grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bottega del caffè
   Atto, Scena
 1  0, per       |          di Flaminio, in abito di pellegrina ~VITTORIA moglie di Eugenio ~
 2  1,  14       |        poco di carità alla povera pellegrina.~EUGENIO (da sé) (Ecco qui;
 3  1,  14       |          vuol dir questo, signora pellegrina? Si va cosi per divertimento
 4  1,  14       |          il dormire?~EUGENIO Cara pellegrina, se volete un mezzo ducato,
 5  1,  15       |           da sé) (Eugenio con una pellegrina! Sarà qualche cosa di buono!) (
 6  1,  15       |      siede al caffè, guardando la pellegrina coll'occhialetto) ~PLACIDA
 7  1,  15       |         Amico, chi è questa bella pellegrina?~EUGENIO (da sé) (Eccolo
 8  1,  16       |       applica a tutto, anche alla pellegrina. Colei mi pare certamente
 9  1,  16       |           DON MARZIO Bravo, colla pellegrina!~EUGENIO Non si può assistere
10  1,  16       |      passato! La conoscete quella pellegrina?~DON MARZIO Se la conosco?
11  1,  16       |       potete credere. Colei è una pellegrina, che in vece d'essere alloggiata,
12  1,  17       |           locanda con un pezzo di pellegrina, ma co' fiocchi.~VITTORIA
13  1,  17       |         punto, è capitata qui una pellegrina; l'ha veduta, gli è piaciuta,
14  1,  19       |           c'è.~VITTORIA Non è una pellegrina?~TRAPPOLA Oibò pellegrina;
15  1,  19       |         pellegrina?~TRAPPOLA Oibò pellegrina; ha sbagliato perché finisce
16  1,  19       |         in quella locanda con una pellegrina. ~TRAPPOLA Buono! Anche
17  1,  19       |         TRAPPOLA Buono! Anche una pellegrina?~VITTORIA Oltre la pellegrina
18  1,  19       |     pellegrina?~VITTORIA Oltre la pellegrina vi è anche la ballerina?
19  1,  20       |        poi a’ divertimenti con la pellegrina.~EUGENIO Chi vi ha detto
20  2,  10       |         Scena Decima. Placida, da pellegrina, alla finestra della locanda,
21  2,  10       | occhialetto) Ehi! Avete veduto la pellegrina? ~LISAURA E chi è colei? ~
22  2,  11       |         coll'occhialetto) Signora pellegrina, la riverisco.~PLACIDA Serva
23  2,  12       |         gente onorata.~DON MARZIO Pellegrina! Ah, buffone!~RIDOLFO Non
24  2,  12       |          può saper chi sia quella pellegrina.~DON MARZIO Lo so. È quella
25  2,  15       |         io vedrò di far venire la pellegrina.~LEANDRO Chi è questa pellegrina?~
26  2,  15       |  pellegrina.~LEANDRO Chi è questa pellegrina?~EUGENIO Una donna civile
27  2,  17       |        fatto.~DON MARZIO Viene la pellegrina? ~EUGENIO Non vuol venire.~
28  2,  17       |        EUGENIO Mi dispiace che la pellegrina non vuol venire. ~DON MARZIO
29  3,   2       |           LEANDRO Sappiate che la pellegrina è mia moglie.~DON MARZIO
30  3,   3       |         di mio marito.~DON MARZIO Pellegrina, come va?~PLACIDA Voi, se
31  3,   5       |           piacere di tener questa pellegrina in bottega per un poco,
32  3,   6       |          detto qualche cosa della pellegrina.~EUGENIO Voi siete un uomo
33  3,   7       |     intendere un po' meglio dalla pellegrina, come va questo suo negozio,
34  3,  20       |           Don Marzio~ ~LISAURA La pellegrina è tornata alla locanda con
35  3,  20       |           LISAURA Parlo di quella pellegrina, la quale è donna di mal
36  3,  22       |          una, e dell'altra. Della pellegrina, che è stata l'anno passato
37  3,  22       |          colla ballerina, e colla pellegrina; e me le ha dipinte per


