Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,   5|    penserò suso avanti de andar.~BORT. Ho visto sior Lissandro.
 2   1,   5|          qua, vardè; xele belle?~BORT. Belle. No me n'intendo;
 3   1,   5|        aveu pagae?~CEC. Stimèle.~BORT. Vinti ducati?~CEC. Quanti
 4   1,   5|       CEC. Quanti zecchini fali?~BORT. Sie zecchini, manco otto
 5   1,   5|      lire.~CEC. Povero martuffo!~BORT. Mo se v'ho ditto che no
 6   1,   5|         lassae per tre zecchini.~BORT. Via via, son contento. (
 7   1,   5|       chi volè far sto presente?~BORT. Ve dirò po.~CEC. Me pareria
 8   1,   5|          che a vostra sorella...~BORT. Mo se vel dirò. (vuol partire)~
 9   1,   5|       vôi domandar un conseggio.~BORT. Che xe?~CEC. Xe stà qua
10   1,   5|        sempio de sior Zanetto...~BORT. Oh caro! Se savessi giersera
11   1,   5|    andasse anca mi. Cossa diseu?~BORT. Mi ve conseggio de no ghe
12   1,   5|         mi della stessa opinion.~BORT. Chi xela sta morosa de
13   1,   5|          fia de sior Raimondo...~BORT. Cossa, cossa? Siora Cattina?~
14   1,   5|     Cattina?~CEC. Siora Cattina.~BORT. La fia de sior Raimondo?~
15   1,   5|         La fia de sior Raimondo.~BORT. La xe quella delle buccole.~
16   1,   5|      delle buccole.~CEC. Eh via!~BORT. Come dìselo che la xe la
17   1,   5|          s'ha innamorà giersera.~BORT. Oh che alocco! El xe stà
18   1,   5|       donca vu con quella putta?~BORT. Ve conterò. El sior Lissandro
19   1,   5|         mi; ma mi no ghe anderò.~BORT. Andémoghe. Ghe vegnirò
20   1,   5|        vu, no me convien a mi...~BORT. Co ghe son mi, siora sì.~
21   1,   5|        cognósselo sior Raimondo?~BORT. El me cognosse, ma nol
22   1,   5|           Che intenzion gh'aveu?~BORT. Ve dirò. La xe fia sola,
23   1,   5|          no ghe la feu domandar?~BORT. Perché voggio prima saver
24   1,   5|         ghe volè dar le buccole?~BORT. Giersera la ghe n'ha rotto
25   1,   5|   buccole? Cossa dirave so pare?~BORT. Oh certo che no la saverà
26   1,   5|         mi no ghe voggio intrar.~BORT. Cara sorella, andemo.~CEC.
27   1,   5|           CEC. Sior no, sior no.~BORT. Vardè, se el caso, se l'
28   1,   5|        scampar?~CEC. Andeghe vu.~BORT. Cara sorella, vegnì anca
29   1,   5|        sospetto, e l'anderà via.~BORT. Zanetto no xelo da maridar?~
30   1,   5|   finzerla so muggier. (ridendo)~BORT. Sì ben, e vu sarè mia muggier
31   1,   5|          mi.~CEC. Eh via, matto.~BORT. Cara vu, cara fia, cara
32   1,   5|       scene, e no me fe smattar.~BORT. Cossa songio, un puttelo?~
33   1,   5|     buccole no ghe le stè a dar.~BORT. Tolè, dèghele vu...~CEC.
34   1,   5|     dèghele vu...~CEC. Dè qua...~BORT. No, no; ghe le darò mi.~
35   1,   5|         mi.~CEC. Abbiè prudenza.~BORT. Sangue de diana! ancuo
36   2,   4|        l'unor de la so compagnì.~BORT. La xe una fortuna per mi
37   2,   4|          mi no so far cerimonie.~BORT. (Sia maledetto! ghe scometto
38   2,   4|          ch'è impicciata)~CEC. e BORT. (Ridono piano fra di loro)~
39   2,   4|        che bella copia!) (da sé)~BORT. (No son miga maridà, sala?) (
40   2,   4|    Gnanca mi). (piano a Cattina)~BORT. (Quella xe mia sorella). (
41   2,   5|       senza un interess al mond?~BORT. Ma in sostanza, vegnirali,
42   2,   5|         prende sotto il braccio)~BORT. A tola, a tola. (prende
43   2,   7|          mi mio mario. (ridendo)~BORT. (Prende il posto)~CEC.
