grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Amore in caricatura
   Atto, Scena
 1   2,   1      |        nuovo. Quasi, quasi,~~Per compassion mi sento~~Disposta in suo


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   3      |         la sua famiglia?~ARL. La compassion l'è bella e bona, ma per
 3   1,   3      |          to prossimo, e colla to compassion.~CAM. No, ascolta, caro
 4   1,   3      |      prossimo, o el marido, o la compassion, o l'amor. Addio, a revéderse,
 5   2,  13      |         cuor, sì che ti gh'averà compassion. (parte)~ ~ ~ ~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 6   3,  10      |         sé)~ ARL. Per pietà, per compassion, no me tegnì più in pena,
 7   3,  10      |       ARL. Ma sì, per pietà, per compassion. (si getta in ginocchio)~


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 8 ARC,   2,   10|         Venezian,~~M'avè mosso a compassion.~~~~~~a quattro~~~~Viva,
 9 ARC,   3,    9|          ci pensassi,~~Forse per compassion m'attristerei,~~E attristandomi
10 ARC,   3,   12|          un uom rovinato~~Esiger compassion dal mondo ingrato.~~Per


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
11   1,   3      | giustizia va sempre avanti della compassion. E quel difensor che se
12   1,   9      |          più. L’abbia un poco de compassion.~ROS. Non posso aver compassione
13   2,   7      | ammirazion del so merito, e alla compassion del so stato.~ROS. Se aveste
14   2,  11      |        onesto, omo da ben, abbiè compassion de mi. Son qua a pregarve
15   3,   2      | giustizia, non ha d’aver logo la compassion; perché se l’avversaria


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
16 Ded           |        liberalità d'animo, e per compassion di coloro che vanno al pubblico
17   1,    1     |          BRIGH. Poverazzo, el fa compassion. L'è mezzo falido e nol


La birba
   Atto, Scena
18   1,    3     |       Ingrata Cecchina,~~Non v'è compassion.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~LIND.~~~~


La bottega da caffè
   Atto, Scena
19   3,    5     |           ZAN.~~~~Per pietà, per compassion.~~ ~~~~~~NARC.~~~~Orsù,
20   3,    5     |        riguardo almeno,~~Abbiate compassion di quel meschino.~~Questa


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
21   1,   7      |           co sto dolor. Movite a compassion: te parlo come che te parlerave
22   2,  14      |     Poverazza! Le putte le me fa compassion). (parte)~RID. Non vi scordate


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
23   1,   3      |        gh'ha carità, no la gh'ha compassion. (salta in piedi)~LISS.
24   1,   3      |          Digo cussì che la me fa compassion, e mi che pratico in quella
25   2,   5      |     vedesse, xe una cossa che fa compassion. Tutto va de mal. E sì,


Amor contadino
   Atto, Scena
26   3,   3      |       povera ragazza!~~Mi move a compassion. Che trovi in lei,~~Che


La buona madre
   Atto, Scena
27   3,   2      |        LUN. (Poverazza! la me fa compassion).~BARB. Orsù da sto nostro
28   3,  12      |          in verità dasseno el fa compassion.~AGN. Ghe dirò siora Barbara:


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
29   1,   3      |        in voi favella:~~Nasce la compassion dall'esser bella.~~~~~~CAV.~~~~


La buona moglie
   Atto, Scena
30   2,   5      |          povero putelo te mova a compassion; ma più de tuto ancora pensa
31   2,  11      |        l’amor, che xe inutile la compassion ti proverà la mia colera,
32   2,  22      |         ste lagreme no te mova a compassion?~PASQUAL. (Si lascia cadere
33   3,  21      |         préghelo ch’el se mova a compassion de la to mama e del to papà. (
34   3,  21      |      vostre lagreme m’ha mosso a compassion, ma più m’ha mosso sta povera


La calamita de' cuori
   Atto, Scena
35   1,    2     |         Gatto di furia pieno;~~E compassion non v'è. (parte)~~~  ~ ~ ~


La casa nova
   Atto, Scena
36  2,   10      |          gh'abbia un pochetto de compassion.~Checca: Ma mi, cossa voleu,
37  3,    4      |        Checca) Eh cara siora! la compassion xè bela e bona; ma bisogna
38  3,    4      |     sangue no xè acqua, la me fa compassion.) E cussì, patrona, cossa
39  3,   13      |          Questa xè la casa de la compassion.)~ ~


Il contrattempo
   Atto, Scena
40   3,    2     |     pregar, e me torna a mover a compassion; dove che posso l'agiuterò,


