Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,   3 |          Co l'è cussì, vago via, zelenza. (saluta Zanetto)~CEC. No,
 2   1,   3 |   qualcossa. (a Lissandro)~LISS. Zelenza, se la gh'avesse bisogno


Il campiello
   Atto, Scena
 3  4,    7 |           GASPARINA La diga: èlo zelenza?~CAVALIERE Me la sogliono


Il feudatario
   Atto, Scena
 4   2,    9|      Galantuomo, vi saluto.~ARL. Zelenza... Quantunque l'obbligazion
 5   2,    9|     Verso la grandezza de Vostra Zelenza. (Hal dit grandezza?) (al
 6   2,    9|        de tutti a regolar Vostra Zelenza.~VILL. (A regalare).~FLOR. (
 7   2,    9|          del parentado de Vostra Zelenza.~VILL. (Del Marchesato di
 8   2,    9|         vacche de casa de Vostra Zelenza.~FLOR. (Oh! che bestia). (
 9   2,    9|        No semo sei, semo cinque, Zelenza.~FLOR. Sei di questo paese?~
10   2,    9|     venuto in questo paese?~ARL. Zelenza sì. Dei bergamaschi ghe
11   2,    9|      bevi, e non fai nulla?~ARL. Zelenza sì. Vago a spasso co le
12   2,    9|          da sé)~ARL. Ma la diga, Zelenza. Èla una finezza far star
13   2,   10|  favorissa. Per chi m'ala piado, Zelenza?~FLOR. Che cosa vorresti
14   3,    8|    caduto? (irato)~PANT. Gnente, Zelenza. (Qualche manganello). (
15   3,    8|      letto.~PANT. Deghe man a so Zelenza. (servi danno braccio a


