L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    7|            Cossa xe sta costei? Me maraveggio.~~Se no parlarè meggio,~~
 2   3,    3|               Un cavalier a mi? Me maraveggio;~~No son miga, patrona,~~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   2,   4 |           in man un ritratto. E me maraveggio de vu, e no se tol la roba


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 4   2,  11 |   compiaciuta fare per me.~ALB. Me maraveggio, sior Florindo; mi no pattuisso


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   1,    2|          perde el vizio?~BRIGH. Me maraveggio che un omo della to sorte
 6   2,   14|           PANT. Voggio dir, che me maraveggio dei fatti vostri, che in


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 7  2,    3 | pettegolezzi. ~TIT. So tutto, e me maraveggio de vù, e me maraveggio de
 8  2,    3 |          me maraveggio de vù, e me maraveggio de ela. ~PAS. Mo se la ve
 9  2,    3 |            v'ho licenzià. ~PAS. Me maraveggio anca, che credié che Lucietta
10  3,   24 |       romper le scattole? ~PAS. Me maraveggio: le m'ha strapazzà. ~ISI.


La bottega da caffè
   Atto, Scena
11   3,    5|           Qua no ghe xe nissun; me maraveggio~~Che la vegna con tanta


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
12   1,   6 |            di voi...~COST. E mi me maraveggio de ela. Che le putte no


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
13   1,   3 |             no me manché.~LISS. Me maraveggio. Co dago una parola, no
14   1,  14 |            OSTO Gnente affatto. Me maraveggio.~LISS. Gh'ho ben campo de
15   2,  10 |         che no so gnente, e che me maraveggio de vu.~OSTE E mi ghe digo,
16   2,  10 |           ghe digo, patron, che me maraveggio de ela, che ho parecchià
17   2,  10 |          viazo. (all'Oste)~OSTE Me maraveggio de ela. Se no la me vol
18   3,  12 |            Coss'è ste baronade? Me maraveggio de vu, sior.~LISS. Mo la


La buona madre
   Atto, Scena
19   3,   2 |            sta to siora madona? Me maraveggio che una mare de fioi gh'
20   3,   5 |           dona de governo.~DAN. Me maraveggio, che a una puta la vegna


La cameriera brillante
   Atto, Scena
21  2,    4 |            mezza dozzina.~PANT. Me maraveggio, patron, che la vegna in
22  2,   16 |            PANT. Sior Florindo, me maraveggio dei fatti vostri. Fina che


La casa nova
   Atto, Scena
23  1,   11 |         dona de la mia sorte; e me maraveggio, che vu disè che el xe un
24  1,   14 |           sotto i piè.~Cecilia: Me maraveggio che la diga ste stramberie.~
25  2,    3 |           povera putta.~Checca: Me maraveggio gnanca, che abbiè ardir
26  3,    3 |            tirar el discorso, e me maraveggio de ela, che la me vegna


La castalda
   Atto, Scena
27   3,   6 |         darle incomodo...~PANT. Me maraveggio. La xe vegnua a favorir
28   3,   7 |          v’ho dito za un’ora, e me maraveggio che parlè cussì.~BEAT. (


Il contrattempo
   Atto, Scena
29   3,   17|      incomodarvi.~PANT. Patron, me maraveggio. In cossa la pòssio servir?~


La donna volubile
   Atto, Scena
30   2      |        bàgolo della città? Via, me maraveggio. Ti ha da esser muggier
31   3      |          le assassinate?~BRIGH. Me maraveggio dei fatti vostri. Son un


Le donne curiose
   Atto, Scena
32   2,   26|          non ci tradire.~BRIGH. Me maraveggio: le se fida de mi.~COR.


Le donne gelose
   Atto, Scena
33   1,    9|       darghe incomodo.~LUG. Oh, me maraveggio, el xe patron; el me fa
34   2,   33|     mascara. (gliela leva)~LUG. Me maraveggio de vu, mascara. La gh’ho


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
35   2,    2|      portela de chi la xe.~ARL. Me maraveggio de vu: quella l’è roba vostra.
36   2,   10|           siate mio sposo.~TON. Me maraveggio, no xe vero gnente. No avemo
37   2,   11|           quel che digo.~BRIGH. Me maraveggio. No so gnente. El m’ha dà
38   2,   19|          no abbandona Beatrice. Me maraveggio de vu, sior muso da do musi,
39   3,    4|    maraviglio di voi.~ZAN. E mi me maraveggio de vu. Questa xe roba mia.~
40   3,    9|           pasto a un osto.~TON. Me maraveggio. No son capace de negar
41   3,   26|        Eccola qui.~TON. Eh via, me maraveggio de vu. Questa no xe vostra


