Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 1   1,   5 |        a omeni soli, perché con done no me ne voggio intrigar.~
 2   2,   2 |         per amor mio?~COST. Con done mi no me ne voggio intrigar.~


La buona madre
   Atto, Scena
 3   1,   8 |   savesse che omo che el xe! Le done nol le pol né véder, né
 4   2,  17 |        Ah, l'ho sempre dito. Le done xe la rovina del mondo.~
 5   2,  17 |     Savèu dove che le staga ste done in cale de l'Oca? (a Margarita)~
 6   2,  17 |        l'aiuta)~LUN. In casa de done mi no paro bon, no me piase..~
 7   3,   2 |        vegnù qua).~LUN. Co vedo done a pianzer, no me posso tegnir.~
 8   3,   5 |        pute da ben no le va per done de governo con un omo solo,
 9   3,   7 |         MARG. Se la savesse che done che le xe!~GIAC. Mo se no
10   3,  12 |    quela puta: ve torò. E quele done le dise che el gh'ha promesso.
11   3,  16 |          BARB. Chi?~MARG. Quele done de cale de l'Oca.~NICOL.


La buona moglie
   Atto, Scena
12   2,   5 |       da carte, o do sicari, do done avanzae da l’ospeal o dal
13   2,  10 |      altri camerada? Anca co le done?~CAM. Non lo volevo dire.
14   2,  22 |      PASQUAL. Basta dir che siè done.~BETT. Di’, Pasqualin, viestu


Il campiello
   Atto, Scena
15  3,   10 |    esibizion cortese.~GASPARINA Done, dizè, no l'intendè el franzeze?~


La cantarina
   Parte
16   2      |       anello,~~Si vu plè, jè vu done.~~~~~~MAD.~~~~Caro signor


La casa nova
   Atto, Scena
17  1,   10 | Lustrissima sì.~Cecilia: Quante done seu in casa?~Lucietta: No
18  2,    9 |         appartamento, le nostre done, la nostra zente, le nostre
19  3,   13 |       marìo dell'ambizion delle done, e del poco giudizio de
20  3,   ul |        capìo. No vorave, che do done in casa me fasse deventar


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
21  1,    3 |  ZAMARIA In verità, che vualtre done sè bele; sè bele, da galantomo.
22  2,    6 |       mi.~ZAMARIA No ghe xè tre done?~LAZARO Se bisognasse mandar
23  3,    9 |         qua. (ad Alba)~MARTA Do done arente? (a Zamaria)~ZAMARIA


