L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    2|          d’andar a nozze~~De mia cugnà, che stava a Pelestrina,~~


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  1,    1 |         LUC. Mo no so, varé. Oe, cugnà, che órdene xélo? ~PAS. (
 3  1,    1 |           CHE. Donna Pasqua: mio cugnà Fortunato no xélo andà a
 4  1,    3 |          a Pasqua) (Còssa diséu, cugnà? La se mette suso a bon'
 5  1,    3 |       alza) Porté respetto a mia cugnà. ~LIB. Eh! tasé, donna Pasqua
 6  1,    4 |          putte, no fé che vostro cugnà sappia gnènte. ~ORS. Zitto,
 7  1,    6 |         tì?~BEP. Ben, ben. E vù, cugnà, stéu ben?~PAS. Sí, fio. (
 8  1,    6 |        ha fatto? Domàndighe a la cugnà; quela frascona de Orsetta,
 9  1,    6 |          sussurare. ~LUC. Vedéu, cugnà? Avévimo dito de no parlare. ~
10  1,    9 |         Tago ben, tago. (saluta) Cugnà, saùdo: saùdo, Checca, saùdo. ~
11  1,    9 |     Checca, saùdo. ~ORS. Sioria, cugnà. ~CHE. Cugnà, bondí sioría. ~
12  1,    9 |        ORS. Sioria, cugnà. ~CHE. Cugnà, bondí sioría. ~ORS. Sior
13  1,   12 |          sé vècchio; e perché sé cugnà de Checchina. (verso la
14  2,    1 |       donna Libera Galozzo, e so cugnà Orsetta Meggiotto, e un'
15  2,    1 |         Meggiotto, e un'altra so cugnà Checca Puinetta. ~ISI. (
16  2,    2 |          dire. ~PAS. La xé cusì, cugnà, credéme, la xé cusi. Nu
17  2,    3 |         a vù v'ho domandà vostra cugnà Lucietta, e a vù ve digo
18  2,    7 |          el ninzoètto, muggière. Cugnà Orsetta, e ninzoètto. Cugnà
19  2,    7 |      Cugnà Orsetta, e ninzoètto. Cugnà Checca, e ninzoètto. (forte
20  2,   12 |         sorela Orsetta, e co mio cugnà Fortunato; e ghe giera paron
21  2,   12 |       siorsì! Cento me ne dà mio cugnà. Altri cinquanta me ne ho
22  2,   15 |          egnùo mia muggière, e a cugnà Osetta, e a cugnà Checca. ~
23  2,   15 |  muggière, e a cugnà Osetta, e a cugnà Checca. ~ISI. Se no parlé
24  2,   15 |        co mia muggière, e co mia cugnà, ho isto paró Toni, ho isto,
25  3,    1 |         xé serà. Lucietta, e mia cugnà le sarà andàe a parlare
26  3,    2 |       Chi te l'ha dito?~BEP. Mia cugnà, e mia sorela me l'ha dito~
27  3,   15 |    petuffao. ~ISI. Chi?~BEP. Mia cugnà Pasqua, Lucietta, donna
28  3,   19 |        Libera so sorela, e co so cugnà paró Fortunato. ~ISI. Saràli
29  3,   21 |          Fortunato) Còssa diséu, cugnà?~LIB. (a Checca) Cossa dìstu
30  3,   23 |       che ghe so mì in cà, altre cugnà no ghe n'ha da vegnire. ~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
31   2,   2 |        L'è veira, ma li è stà mi cugnà ch' m'ha fatt sta bassetta.
32   3,  10 |           RAIM. L'è veira che mi cugnà m'ha fatt jersira l'istessa


La buona madre
   Atto, Scena
33   3,  16 |        che me marida).~ROC. Sior cugnà, dème un baso.~NICOL. (Caro


