~GAR. Farà uno sproposito assai grande.~BEAT. L’errore


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 5   1,   6      |        avvenire; e dopo fatto, lo sproposito si conosce.~ ~ ~ ~


La birba
   Atto, Scena
 6   2,    3     |        Quanto costa? Non dite uno sproposito.~~~~~~LIND.~~~~A pian, che


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 7  2,  24       |      andate via, che farò qualche sproposito.~RIDOLFO (con arme alla


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
 8   2,   2      |           pagar l'interesse è uno sproposito.~~~~~~LESB.~~~~Senza interesse


La calamita de' cuori
   Atto, Scena
 9   1,   14     |      Giuro al cielo, farò qualche sproposito.~~~  ~ ~ ~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
10  1,    4      |         parli, che no ti dighi un sproposito.~ARG. Tacerò dunque.~PANT.


La cascina
   Atto, Scena
11   3,    4     |          Su, venite, vuò fare uno sproposito.~~Dov’è quel moro infido?~~


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
12 SPI,   1,    6|          mai doveste... direi uno sproposito...~~Piuttosto lui, che un


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
13   3,    5     |        Donna Lucrezia ha fatto lo sproposito.~~~~~~CAV.~~~~Che vuol dire?~~~~~~
14   3,    5     |  maritarsi~~Mi dicono che sia~~Un sproposito vero, e una pazzia.~~~~~~
15   3,    5     |        già sono.~~Maritarsi è uno sproposito,~~Ma lo fa chi lo può far. (


La diavolessa
   Atto, Scena
16   1,    8     |          O mi vedrete far qualche sproposito.~~ ~~Chi v'ha detto del


La donna di garbo
   Atto, Scena
17   1,   11     |           La me perdona, la fa un sproposito.~OTT. Un ambo non vale ad
18   1,   12     |        Hai da raccontarmi qualche sproposito di mia moglie? Ella mi vuol


Lo scozzese
   Atto, Scena
19   3,   9      |        voi in Moscovia.~PROP. Che sproposito! (forte)~GIU. (Voltandosi,
20   3,   9      |          e vedendo don Properzio) Sproposito, signore? (a don Properzio)~
21   3,   9      |          in questo verso ci è uno sproposito.~RID. E qual è questo sproposito?~
22   3,   9      |  sproposito.~RID. E qual è questo sproposito?~PROP. Non sarà vostro,


La donna sola
   Atto, Scena
23   5,    3     |            BER.~~~~E questo è uno sproposito.~~~~~~PIP.~~~~Non parlerò
24   5,    3     |             BER.~~~~Ecco un altro sproposito.~~~~~~PIP.~~~~Tacerò in


La donna volubile
   Atto, Scena
25   1           |        diletta? Chi v’ha dito sto sproposito?~COL. Eh, che non son orba,
26   1           |     piuttosto se avessi a fare un sproposito, lo farei con Lelio... Ma


Le donne curiose
   Atto, Scena
27   1,    6(1)  |          dire potabile e dice uno sproposito.~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
28   3,   11     |           Come vorla che diga sto sproposito? No avemio da esser mario
29   3,   18     |           è capaci de far qualche sproposito.~TON. Ma cossa gh’oggio


L'erede fortunata
   Atto, Scena
30   2,   15     |           a colui, parla sempre a sproposito. Mio fratello mi vorrebbe
31   3,   13     |    sentito? (a Florindo)~LEL. Uno sproposito ne cagiona sempre degli


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
32   1,    2     |          Oh ragazza!... farei uno sproposito). (da sé)~~~~~~LESB.~~~~


Il filosofo
   Parte, Scena
33   2,    2     |     perché dubito~~Di far qualche sproposito.~~Che se non trovo un uomo


La figlia obbediente
   Atto, Scena
34   1,    9     |         Ride)~PANT. Se ho dito un sproposito, la compatissa; mi no negozio
35   3,    5     |         Fermatevi, farete qualche sproposito.~PANT. Vôi saver se la finze,
36   3,    7(8)  |                                   Sproposito: vuol dire repentina.~


La finta ammalata
   Atto, Scena
37   3,   11     |            Mio padre ha fatto uno sproposito a permettervi che mi venghiate


Il giuocatore
   Atto, Scena
38   3,    5     | desperazion ghe fasse far qualche sproposito colla morosa). (da sé, va


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
39  2,    7      |         saveria; no vorave dir un sproposito. Sessanta? (per farghe grazia).~


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
40  1,   12      |          non insegna a far questo sproposito.~~~~~~PAN.~~~~Questa è una


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
41  3,    5      |         anca sta volta la farà un sproposito.~Don Florindo - Mi persuadereste


