grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   3,   1     |     ancora a bonora. La varda, vinti ore adesso.~LEL. Mi dispiace


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 2   1,    2    |      carattere, e i vol vender vinti quello che costa sie.~BRIGH.
 3   3,    7    |       giuoco)~PANT. Va fante a vinti zecchini.~SILV. Fante. Ho
 4   3,    7    |       altro?~PANT. Va cinque a vinti zecchini.~SILV. Danaro in


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 5   1,    2    |       vegnirve attorno~~Più de vinti amanti al zorno.~~Qualchedun


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 6  1,   2      |        gridare. A chi li avete vinti?~PANDOLFO Ad un garzone
 7  1,   8      |    Andate via. (a Pandolfo) Ha vinti cento zecchini in contanti;
 8  2,   4      |   fatti suoi.~DON MARZIO Li ha vinti al giuoco?~RIDOLFO Le dico


Il bugiardo
   Atto, Scena
 9  1,   16     | contenta?~PAN. Mi veramente xè vinti anni che no lo vedo. De


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
10   1,   5     |     pagae?~CEC. Stimèle.~BORT. Vinti ducati?~CEC. Quanti zecchini
11   1,  11     |  sarave ben bella! El me costa vinti zecchini. (cerca)~GASP.


La buona madre
   Atto, Scena
12 Ult          |      ghe stè a vegnir. Ve darò vinti soldi al zorno per carità.
13 Ult          |     con Daniela)~LOD. (Oh, con vinti soldi al dì me marido).


La buona moglie
   Atto, Scena
14   2,   6     |      prevalè de l’ocasion? Con vinti lire el conto xe pagà.~CAM.
15   2,  13     |        cedro, e ho speso un da vinti. Ghe son andada a parlar
16   2,  22     |   cossa far dal scaleter? Quei vinti o trenta soldi che volè


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
17 Pre          | intenzion d’esserghe stà altri vinti anni avanti.~BRIGH. Eh,
18   1,   7     |        negoziar, unidi a altri vinti mille dei mii, i ha buttà


Il campiello
   Atto, Scena
19  1,    2     |         DONNA PASQUA Mi no so.~Vinti un, vinti do.~DONNA CATTE
20  1,    2     |     PASQUA Mi no so.~Vinti un, vinti do.~DONNA CATTE Vedeu, fia
21  2,    2     |     contentava.~Lori i me dava vinti soldi al fior,~Ma con fadiga
22  3,    1     |     case,~Che ne faremo più de vinti.~ANZOLETTO Piase?~Volè menarla
23  3,    8     |   rimborsa dopo de le spese,~A vinti soldi, o trenta soldi al


La casa nova
   Atto, Scena
24  1,    2     |     tutto fenìo.~Anzoletto: Xè vinti zorni, che sento a dir:
25  2,    3     |        che la ghe n'ha più che vinti?~Lucietta: Mi no so, mi


La donna di garbo
   Atto, Scena
26   3,    5    |     burlè, me ficco un cento e vinti29 in tel stomego. (va in
27   3,    5(29)|                     Un cento e vinti. Uno stilo di misura, che


Le donne gelose
   Atto, Scena
28   1,    1    |        la sta con mi quindese, vinti zorni.~CHIAR. St’anno gnancora
29   1,    6    |     BOL. Siora sì.~LUG. E ambo vinti.~BOL. Volentiera.~LUG. Via,
30   1,    7    |     perso assae?~TOD. Ho perso vinti ducati che gh’aveva in scarsella;


Il feudatario
   Atto, Scena
31   1,    2    |        el cappello? V'incontro vinti volte al zorno, e no me


La figlia obbediente
   Atto, Scena
32   3,   15    |       portà via el valsente de vinti o trenta mille ducati.~BEAT.


Il giuocatore
   Atto, Scena
33   1,    1    |    spesi, e per questo? Denari vinti al giuoco si possono spendere


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
34  2,    2     |      elo, el me impresta un da vinti).~ZAMARIA (Coss'è, fiozzo?
35  2,    2     |    diavolo de vergogna! Gnanca vinti soldi in scarsella no volè,
36  2,    2     |       mi no perdo più de un da vinti).~MARTA Animo, patroni.
37  2,    2     |    Semo in diese; do fia diese vinti. La prima carta tira sette.
38  2,    2     |      Ben; co avemo perso un da vinti, no zoghemo altro.~ZAMARIA
39  2,    7     |       tre ani le se marida, de vinti ani le sia vecchie, e de


L'impostore
   Atto, Scena
40   1,    3    |       sol pagar cento, cento e vinti zecchini.~ARL. Oh, co se


Il geloso avaro
   Atto, Scena
41  2,   10     |    bacil l'averave da esser de vinti onze almanco. Voggio pesarlo.


