grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 1  2,   16      |    piacere.~BAR. (da sé) (Eh se dicesse davvero! ma non me ne fido.)~


L'avaro
   Atto, Scena
 2  1,   9       |        di più.~AMB. (da sé) (Se dicesse da vero? ma non me ne fido.)~


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 3   3,  19      |          con ironia)~GUGL. (Oh, dicesse la verità! Ma sarà difficile.


I bagni di Abano
   Atto, Scena
 4   1,    6     |        bene i fatti miei...~~Se dicesse davver, lo guarirei).~~~~~~


La bottega del caffè
   Atto, Scena
 5  2,   2       |     vorrei però che qualcheduno dicesse che è troppo dottore. Infatti


Il bugiardo
   Atto, Scena
 6  1,    5      |       per voi.~COL. Se credessi dicesse il vero, avrei occasione


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 7   2,  14      |       ISAB. Se il vostro labbro dicesse il vero parerebbe che voi


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 8   1,   1(1)   |           Esclamazione, come se dicesse per Bacco.~
 9   2,   2(59)  |         ammirazione, come se si dicesse Oh che ti possa rompere
10   3,   1(81)  |             Frase bassa come se dicesse: è il suo diavolo che se


La buona madre
   Atto, Scena
11   1,   1(2)   |                         Come se dicesse: per bacco.~
12   1,  10(157) |                         Come se dicesse viso bello.~


La buona famiglia
   Atto, Scena
13   2,    8     |        mi ricordo bene che cosa dicesse.~LIS. Pensateci un po',


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
14   1,  11      |      occhietti furbi!~CLAR. (Se dicesse davvero, felice me!) (da
15   1,  13      |      tutte). (da sé)~ELEON. (Se dicesse davvero, felice me!) (da


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
16   1,   5      |      siete nato,~~Vorrei che si dicesse, che avete profittato.~~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
17  2,   19      |         Che vorreste voi che si dicesse pel mondo se un cavaliere


La cascina
   Atto, Scena
18   2,    2     |        Ed io, se la padrona~~Mi dicesse di sì,~~Mi prenderei questa


La castalda
   Atto, Scena
19 Pre           |        stamparle, perché non si dicesse l’edizione mia imperfetta


Il contrattempo
   Atto, Scena
20   3,   12     |        OTT. (Non vorrei ch'ella dicesse averle io confidato la fuga


Un curioso accidente
   Atto, Scena
21   2,   2      |         E che vorreste ch'ei vi dicesse?~COST. Se veramente mi ama.~


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
22  2,   4       |       Che cosa mai vorreste che dicesse vostro marito, se gli riportasse
23  2,   6       |         ci potessimo fidare che dicesse la verità!). (piano a Eleonora)~


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
24   2,    4     |        non vorrei, signora,~~Si dicesse perciò quel che sì spesso~~


La donna di governo
   Atto, Scena
25   3,    3     |        gesti e le parole.~Se il dicesse Rosina, io la compatirei,~


Lo scozzese
   Atto, Scena
26   3,  10      |           Volesse il cielo, che dicesse la verità).~GIU. Ella poi


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
27   2,    1     |    niente.~LEON. Non vorrei che dicesse...~MAR. Ma siete il gran
28   2,    1     |         dispiace. Non vorrei lo dicesse a mia moglie.~MAR. E non


La donna vendicativa
   Atto, Scena
29   3,    1     |    poteva darmi a credere ch'ei dicesse davvero. Per altro, s'egli
30   3,    9     |     successo: non vorrei che si dicesse aver io commesso un'azione


La donna volubile
   Atto, Scena
31   3           |      Niente).~COR. (Diavolo! Se dicesse che è più bella Colombina,


L'erede fortunata
   Atto, Scena
32   3,    2     |          Volesse il cielo ch’ei dicesse la verità. Bel servizio


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
33   3,    3     |         e graziosetto,~~Che non dicesse un no,~~Quand'io gli chiedo


Il filosofo
   Parte, Scena
34   1,    2     |        LESB.~~~~Se una donna vi dicesse:~~«Nel mio petto sento il


La figlia obbediente
   Atto, Scena
35   2,   16     |      pur detto dieci volte, che dicesse di sì.~PANT. El xe nobile.~


La finta ammalata
   Atto, Scena
36   1,   13(2)  |        questa frase, come se si dicesse vita mia, radice, sostegno


Il giuocatore
   Atto, Scena
37   2,    3     |         venisse Brighella, e mi dicesse che non si può entrare,
38   2,    5     |        ei scherza? Credi tu, se dicesse davvero, ch’ei ti volesse


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
39  0,  aut      |         il diminutivo, come chi dicesse Domenichella, o Domenichina.