La donna di garbo
   Atto, Scena
41   1,    1     |       BRIGH. Poverina! (La me fa compassion!) (da sé) Ma perché vegnir
42   2,   17     |    quell'altra).~BRIGH. El me fa compassion.~ARL. El me fa da rider.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
43   3,    2(173)|                                  Compassion, pietà.~


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
44   4,  11      |        so accidenti, e la merita compassion. No parlo de so mario; el
45   4,  12      |        de tutto. No merito la to compassion.~COR. Ma come sei in questo


La figlia obbediente
   Atto, Scena
46   3,    4     |   desperazion t’ha fatto mover a compassion. Ah! sangue mio, ti me fa


La finta ammalata
   Atto, Scena
47   1,    8     |         la se destruze che la fa compassion.~BUON. (È ipocondriaca!) (


Il frappatore
   Atto, Scena
48   1,    7     |        Povero semplice! el me fa compassion. (parte)~ ~ ~ ~


L'impostore
   Atto, Scena
49   1,    9     |       PANT. (Poverazzo! El me fa compassion), (da sé)~ ~ ~
50   2,    6     |        son un galantomo, e se la compassion che gh'ho per el Dottor,


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
51 FIN,   1,    8|      Povera pellegrina,~~Mi fate compassion. Se voi volete~~Pellegrinar


L'isola disabitata
   Atto, Scena
52   1,    9     |                GIAN.~~~~Segni di compassion gli leggo in volto.~~~~~~


La madre amorosa
   Atto, Scena
53  3,    8      |       marida. Le vedove le me fa compassion; le consoleria tutte, se


Il matrimonio discorde
   Parte
54   2           |          ginocchio? eccomi qua.~~Compassion, per carità.~~(Verrà un


Il medico olandese
   Atto, Scena
55   3,    6     |       suddette.~ ~ ~~~GIU.~~~~Fa compassion, meschino.~~~~~~FED.~~~~
56   4,    5     |         il medico primiero.~~Per compassion, per uso, docile m’accoglieste;~~


Il Moliere
   Atto, Scena
57   4,    3     |        generosa.~~~~~~FOR.~~~~Ho compassion di voi.~~~~~~PIRL.~~~~Presto,


Le morbinose
   Atto, Scena
58  3,    1      |    Povero sior Zanetto, el me fa compassion.~~Vorla che ghe la diga?~~~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
59   2,    1     |        no so cossa dir, la me fa compassion.~~Adesso mo ghe digo, che
60   5,    1     |        la mia desgrazia;~~Abième compassion, ve lo domando in grazia.~~


Le nozze
   Atto, Scena
61   3,    9     |        poi non più.~~~~~~MAS.~~~~Compassion non vi fu, ne vi sarà.~~~~~~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
62   1,   10     |        peripezie, la se moverà a compassion de nu.~OTT. Peripezie, mi
63   1,   10     |       BRIGH. Poveretta! La me fa compassion.~OTT. Ho inteso tutto; se


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
64   3,    1     |               DOR.~~~~(Mi move a compassion). Se darvi io posso~~Opportuno


Il prodigo
   Atto, Scena
65   3,   13     |        viver, chi gh'averà de mi compassion? Nissun a sto mondo, perché
66   3,   17     |    pazenzia! Cara sorella, abbiè compassion de mi; son un povero miserabile,


La serva amorosa
   Atto, Scena
67  1,    1      |         vegno qua per un atto de compassion. Giersera ho visto el povero
68  1,    2      |       son intrà per amicizia per compassion, ma za che la me tratta


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
69  2,   14      |          so lagreme le me move a compassion, e sempre più le me impegna.


La sposa persiana
   Atto, Scena
70  5,    1      |       Vedete a che m'espongo per compassion di voi.~(Curcuma non è pazza,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
71   1,    7     |        gramazzo.~BRIGH. El me fa compassion. (entra in locanda)~MOM.
72   2,    4     |          far che l'amor o che la compassion te minchiona. Varda ben


L'incognita
   Atto, Scena
73   1,   10     |         ha dà la vita, no merita compassion, no merita che lo soccorra


La moglie saggia
   Atto, Scena
74   1,   21     |        me padron; ma gh’ho tanta compassion del so stato, lustrissima


La putta onorata
   Atto, Scena
75   2,    1     |        le xe quele che gh’ha più compassion dei fioli. L’amor de mare
76   2,   12     |        caro missier Menego, abiè compassion de mi, no me lassè morir
77   3,    7     |       creatura, che se movesse a compassion.~ ~ ~ ~
78   3,   23     |    respeto a so pare, nol merita compassion. Vogio che el vaga in preson.~