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
42   1,    4     |                    MEL.~~~~Oh che sproposito~~Da ignorantissimo!~~Mi


La locandiera
   Atto, Scena
43  1,   8       |     MARCHESE: Ah! direi quasi uno sproposito. Maledirei quasi la mia
44  1,  20       |        ancora di me. Ho detto uno sproposito, che l'ha fatta ridere.~


La madre amorosa
   Atto, Scena
45  2,   11      |        donna Aurelia fava qualche sproposito. Vederemo dove che l'anderà


Le massere
   Atto, Scena
46  1,   11      |           compatime se disesse un sproposito:~~Un anello in sto caso
47  4,    7      |        ZANETTA:~~~~Oggio fatto un sproposito?~~~~~~ROSEGA:~~~~Giusto!


Il Moliere
   Atto, Scena
48   3,    3     |          Moliere autor perfetto?~~Sproposito massiccio, Valerio, avete


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
49  1,   11      |         lo savesse, nol faria sto sproposito.~Beatrice - Povero giovine!


Componimenti poetici
   Parte
50 Dia1          |           de cosse tetre el xe un sproposito. ~Via, mettemose tutti in
51 Dia1          |        fuor di riga, rispondo uno sproposito.~Si termina la scena, come
52 Dia1          |          che so mi! No ve dirò un sproposito. ~De cento rei, che ne l’


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
53 PUP,   4,    1|           PAN.~~~~Or sì, che allo sproposito~~Pensi e favelli, e credo


Il raggiratore
   Atto, Scena
54   2,    8     |       saprei. Non vorrei dire uno sproposito. Fra i ventitrè e i ventiquattro.~
55   2,   12     |          detto, che l’ho fatto lo sproposito. Non me la ricordavo costei). (


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
56   1,   2      |             DOR.~~~~Non fo questo sproposito.~~S'ella coi miei danari
57   2,   2      |      farmi la corte, voi dite uno sproposito.~~Maritando la figlia non
58   2,   5      |           bene... Se ho da far lo sproposito,~~Meglio è farlo con lei,


I rusteghi
   Atto, Scena
59  1,    9(108) |          ma qui s'intende per uno sproposito, per una cosa malfatta.~


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
60   1,    7     |      donna e farò anch'io qualche sproposito.~~~~~~CARP.~~~~Servitore


La serva amorosa
   Atto, Scena
61  1,    8      |          in te la testa de far un sproposito.~Florindo: Che sproposito?~
62  1,    8      |         sproposito.~Florindo: Che sproposito?~Arlecchino: De sposarla.~
63  1,   11      |         zecchini.~Rosaura: Uh che sproposito!~Brighella: No considero


La scuola moderna
   Atto, Scena
64   1,   14     |              Ma non vorrei far un sproposito).~~~~~~DRUS.~~~~(L'interesse


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
65  1,   10      |    FILIPPO: Che! ho detto qualche sproposito? Qualche bestialità? A che


La sposa sagace
   Atto, Scena
66   3,    2     |         pericolo, non farò più il sproposito.~~~~~~LIS.~~~~Consegnatela


La donna stravagante
   Atto, Scena
67   4,    1     |          altiero, parla e pensa a sproposito.~~~~~~CEC.~~~~Questo per


Torquato Tasso
   Atto, Scena
68  1,  10       |         primo verso v'incalma uno sproposito.~~Canto l'armi pietose.
69  5,  13       |        partendo; giugnendo, è uno sproposito.~~~~~~TOM.~~~~Sior correttor


Il teatro comico
   Atto, Scena
70  3,    8      |         questa vostra scena è uno sproposito; non può stare, e non si
71  3,    8      |          non può stare? Qual è lo sproposito, che notate voi in questa


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
72   3,    3     |           una volta se pol far un sproposito. Andemo a tor i bezzi, e
73   3,    8     |          dubbio che possiè far un sproposito, nissun se azarderà de sposarla?


La vedova scaltra
   Atto, Scena
74  3,    4      |           Ciò mi sembra manifesto sproposito.)~Mon. (La mia origine da


La moglie saggia
   Atto, Scena
75   1,   15     |         l’è sazio, el cognosse el sproposito, e el se pente d’averlo


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
76   2,   20     |        consiglierei a fare questo sproposito.~BEAT. Perché, cara amica?


Il viaggiatore ridicolo
   Atto, Scena
77   3,    3     |  maritarsi~~Mi dicono che sia~~Un sproposito vero, una pazzia.~~~~~~LIV.~~~~
78   3,    3     |        già sono.~~Maritarsi è uno sproposito,~~Ma lo fa chi lo può far. (