L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   2,  11 |      umilissimo di lor signori.~PETR. Servo riverente di lor
 2   2,  11 |   salutano)~PANT. La se comoda.~PETR. (Siede vicino a Celio)~
 3   2,  11 |        seccatura). (a Petronio)~PETR. (Soffriamola). (a Florindo) (
 4   2,  11 |     egli vero, signor Petronio?~PETR. Le donne poi saranno sempre
 5   2,  11 |         sentirlo). (a Petronio)~PETR. (Sì, la solita vanità de'
 6   2,  11 |        principio!) (a Petronio)~PETR. (Cattivissimo). (a Florindo)~
 7   2,  11 | quartina stupenda? (a Petronio)~PETR. Stupenda. (a Celio)~PANT.
 8   2,  11 |       far peggio). (a Petronio)~PETR. (Puh che roba!) (a Florindo)~
 9   2,  11 |      capo d'opera. (a Petronio)~PETR. Pare anche a me, che sia
10   2,  11 |      presunzione). (a Petronio)~PETR. (Chiarissima). (a Florindo)~
11   2,  11 |         lodevole). (a Petronio)~PETR. (Lodevolissimo). (a Celio)~
12   2,  11 |       scellerata). (a Petronio)~PETR. (Tutto cattivo dunque). (
13   2,  11 |          FLOR. (Tutto pessimo).~PETR. (Sarà tutto pessimo).~CEL.
14   2,  11 |         di meglio? (a Petronio)~PETR. Mai. (a Celio)~PANT. E
15   2,  11 |     PANT. E éla, sior Petronio?~PETR. Io? Ho un gusto delicatissimo.~
16   2,  11 |       dìsela de mie fie, donca?~PETR. Oh!~PANT. La diga el so
17   2,  11 |       La diga el so sentimento.~PETR. Io mi riporto al giudizio
18   2,  11 |         piace, signor Petronio?~PETR. Stupenda.~CEL. (Fa cenno
19   2,  11 |      Petronio, che non va bene)~PETR. (Con cenni disapprova)~
20   2,  11 |          FLOR. Signor Petronio.~PETR. Vi faccio il mio umilissimo
21   2,  12 |        lo spirito d'Arlecchino.~PETR. Sentiamo.~ARL. Le senta
22   2,  12 |        e parte salutando tutti)~PETR. Non vorrei che toccasse
23   3,   1 |      Petronio, pavoneggiandosi)~PETR. Maravigliosa.~ARL. Come?
24   3,   1 |     Petronio, persuadetelo voi.~PETR. Lo persuaderò io.~ARL.
25   3,   1 |        io.~ARL. Xe impussibile.~PETR. Ecco il mio consiglio.
26   3,   1 |         a disingannare Camilla.~PETR. Il mio consiglio è approvato.
27   3,   1 |       il filo del vostro amore.~PETR. No, il mio consiglio.~CEL.
28   3,   1 |          Facciamola qui venire.~PETR. No, il mio consiglio.~ARL.
29   3,   1 |       Camilla, Camilla. (parte)~PETR. È contento Arlecchino di
30   3,   1 |   Silvio)~SILV. Sì, è contento.~PETR. Bene. Faccia quel che gli
31   3,   4 |       persuaderla. (a Petronio)~PETR. Volete voi il mio consiglio? (
32   3,   4 |     direbbe il signor Petronio?~PETR. Per me direi... sa signor,
33   3,   4 |        dice il signor Petronio?~PETR. Vi faccio il mio umilissimo


Monsieur Petition
   Parte, Scena
34   1,    1|         certo state buono.~~~~~~PETR.~~~~Aah, crep dalla sonn:~~
35   1,    1|      Portategli una sedia.~~~~~~PETR.  ~~~~Eh, non è tempo~~De
36   1,    1|     vallè de tou mon cour.~~~~~~PETR.~~~~E mi a la reveriss:~~
37   1,    1|      Portategli una sedia.~~~~~~PETR.~~~~Agh vui portar un corno
38   1,    1|        io voglio servirla.~~~~~~PETR.~~~~Giust ancor quest ghe
39   1,    1|    galant, man car madama.~~~~~~PETR.~~~~Oh adess mo a stagh
40   1,    1|         un mazzo di carte.~~~~~~PETR.~~~~Le cart a le ho schiancà,~~
41   1,    1|   Altrimenti... so ben io.~~~~~~PETR.~~~~A tas, perché l’è qui
42   1,    1|        ne tengo un mazzio.~~~~~~PETR.~~~~Oh l’à le cart adoss!~~
43   1,    1|       terzio? (a Petronio)~~~~~~PETR.~~~~Signor, la me perdona,
44   1,    1|         sì, come lei vuol.~~~~~~PETR.~~~~(Sia maledetto!)~~~~~~
45   1,    1|     GRAZ.~~~~Sarà servita.~~~~~~PETR.~~~~Oh che diavol sarà?
