L'amore paterno
   Atto, Scena
 1   1,   6 |          el fusse el patron, no gh'averave ardir de parlar).~ARL. Èla


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   2,   7 |         non avesse parlà de ti, no averave savesto gnente; me poderia
 3   3,   5 |         che l'averia negà, o che l'averave ridesto de mi. Ma podeva


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   1,   3 |            la me cognossesse, no l’averave dito sta bestialità che
 5   2,  11 |          tutto l’oro del mondo non averave accettà sta causa contra
 6   3,   2 |        volentierissimo, e el ghe l’averave dae tutte tre, se l’avesse
 7   3,   2 |      Aretusi, altrimenti nol ghe l’averave dada. Perché no s’alo fatto


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 8   1,    6|            che vi prema?~TRUFF. Gh'averave sta lettera.~DOTT. A chi
 9   2,   10|           capace de venderla, e mi averave perso el mio capital. Fe
10   2,   15|            impiegarli ben. (Ela li averave zogai, mi almanco li spenderò
11   3,    1|         paura che saremo pochetti. Averave gusto che ghe fusse delle


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
12  3,   12 |             Me despiase, perché gh'averave gusto de maridar quela putta. ~


La birba
   Atto, Scena
13   2,    4|     Lindora sola.~ ~ ~~~ ~~~~Chi l'averave dito~~Che do pitochi avesse


Il bugiardo
   Atto, Scena
14  1,   16 |            subito. Ancuo o doman l'averave da esser qua.~DOTT. Ditemi,


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
15   1,   7 |          le bone quel che fursi no averave fatto co le cattive. Son
16   2,   2 |          propria e civil, mi no gh'averave messo da ela quel cavalier.~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
17   2,   7 |           cosse pulito, e lu el le averave tutte precipitae. (a Raimondo)~
18   2,   9 |       avessi mandà a vintiuna, i n'averave trovà. Semo andai a visitar
19   3,   2 |            in man84. Ma! chi mai l'averave ditto? Baron! ch'el me fava
20   3,   6 |         trovada, figureve, la me l'averave ditto.~LISS. Bisogna donca
21   3,   6 |            TON. Cossa diseu? Chi l'averave ditto?~LISS. Lo sala de


La buona madre
   Atto, Scena
22   3,   1 |    settecento ducati in scarsela l'averave parso più bon.~NICOL. Crédela
23   3,   5 |   proposito?~LOD. Poverazzo! el gh'averave bisogno de una che lo governasse!~
24   3,   7 |          lo vôi saver.~MARG. La gh'averave una gran bela cugnada! (
25   3,  14 |           che diga?~MARG. Chi se l'averave mai figurà?~AGN. A sto mondo


La buona moglie
   Atto, Scena
26   1,   2 |          la fusse viva, almanco gh’averave compagnia, e no starave
27   2,  11 |       avessio mai lassà qua! Chi l’averave mai dito? Cussì presto?
28   2,  13 |            mi sta fortuna, no me l’averave miga lassada scampar.~OTT.
29   2,  17 |             Grazie infinite. (La m’averave fato più servizio a prepararme
30   3,   5 |          no m’avesse inamorà, no l’averave tiolto.~CAT. Se no ti l’


Il campiello
   Atto, Scena
31  5,    8 |           GNESE (Mi nol torave.~Gh'averave paura).~DONNA CATTE Cusì


La casa nova
   Atto, Scena
32  1,    6 |        capità una bona occasion, l'averave fatto.~Meneghina: No me
33  3,   13 |       fusse andà vestìo co fa elo, averave ditto mal de mio padre istesso.