L'erede fortunata
   Atto, Scena
34   1,   14|        saluto.~ARL. Co ti me dis cugnà, ti me consoli, ma gh’ho
35   1,   14|         ho da parlare.~ARL. Caro cugnà, no posso vegnir.~TRAST.
36   1,   15|         zendale, e detti.~ ~ARL. Cugnà, non vegno altro.~TRAST.
37   1,   15|  riverisco. (entra in casa)~ARL. Cugnà, andemo; te son obbligado.
38   2,    5|         ne ricorderai bene?~ARL. Cugnà, no te dubitar; gh’ho bona
39   2,    5|     servizio come va fatto.~ARL. Cugnà, lassa far a mi; ma quando
40   2,    5|          Via, sì, stassera.~ARL. Cugnà, varda ben che me fido de
41   2,    5|          e sarai consolato.~ARL. Cugnà, a revéderse.~TRAST. Buon
42   2,    5|      senza memoria.~ARL. Mo caro cugnà, ti me l’ha dito una volta
43   2,    5|          te.~ARL. Abbi pazienza, cugnà; son un poco duretto, ma
44   2,    5|        TRAST. Farai pulito?~ARL. Cugnà, no te dubitar.~TRAST. Avverti
45   2,    5|   Avverti a non isbagliare.~ARL. Cugnà, no gh’è dubbio.~TRAST.
46   2,    5|         onore.~ARL. A revéderse, cugnà.~TRAST. Addio, Arlecchino.~
47   2,    5|         Mo par cossa no me distu cugnà?~TRAST. Te l’ho già detto
48   2,    5|          seccato.~ARL. Vago via, cugnà.~TRAST. Schiavo...~ARL.
49   2,    5|           TRAST. Schiavo...~ARL. Cugnà.~TRAST. Quel che tu vuoi.~
50   2,    5|      TRAST. Cosa vuoi?~ARL. Dime cugnà.~TRAST. (Mi fa ridere). (
51   2,    5|         Ti saluto, cognato.~ARL. Cugnà, bona sera; adesso son contento.
52   2,    5|          A revéderse, el me caro cugnà. (entra in casa)~ ~ ~ ~
53   2,   13|       mor de voia de deventar me cugnà, e tutti i me amici no i
54   3,    3|          Voio andar a trovar mio cugnà, e finché la cossa è calda,
55   3,   14|         mani di Arlecchino)~ARL. Cugnà, quando femio sto matrimonio?~


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
56   1,    9|          anca in casa.~TON. Sier cugnà caro, no so che razza de
57   3,   17|       Reverisso el mio caro sior cugnà.~Un caro portalettere minchion~


Componimenti poetici
   Parte
58 TLiv     |             E al missier550 e al cugnà551 le fa el muson552.~Dopo


Il prodigo
   Atto, Scena
59   3,    1| instizzada, no so per cossa. Mio cugnà rabioso co fa un can. Siora
60   3,    9|        prigione.~MOM. A mi, sior cugnà?~CEL. Sì, a voi, che non
61   3,   18|          de mia sorella e de mio cugnà; lasso che i fazza lori,


Il tutore
   Atto, Scena
62   1,   11|      prender io.~PANT. Ma vostro cugnà v’ha lassà tutor del so
63   1,   11|          el testamento de vostro cugnà21, acciò possa servirmene,


I rusteghi
   Atto, Scena
64  1,    8 |     disnar.~MARINA Anderò da mio cugnà94 Maurizio.~SIMON Sior Maurizio
65  1,    8 |       SIMON Sior Maurizio vostro cugnà anderà a disnar dove che
66  2,    4 |          tanto velen).~SIMON Mio cugnà Maurizio nol xè gnancora
67  2,    6 |         invidà a disnar anca mio cugnà Maurizio. No i xè soliti
68  2,   10 |         posso dir, che el xè mio cugnà90?~MARGARITA E vostro mario


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
69   3,   15|        mi no ve averè da pentir. Cugnà, se la mia maniera de viver


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
70  2,   3  |        che un che ha da esser so cugnà, ghe nega cento zecchini


La vedova scaltra
   Atto, Scena
71  1,   13 |     Perché‚? Ghe par a ela ch’el cugnà abbia da batter el canafio


I puntigli domestici
   Atto, Scena
72   1,    8|         amor e de respetto de so cugnà?~BEAT. Orsù, mi rimetto
73   3,   18|        nessun, e molto meno a un cugnà de sta sorte, al qual tutta


La putta onorata
   Atto, Scena
74   1,    6|          aseno d’Arlechin vostro cugnà.~BETT. Aspetè, la manderò
75   2,   15|        Oh che scavezzacolo! Caro cugnà, abiè giudizio.~ARL. Che