44   2,   7|        CEC. Dove xeli sti altri?~BORT. Veli qua che i vien. (comincia
45   2,   7|       fiola). (da sé, mangiando)~BORT. (Dà la carta con le buccole
46   2,   7|       CEC. (Cossa gh'è?) (piano)~BORT. (Gh'ho dà le buccole).~
47   2,   7|    buccole).~CEC. (L'ala tolte?)~BORT. (No voleu?)~CEC. (Me ne
48   2,   7|        Vedeu?) (urtando Bortolo)~BORT. (Si vede agitato)~LISS.
49   2,   7| Lissandro va dentro a parlargli)~BORT. (Distribuisce i piatti
50   2,   7|      buccole!) (piano a Bortolo)~BORT. (Ghe piàsele?) (a Cattina,
51   2,   7|           Cossa disel s'av pias?~BORT. Ghe domando se ghe piase
52   2,   7|          assae. (con caricatura)~BORT. Xele belle?~CATT. Bellissime.~
53   2,   7|         belle?~CATT. Bellissime.~BORT. Mo cossa?~CATT. Le gallinazze.~
54   2,   7|      cossa?~CATT. Le gallinazze.~BORT. La compatissa. (dandole
55   2,   8|       caffè) E cussì, come vala?~BORT. D'incanto. La me vol ben.
56   2,   8|        sotto il braccio Cattina)~BORT. Addio. (a Cattina, così
57   2,   8|       sior. (accennando Bortolo)~BORT. Mi? Percossa?~ZAN. Credeu
58   2,   8|        carte76 con quella putta?~BORT. Mi? V'inganné, compare...~
59   2,   8|         A mi batterme l'azzalin?~BORT. Sior sì. Ela da una banda,
60   2,   8|    Contème, contème. (a Bortolo)~BORT. Andemo, che ve conterò.~
61   3,   7|    Tonina sta attenta, e chiude)~BORT. Semo boni amici de sior
62   3,   7|        no xela sior Bortolo ela?~BORT. Per servirla.~TON. E sta
63   3,   7|          me par de conoscerla...~BORT. La xe mia muggier.~TON.
64   3,   7|      TON. Sior no. (a Lissandro)~BORT. La perdoni, no gh'ha da
65   3,   7|          tinello co la so putta.~BORT. Dasseno! xeli soli?~TON.
66   3,   7|          ha fenio, la me chiama.~BORT. Andemo, andemo a tegnirghe
67   3,   7|        questa (contro Lissandro)~BORT. Via, sior Lissandro. (forte)~
68   3,   8|          sta bella conversazion?~BORT. Oh siora Cattina, patrona. (
69   3,   8|           mostrando il cappello)~BORT. L'è ch'el vien zoso un'
70   3,  11|          Cattina, ma sotto voce)~BORT. Cossa me conseggieu?~CEC.
71   3,  11|       sior Raimondo? (a Bortolo)~BORT. No so cossa far. Sia maledio
72   3,  11|          Voleu che ghe parla mi?~BORT. Magari!~CATT. Oh sì, cara
73   3,  11|       bisognerà che m'espona mi.~BORT. Via, cossa voleu far? Per
74   3,  11|         cuor!) (piano a Bortolo)~BORT. E mi! Me trema fina le
75   3,  12|         gh'ha nome sior Bortolo?~BORT. Mi, fia. (alzandosi con
76   3,  12|        che i la domanda. (parte)~BORT. Vegno. (Vago a sentir la
77 Ult     |    parole? (a Bortolo e Cattina)~BORT. Son confuso, tra l'allegrezza,