La figlia obbediente
   Atto, Scena
42   1,    5|      interesse v’accieca.~PANT. Me maraveggio de vu, siora. No l’ho fatto
43   3,    6|      superbi insoffribili.~ARL. Me maraveggio, che signori de quella sorte


La finta ammalata
   Atto, Scena
44   2,    9|          di consulti.~PANT. Oh, me maraveggio, patron, se tratta del mio
45   3,   17|        visitarla sedotta.~PANT. Me maraveggio. So el vostro carattere,


Il giuocatore
   Atto, Scena
46   1,   13|           colle donne al casin? Me maraveggio dei fatti vostri. Zogo e


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
   Parte, Scena
47   1,    2|            ciarle, cara matta?~~Me maraveggio ben che ti ghe badi.~~Ma


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
48   1,   10|             el scettro a culìa? Me maraveggio.~~No son mi la regina?~~


L'impostore
   Atto, Scena
49   2,    4|          altro vestiario.~PANT. Me maraveggio, la m'ha da mantegnir la
50   2,    6|         renderete conto.  PANT. Me maraveggio, patron, son un galantomo,


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
51  1,   19 |         ben e che i ve sodisfa? Me maraveggio dei fatti vostri; se saveva


Il geloso avaro
   Atto, Scena
52  2,   16 |          bona grazia. Sfazzada! Me maraveggio che se parla cussì. (verso
53  2,   16 |            cerca de devertirse. Me maraveggio de sta matta de donna, che


La madre amorosa
   Atto, Scena
54  1,   16 |           non mi tradite.~PANT. Me maraveggio. Non son capace, patrona.~
55  1,   16 |          presenza vostra.~PANT. Me maraveggio. Mi no ghe ne voggio saver.~


Le massere
   Atto, Scena
56  2,    8 |               ROSEGA:~~~~Certo! me maraveggio che la parla cussì.~~Se
57  5,    3 |      saverè se l'è ella.~~E po, me maraveggio: songio capace mi~~De burlar


I morbinosi
   Atto, Scena
58   2,    5|            la xe una baronada.~~Me maraveggio gnanca, che el me la vegna


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
59  2,   17 |          Anzoletta)~Anzoletta - Me maraveggio de elle. Son una putta che


Il tutore
   Atto, Scena
60   3,   15|          faceva). (da sé)~PANT. Me maraveggio! S’arrecordela d’averme


I rusteghi
   Atto, Scena
61  1,    9 |       Sentì, i ve crede zeloso. Me maraveggio de éla, sior Conte. Mio
62  3,    2 |      pocheto de flema.~CANCIANO Me maraveggio, che gh'abiè tanto muso


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
63  2,    3 |         questa casa. ~PANTALONE Me maraveggio de ella, sior. ~SILVIO Fuori,
64  2,   14 |         che daranno. ~PANTALONE Me maraveggio, cara ella, xè anca troppo


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
65  3,    8 |          Oh, cossa che el dise! Me maraveggio. (con ironia)~FORT. Le cosse,
66  3,   ul |       strepiti, ghe xe sussuri? Me maraveggio; son qua mi; son paron anca


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
67   1,    9|           trenta zecchini.~LUD. Me maraveggio. Sior Momolo xe patron de
68   1,   14|             Chi dise sta cossa? me maraveggio. Sior Lucindo? el xe paron,
69   2,    6|          vostro sbruffo45.~LUD. Me maraveggio; coi amici lo fazzo senza
70   2,   12|         Savè che ve voggio ben; me maraveggio gnanca, che disè ste cosse.~
71   2,   13|    contrabando là drento?~SMER. Me maraveggio dei fatti vostri. Cossa
72   3,    7|            abbiè portà la cena; me maraveggio che se magna senza de mi.~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
73  3,   7  |            di me.~PANT. Eh via, me maraveggio. Cossa vol dir? Se scàldele?


La vedova scaltra
   Atto, Scena
74  1,   13 |             Ve la manderò.~Pan. Me maraveggio dei fatti vostri. No gh’
75  3,    2 |          camere.~Pan. Sè parona me maraveggio. Comandè pur, anzi ve manderò


I puntigli domestici
   Atto, Scena
76   3,    9|          gnanca lassarli soli). Me maraveggio de ella, sior marchese,


La putta onorata
   Atto, Scena
77   3,   23|           ti è qua, desgraziao? Me maraveggio de vu, messier Menego, che