Le massere
   Atto, Scena
24  3,    3 |      gran baron da cognosser le done. (Si smaschera.)~~~~~~ANZOLETTO:~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
25   1,    1|       ha dito.~~E po co no gh'è done, se sta come se puol.~~Ma
26   1,    1|        è manco sugizion;~~Ma le done in sti casi, credeme, le
27   1,    1|       campane.~~A unir tute ste done el saria stà un stramboto;~~
28   1,    1|            No digo che le fusse done da strapazzar.~~Le muggier,
29   1,    1|         cussì.~~In compagnia le done le me piase anca a mi;~~
30   1,    1|          baron.~~Le te piase le done, co ti le gh'ha in scondon.~~~~~~
31   1,    3|      FEL.~~~~Oibò.~~~~~~GIA.~~~~Done no ghe ne xe.~~~~~~AND.~~~~
32   1,    4|          FEL.~~~~Co se trata de done, le tàcole xe pronte.~~Manco
33   1,    4|        Manco mal, che sta volta done no ghe n'avemo.~~~~~~AND.~~~~
34   1,    6|       ANZ.~~~~E po, se no i vol done!~~~~~~BET.~~~~Oh poveri
35   1,    7|        Perché con lori no i vol done a disnar.~~~~~~TON.~~~~Ma
36   1,    7|       No credo, se no vedo, che done no ghe sia.~~Alfin son so
37   2,    2|     casa mia~~Non se vien da le done, che no se sa chi sia.~~~~~~
38   2,    5|          Me despiase che a tola done no i ghe ne vol.~~Che la
39   2,    7|   taggiadi a la carlona.~~Co le done xe bele, antipatia no gh'
40   2,    8|          Dirme i xe tuti omeni, done no ghe ne xe?~~E vualtri,
41   2,    8|         FEL.~~~~Da nu no ghe xe done, vel digo e vel mantegno.~~
42   3,    1|     essa!~~~~~~FEL.~~~~Senza le done in boca, no i sa star un
43   3,    2|        GIA.~~~~Oe, ghe xe de le done. (ad Andreetta)~~~~~~AND.~~~~
44   3,    2|      bulegar.~~Per diana, le xe done che ne vien a spionar.~~~~~~
45   3,    2|      Dove xe sior Lunardo?~~Ste done per adesso le ha abù qualche
46   3,    2|      sia.~~S'aveva dito: a tola done no ghe sarà.~~S'ha mantegnù
47   3,    3|      manina.~~~~~~BRI.~~~~Co le done civil tratar nol sarà uso.~~~~~~
48   4,    3|         GIA.~~~~Se no i volesse done come è stà stamatina?~~~~~~
49   4,    3|       sta bela secadina?~~Senza done no i bala; co le gh'è, le
50   4,    5|         xe una baronada.~~Co le done civil no se trata cussì.~~
51   4,    5|       no semo lustrissime, semo done da ben.~~~~~~CAT.~~~~No
52   5,    1|         stima anca in teatro le done de giudizio.~~Ghe xe del
53   5,    1|         de pensar,~~Cole povere done vegnirse a solazzar?~~Se
54   5,    7|        TON.~~~~(Velo qua, co le done sempre el xe in compagnia).~~


Componimenti poetici
   Parte
55 Dia1     |     Scuole in procession, ~Dele done e dei omeni ghe giera~Che
56 TLiv     |         coverze maliziosamente.~Done de casa soa se sol chiamar ~
57 TLiv     |       soa se sol chiamar ~Certe done che vive retirae,~Che fa
58 TLiv     |         al cuor ~Le xe cosse da done de Campielo,~No da dame
59 TLiv     |        col conzier321.~Fe de le done a la fonzion atente,~E fèghene
60 TLiv     |         mia parona, ~Che tra le done merita corona.~Mo che bona
61 TLiv     |          Se fusse del so far le done tute, ~Maridarse sarave
62 TLiv     |     provar con evidenza~Che più done ghe xe ch’omeni assae, ~
63 TLiv     |      lusso, el chiasso ~A quele done che xe al mondo avezze.~
64 TLiv     |  comanda in sta occasion, ~E le done, per dia, pol comandar.~
65 TLiv     |        le case.~Al mondo tra le done una perfidia~Par che ghe
66    1     |       Chioza, al balconcelo ~Le done su la porta a far merleti,~


Terenzio
   Atto, Scena
67  2,  13  |      suo signore la libertà gli done?~~~~~~LEL.~~~~Lo credo.~~~~~~


La putta onorata
   Atto, Scena
68   1,    8|      passà per cale, e tute ste done le ghe lassava suso i occhi.
69   1,    9|        vadagna. I vadagni de le done se sa cossa che i xe. No
70   1,   13|        de Venezia in materia de done, le metè tute a mazzo; ma,
71   1,   16|  scavezzacoli. Ziogo, ostaria e done, queste xe le so più bele
72   2,   18|       opera per interesse, e le done principalmente le xe pezo
73   2,   18|       me diga de sì. Chi sa? Le done le gh’ha certi momenti,
74   3,   23|       mai sperar ben, che de le done tanto xe cativo l’odio quanto
75   3,   27|          PASQUAL. Credeghe a le done! Tanti pianti, tanti zuramenti,