L'impostore
   Atto, Scena
40   1,    4     |     auditore del reggimento. Se dicesse il vero, non sarebbe mala


Il festino
   Atto, Scena
41  0, aut       |       medesima, e non mancò chi dicesse che a bella posta l'avessi


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
42  1,   14      |         ragione:~~Vorrei che mi dicesse Jacob la sua opinione.~~~~~~


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
43  2,  18       |      agitata) Ma non vorrei che dicesse...~ROB. (con forza) Andate
44  3,   8       |      questo signor Don Flaminio dicesse davvero, sarebbe una fortuna


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
45  1,   15      |        In casa mia spererei non dicesse di no.~Contessa Clarice -


Gli innamorati
   Atto, Scena
46  1,    8      |      mai più. (Se costei glielo dicesse prima di me, mi farebbe
47  2,    8      |         mi dispiacerebbe, se si dicesse la verità. ~EUG. Per parte


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
48   1,  11      |       mezzo un'armata.~ZEL. (Se dicesse la verità, sarei alla disperazione). (
49   3,  10      |  Lindoro)~LIND. (Non vorrei che dicesse...) Se voleste voi accompagnarla... (


I malcontenti
   Atto, Scena
50  3,    2      |          RID. E se altri non lo dicesse, lo dicono le cameriere.~


Il matrimonio discorde
   Parte
51   2           |  cavaliero errante.~~Uno che mi dicesse,~~Per esempio, così~~Come
52   2           |         delle belle».~~ ~~Se mi dicesse poi:~~«Bella tiranna mia,~~


Il medico olandese
   Atto, Scena
53   4,    2     |        figliuola.~~Parea che mi dicesse: dunque non lavorate;~~Ma
54   5,    2     |       Dubiterei ancora, ch’essa dicesse un no.~~E se un sì mi risponde,


Il mercato di Malmantile
   Atto, Scena
55   2,    5     |        Allor la sfoggerei.~~(Se dicesse davver, lo piglierei). (


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
56 NEG,    2,   2|       gran bene?~~Parmi ch'ella dicesse:~~«Oh che felice sorte,~~
57 NEG,    2,   9|      sincero.~~~~~~PASQ.~~~~(Se dicesse da vero,~~Vendicar mi potrei


L'osteria della posta
   Atto, Scena
58  Un,  11      |       volesse il cielo, ch'egli dicesse la verità!)~BEAT. No, signor,


Componimenti poetici
   Parte
59 Giov          |       presentarsi, cioè ch’egli dicesse ciò che era verità~ ~PROGRAMMA ~
60 Dia1(125)     |     termine d’amicizia, come se dicesse: caro amico ecc.~
61 Dia1(229)     |                        Come chi dicesse, l’ho indovinata davvero,
62 Dia1(252)     |          Esclamazione, come chi dicesse, per Bacco ecc.~
63    1          |  versiera. ~L’interrogai che mi dicesse il vero; ~Ecco come a svelar


Il prodigo
   Atto, Scena
64   1,   10     | guardiate di mal occhio. S'egli dicesse davvero, non sarebbe un


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
65   1,   2      |      chiamato.~~(Non vorrei che dicesse, che io non ci ho pensato). (
66   4,   6      |       protesto, se altri ciò mi dicesse,~~Vorrei che un'altra volta


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
67  1,   5       |        BRIGIDA: (Io tremava che dicesse colui allo sposo).~GIACINTA:


I rusteghi
   Atto, Scena
68  1,    4(54)  |         è lo stesso, come se si dicesse sotto il cielo, semplicemente.~
69  2,    8(76)  |            Lo stesso come se si dicesse: Per Bacco!~


La serva amorosa
   Atto, Scena
70  2,    3      |         finezza, per grazia, mi dicesse il motivo, perché non vuole


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
71  3,   16      |         che mi vorrebbe; s'ella dicesse una parola alla sua padrona,


Il ventaglio
   Atto, Scena
72  2,    5      |        riverenza) (Se il Barone dicesse davvero, sarebbe una fortuna


La villeggiatura
   Atto, Scena
73  1,   6       |       MEN. Se io sapessi che si dicesse...~GASP. Non ancora?~LIB.
74  1,   6       |          sì signore.~MEN. E chi dicesse ch'io... per questo... non
75  3,   6       |        che bel modo di dire? Se dicesse davvero il signor don Paoluccio,


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
76   2,    5     |  adorabil Fiammetta.~FIAMM. (Se dicesse da vero, vorrei anche tentar


Il viaggiatore ridicolo
   Atto, Scena
77   2,    8     |        Ticche tocche le fa?~~Se dicesse davver... forse... chi sa?~~