46   1,    1|         pongono a giocare)~~~~~~PETR.~~~~Oh povero Petroni!~~
47   1,    1|     volta poi faremo pace.~~~~~~PETR.~~~~Tola, tola, non far
48   1,    1|          dunque la prendo.~~~~~~PETR.~~~~Fin che la va cussì,
49   1,    1|       ch’andiamo a spasso?~~~~~~PETR.~~~~Oh, questa me despias.~~~~~~
50   1,    1|        Portate da conciar.~~~~~~PETR.~~~~Coss ui mo da portar?~~~~~~
51   1,    1|         e il mio rossetto.~~~~~~PETR.~~~~Signora, a vui portarv~~
52   1,    1|       per la tavoletta)~~ ~~~~~~PETR.~~~~Ho una rabbia con colù~~
53   1,    1|          le bacia la mano)~~~~~~PETR.~~~~Oh questo mo l’è troppo,~~
54   1,    2|         muggier?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Che imbroi è quest?~~~~ ~~~~~~ ~~~~
55   1,    2|       abbandonà.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~A l’ò ditt, ch’alla
56   1,    2|     voressi dir?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~In casa mia?~~~~ ~~~~~~ ~~~~
57   1,    2|      pagherà.~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Signora, avì rason;
58   1,    2|     bene madama.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Anzi malissimo.~~~~ ~~~~~~ ~~~~
59   1,    2|        monsieur?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Orsù, patron, la vada
60   1,    2|        Graziosa)~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Eh, finila l’istoria.~~~~ ~~~~~~ ~~~~
61   1,    2|        Graziosa)~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~} a due~~~~Che pazienza
62   1,    2|    tornerè incì.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~} a due~~~~Signor no,
63   1,    2|        Graziosa)~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Se ti parli più con
64   1,    2|       Dit a muè?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~No ti te volti!~~~~ ~~~~~~ ~~~~
65   1,    2|     madam, nanì.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Se più ti l’ascolti,~~
66   1,    2|     voglio così.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Strega.~~~~ ~~~~~~ ~~~~
67   2,    4|    Petronio e detti.~ ~ ~~~ ~~~~PETR.~~~~Che diavol de rumor!
68   2,    4|      flagellare.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Oibò fermev, (a Graziosa)~~
69   2,    4|       arrogante!~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Un legn! adasi.~~S’ogni
70   2,    4|         so modo?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~No, no, ma colle bone~~
71   2,    4|       s’intende?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Car signori, de grazia~~
72   2,    4|     dite, madam?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Pur tropp l’è vera,~~
73   2,    4|       in malora.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~(Oh bella!)~~~~ ~~~~~~ ~~~~
74   2,    4|  sciarne cotton!~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Uhi, monsù Petiton,
75   2,    4|  Soccorrete muè.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Monsù, quest a l’è un
76   2,    4|                 LIND.~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~~~ ~~~~PETIT.~~~~Madama
77   2,    4| Lasciatemi star.~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~Monsù se contenti.~~~~ ~~~~~~ ~~~~
78   2,    4|                 LIND.~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~~~ ~~~~ ~~~~TUTTI~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~