La locandiera
   Atto, Scena
42  0, aut      |       dei miserabili che hanno vinti, per mettere in orrore la


Le massere
   Atto, Scena
43  5,    5     |        Oe, con quel so zecchin vinti ghe n'ho chiappà;~~E se


Il matrimonio discorde
   Parte
44   1          |         Mi dispiace.~~D'averli vinti a lei.~~~~~~FLOR.~~~~Mi


I morbinosi
   Atto, Scena
45   1,    1    |   pochi li sa trovar;~~Cento e vinti compagni saremo a sto disnar.~~~~~~
46   1,    1    |   disnar.~~~~~~FEL.~~~~Cento e vinti compagni unii così a la
47   1,    1    |     Che diavolo diseu? cento e vinti sotane?~~No se sentiria
48   1,    1    |     AND.~~~~Via, se no cento e vinti, almanco una trentina.~~~~~~
49   1,    1    |        de mi arivae~~Disdoto o vinti gondole.~~~~~~AND.~~~~Dove
50   1,    2    |        GIA.~~~~Ma tuti cento e vinti ghe poderemio star?~~~~~~
51   1,    5    |       GIA.~~~~Evviva i cento e vinti. (partono)~~~  ~ ~ ~
52   2,    5    |    Anca mi scambieria~~Cento e vinti compagni per sta tal compagnia.~~~~~~
53   3,    1    |      vu.~~Se sa che in cento e vinti qualcun s'ha da doler.~~
54   3,    1    |       AND.~~~~Evviva i cento e vinti!~~~~~~GIA.~~~~Evviva sior


Componimenti poetici
   Parte
55 Quar         |    allora non bastò che fosser vinti; ~Il Fato s’opponea, che
56 Dia1         |       perversi, che da lui fur vinti.~Son del suo amor, son del
57 Dia1         |   demon si vantan prodi,~E son vinti ed oppressi ad uno ad uno!~


Il prodigo
   Atto, Scena
58   2,    1    |      speso in tutto disdotto o vinti zecchini. Ma stassera voria
59   2,    9    |     cavar con reputazion. Za i vinti zecchini xe andai in tanta
60   3,    3    |      ghe sarà de meggio. Gh'ho vinti cai de salvadego, che scometto


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
61   1,    2    |     Dunque sperar possiamo che vinti ed avviliti~~Gl'indocili


I rusteghi
   Atto, Scena
62  2,    6     |   MARINA E mio nevodo ghe n'ha vinti deboto.~MARGARITA Per età


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
63  1,    6     |   cento e quindese, ai cento e vinti, e no se sa i negozi come


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
64   1,    5    |  parlar.~LUD. Animo; tiolè sti vinti soldi, e andè a bon viazo.~
65   2,    7    |   foresti: onde, co dago un da vinti59 al camerier, andaremo
66   3,    3    |       ducati resta ottocento e vinti; batter cento e diese ducati,
67   3,    3    |       Guanti de camozza ducati vinti, e el resto in tanti corni


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
68  1,   1      |    sordo.~MART. Do al resto de vinti ducati. La diga, patron,
69  1,   1      |        da sé)~MART. Do. Voggio vinti ducati. (mescola le carte)~
70  1,   2      |      ducato, che no stimo i so vinti.~OTT. Per qual ragione?
71  1,  10      |   carne, son quel che giera de vinti anni.~CLAR. Si vede. Sarete
72  1,  14      |      d'arzento i fa tresento e vinti lire de sta moneda. Quattordese


La moglie saggia
   Atto, Scena
73   2,    2    |       la me patrona l’ha perso vinti zecchini, e el to patron


La putta onorata
   Atto, Scena
74   3,    1    |    vorla che femo a trovar sti vinti zecchini?~BEAT. Far un pegno.~
75   3,    1    |     Ben. Su quello troveremo i vinti zecchini.~BEAT. Ed ho da
76   3,    1    |      basta. Cossa porli valer? Vinti ducati?~BEAT. Il diavolo
77   3,   12    |        Piase?~NAN. Chiò sto da vinti, vane a chior un boccal