La castalda
   Atto, Scena
34   1,  10 |             la mia cara muggier, v’averave maridà che saria un anno.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
35   3,   15|      arzento.~BAS. Magari! anca mi averave sparagnà una scatola.~ ~ ~ ~
36   3,   18|           stà, xe stà. Una volta v’averave fatto desperar quante che


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
37   1,   18|           la fusse mia muggier, gh’averave gusto. Me despiase che Arlecchin
38   2,    3|          Se no la tegniva mi, el l’averave dada a qualche baron. Mi
39   3,   22|        magari! Oh che gusto che gh’averave! Per amor del cielo, sior


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
40   1,   2 |           sior barbon, e ela la gh'averave la facoltà e el poder de


La figlia obbediente
   Atto, Scena
41   2,    6|        cussì. Se avessi scritto, v’averave aspettà. Se fussi vegnù


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
42  1,    9 |       MOMOLO Digo cussì, perché gh'averave voggia de servirla ben,
43  2,    7 |            e per dir la verità, gh'averave gusto de andar anca mi;
44  3,    1 |            ve conto.~POLONIA Tutto averave credesto, ma no mai, che


Il geloso avaro
   Atto, Scena
45  1,    6 |           costa mia muggier, ghe n'averave un sacco. E perché songio
46  2,   10 |          solo.~ ~PANT. Sto bacil l'averave da esser de vinti onze almanco.


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
47  2,    1 |         che se fusse stà maridà, m'averave volesto inzegnar de far


La madre amorosa
   Atto, Scena
48  1,    1 |        provisto el so sangue. No l'averave lassà la so unica fia alla


I morbinosi
   Atto, Scena
49   3,    1|           co sta bela grazieta,~~L'averave volesto anca la so doneta.~~~~~~


Componimenti poetici
   Parte
50 TLiv     |            zovenoto, ~Mia mugier s’averave inzelosio,~Ma ha el Po,


Il raggiratore
   Atto, Scena
51   2,    4|          me l’avesse dada, mi no l’averave avuda.~CLA. Va bene; ma


Il tutore
   Atto, Scena
52   1,    5|            ghe l’avesse dito, la s’averave corretto.~BEAT. Mi maraviglio


I rusteghi
   Atto, Scena
53  1,    5 |           el xè contento, ma el gh'averave gusto de véderla.~LUNARDO
54  1,    9 |          casa senza saver dove? Gh'averave anca voggia de andarme a
55  2,    7 |       MARINA Per dir la verità, gh'averave gusto, che ve vedessi, perché


La serva amorosa
   Atto, Scena
56  2,    3 |    ritirata?~Pantalone: Magari! Gh'averave gusto da galantomo.~Corallina:


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
57  1,   21 |          in quattro minuti, che no averave fatto mi in quattr'anni.~
58  2,   14 |            che la se tol; quel che averave da far mi con elo, el fa
59  3,    5 |        Silvio, con so bona grazia, averave da darghe una bona niova,
60  3,   14 |   BRIGHELLA Caro signor, chi non s'averave ingannà? I era do fradelli


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
61  2,    6 |           Se no ve volesse ben, no averave sofferto quel che ho sofferto.~
62  2,   13 |      riverenza. La perdoni, mi non averave ardìo de vegnir, se no m'
63  2,   13 |           pasta de marzapan, el gh'averave intenzion de darla a un
64  2,   13 | contentarme, son certo che no i gh'averave nissuna difficoltà d'aspettar;
65  3,    2 |          senza el so assenso no se averave concluso mai. So el mio
66  3,    4 |           verità. Se fusse mi, i m'averave ditto qualcossa).~NICOL.
67  3,    8 |        DESID. Grazie. Mi certo non averave mai avudo sto ardir...~MARC.


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
68   1,   13|            un de quei che porta, l'averave lassà vegnir.~SMER. I torna
69   3,    9|            se avessi avù giudizio, averave fatto de più.~SMER. Eh caro


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
70  1,  13  |        favetta, sangue de diana, m'averave fatto pagar. El foresto


La putta onorata
   Atto, Scena
71   1,   10|           genio?~BETT. Sior sì, gh’averave mi un caeto che no me despiase.~
72   1,   10|            Betina... sì ben, no gh’averave difficoltà de tiorve mi
73   1,   10|          da puta onorata, che no l’averave lassà vegnir. Se el ben
74   1,   18|          che sia impiegao?~MEN. Gh’averave gusto, se te vedesse montà
75   2,   12|          altra fursi a st’ora la v’averave fato deventar nono, avanti
76   3,    7|         una parola a mi, che ghe l’averave menada fin a casa? Me despiase
77   3,   27|           da sé)~PASQUAL. Ma chi l’averave mai dito! Una puta tanto
78   3,   29|             Betina merita tuto; no averave riguardo de sposarla mi,