Componimenti poetici
   Parte
16 Dia1     |       Cosse grande, fradelo. Sto Zelenza, ~Procurator Zuane de San
17 Dia1     |         el vederè, aspettelo,~So Zelenza Zuane, unico fio~Del Senator
18 Dia1     |        tutto sarà fenìo, ~Che so ZELENZA sarà maridada; ~Mi l’ho
19 Dia1     |          che el m’ha dito ~De so Zelenza padre, e del fradelo, ~Virtuoso,
20 Dia1     |          benedio dal Cielo!~E so Zelenza madre porta scrito~In fronte
21 Dia1     |      Cossa diseu, patron, ~De so Zelenza Zorzi? Oh siestu cara! ~
22 Dia1     |       Dottorini,~A petto144 a so Zelenza Bonfadini.~Parlo de Sier
23 Dia1     |         è vegnù in tel cuor, ~So Zelenza Zuane, o sia Zanetto151, ~
24 Dia1     |        Che fenissa de dir, de so Zelenza.~Del novizzo, signori, ho
25 Dia1     |     principià a parlar: ~Gh’è so Zelenza Antonio Marin Primo, ~Che
26 Dia1     |         e d’esser qua.~Vedo ben, Zelenza Madre,~Che avè avudo una
27 Dia1     |       una gran sorte, ~Che ve xe Zelenza Padre~Bon compagno, e bon
28 Dia1     |          controscritte ottave.~ ~Zelenza benedetta, me butto in zenocchion. ~
29 Dia1     |      torna, servirla darecao.~So Zelenza parona so che la me vol
30 Dia1     |        visto e che ho sentio ~So Zelenza Marina quando la s’ha vestio ~
31 Dia1     |         ho visto su la festa ~So Zelenza Zuane, e gh’ho basà la vesta. ~
32 Dia1     |      Disela se i me piase? Dirò: Zelenza sì, ~Perché xe scritto chiaro,
33 Dia1     |          sto fin, ~So che vostra Zelenza ghe ne sa de latin: ~Ma
34 Dia1     |        star dove le stà.~E gh’ha Zelenza Balbi tanti fioi benedeti ~
35 Dia1     |          cervelo a dodese poeti.~Zelenza benedetta, la lettera fenisso: ~
36 Dia1     | desmentega sto povero gramazzo. ~Zelenza, al so bon viazo. Un prindese
37 Dia1     |           subito lo squadro268. ~Zelenza Zini ho cognussù al dessegno.~
38 Dia1     |         Teatro ~De la novizza so zelenza barba275.~Infina adesso
39 Dia1     |         no i sia zelosi. ~Quando Zelenza Piero avrà l’onor ~D’esser
40 TLiv     |         legge, e per affeto, ~So Zelenza Francesco è mio paron.~E
41 TLiv     |          stago zito.~Credela mo, Zelenza, che me piasa ~De star in
42 TLiv     |       pase, el vero e el giusto.~Zelenza madre (la dirìa) ritrata~
43 TLiv     |        la dirìa) ritrata~Vedo, e Zelenza padre, e i mi fradeli,~E
44 TLiv     |      vizi e piene de grileti.~So Zelenza Francesco, savio e pio, ~
45 TLiv     |      costumi a son de campanela.~Zelenza mio paron, vôi terminar.~
46 TLiv     |          mia stima.~Intanto a so Zelenza Caterina, ~Sposa novella,
47 TLiv     |      quel palco al mio vicin.~So Zelenza Catina ho ravisà,~E de Vostra
48 TLiv     |      Perdon, perdon, per carità, Zelenza: ~Ghe domando perdon de
49 TLiv     |          l’inzegno.~No la crede, Zelenza? Ecco la prova: ~In tre
50 TLiv     |      seguro che qualcun dirà:~So Zelenza Leonora xe el retratto ~
51 TLiv     |          bel inesto.~Su per una, Zelenza, su per una401. ~A bon conto
52 TLiv     |        dì d’ancuo la xe onorada.~Zelenza Bernardin xe un Senator ~
53 TLiv     |   vederemo a far salti mortali.~ Zelenza Alvise, cavalier onesto, ~
54 TLiv     |         e viril, prole vezzosa.~ Zelenza, in carità, la me conceda~
55 TLiv     |           oh come ch’el par bon ~Zelenza Nicoleto mio paron!~Vederano
56 TLiv     |      castelo ~De dì, de note, so Zelenza atento, ~E vederano la giustizia
57 TLiv     |     Pasqualin che ghe propose: ~“Zelenza benedia, no bevo più”.~Indi
58 TLiv     |      ferma mai non stano, ~La xe Zelenza Beta438 mia parona, ~Che
59 TLiv     |           Che ha messo vesta440, Zelenza Tomaso. ~El xe zovene assae,
60 TLiv     |          e in ton450.~E vederano Zelenza Zuane451, ~Del mio paron
61 TLiv     |         tal ragiona: ~«Osservano Zelenza Contarina, ~Che un anzolo
62 TLiv     |   fadighe, e povertà; ~Oh povera Zelenza Contarina!~La me despiase,
63 TLiv     | invocherò del mio patron, ~De so Zelenza conte Vidiman.~Lu del canto
64 TLiv     |         e el mio cantar derigo~A Zelenza Lugrezia Giovaneli, ~Nata
65 TLiv     |       adesso ~Che se fa sposa so Zelenza Orseta~(Fato per la Priuli
66 TLiv     |   vendicator, ma con inzegno.~So Zelenza Priuli, so zerman495, ~Lo
67 TLiv     |        zura507. ~Perché el savè, Zelenza Loredana508, ~Sorela de
68 TLiv     |          dir che el xe fio de So Zelenza ~Andriana Dolfin, che xe
69 TLiv     |     fruto bramà da ste do case. ~Zelenza Vidiman, mi v’ho servio,~
70 TLiv     |     Vidiman, mi v’ho servio,~E a Zelenza Lugrezia el canto invio.~ ~ ~
71 TLiv     |      ogni virtù passa i confini.~Zelenza benedetta, oh quanto, oh
72 TLiv     |      Perdon, per carità, perdon, Zelenza, ~Se a dirigerme a ela ho
73 TLiv     |        IL SIGNOR NICCOLÒ BALBI~ ~Zelenza, semo qua, semo tornai ~
74 TLiv     |   podesse, tornerave indrio:~Ma, Zelenza, la sa se giera in stato~
75 TLiv     |          gioverà.~Vago a disnar: Zelenza benedeta,~Gh’ho de la zente
76    1     |        un zorno me xe stà ~Da so Zelenza Balbi regalà.~Madama fa


Il prodigo
   Atto, Scena
77   3,   10|      fattor?~TRUFF. Lustrissimo, zelenza, sì, sior.~MOM. (Com'elo