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
38 Per           | pellegrino~LISAURA sua moglie, da pellegrina~ ~La Scena si rappresenta
39   3,   3      |          ch'ei la narri, graziosa pellegrina.~~~~~~LIS.~~~~Vostra Eccellenza
40   3,   5      |                  ALES.~~~~Ditemi, pellegrina, avete il pellegrino?~~~~~~
41   4,  10      |          don Alessandro! trovò la pellegrina.~~~~~~LIS. ~~~~(Or ora,
42   4,  12      |               MAD.~~~~(Con questa pellegrina la vogliam veder bella). (
43   4,  12      |                 MAD.~~~~Di quella pellegrina ci parleremo poi. (parte
44   5,   4      |     Andate a trattenere la vostra pellegrina.~~~~~~ALES.~~~~Sederò qui
45   5,   4      |                 MAD.~~~~La vostra pellegrina a trattenere andate.~~~~~~
46   5,   4      |     signora.~~~~~~MAD.~~~~Cotesta pellegrina la conosceste ancora?~~~~~~
47   5,   5      |        Lisaura il brama.~~Vada la pellegrina, tornerò da Madama,~~Le
48   5,   7      |    Acchetatevi tutti, che vien la pellegrina.~~~  ~ ~ ~
49   5,  11      |     Madama.~~~~~~MAD.~~~~Partì la pellegrina?~~~~~~FAB.~~~~Tutta contenta


La figlia obbediente
   Atto, Scena
50   3,   15     |          la faceva el ballo della pellegrina, la gente a gara ghe buttava


Il frappatore
   Atto, Scena
51   2,    2     |          per el mondo in abito da pellegrina.~OTT.  Come si chiama?~ARL.
52   2,    3     |      vedermi; non sa ch’io sia la pellegrina che vuol conoscere. Lo saprà
53   2,    9     |      reverirla, e a dirghe che la pellegrina l’aspetta.~OTT.  Ma chi
54   2,    9     |    aspetta.~OTT.  Ma chi è questa pellegrina?~ARL.  La mia padrona.~OTT.
55   2,   10     |       Questa mattina, in abito di pellegrina, e si lamenta di vossignoria.~
56   2,   10     |           COL.  Questa vestita da pellegrina ha nome Beatrice, o Eleonora? (
57   3,    9     |          SERV.  Signore, vi è una pellegrina che ha premura di parlarvi.~
58   3,    9     |           di parlarvi.~FABR.  Una pellegrina? che venga. (il Servitore
59   3,   11     |       FABR.  Conoscete voi questa pellegrina?~OTT.  Oh! siete qui, sorella?~


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
60 FIN, PER      |      Garrani.~LINDORA in abito di pellegrina~La Sig. Antonia Cavallucci,
61 FIN,   1,    8|           poi Lindora in abito da pellegrina.~ ~ ~~~CRO.~~~~Capperi!
62 FIN,   1,    8|           parte.~~ ~~~~~~LIND.~~~~Pellegrina sventurata!~~Chi m'aiuta,
63 FIN,   1,    8|        Son da tutti abbandonata,~~Pellegrina sventurata.~~ ~~~~~~CRO.~~~~
64 FIN,   1,    8|     meschina!~~~~~~CRO.~~~~Povera pellegrina,~~Mi fate compassion. Se
65 FIN,   1,    8|        donna crede!~~ ~~Vagabonda pellegrina,~~Nel variar clima e paese~~
66 FIN,   2,    1|           cappello e il bordon da pellegrina.~~~~~~FLO.~~~~Or devo più
67 FIN,   2,    2|              Floro? Or m'avvedo,~~Pellegrina gentil, del vostro inganno.~~
68 FIN,   2,    4|           mi dovete.~~~~~~FLO.~~~~Pellegrina, ho burlato:~~Non son un
69 FIN,   2,    4|          a me pietà.~~~~~~FLO.~~~~Pellegrina - vezzosina,~~Se volete,
70 FIN,   3,    1|                  CLE.~~~~Venga la pellegrina. (ad un Servo)~~~~~~LIND.~~~~
71 FIN,   3,    7|         quello che fu~~Tra quella pellegrina, e voi, e tu.~~~~~~FLO.~~~~


Le nozze
   Atto, Scena
72   2,   12     |        charitè.~~E se ritrovo~~La pellegrina~~Che sia bellina,~~Non può


Il paese della cuccagna
   Opera, Atto, Scena
73 PAE,   1,    9|              a due~~~~Ben venuta, pellegrina,~~Nella nostra compagnia.~~


Componimenti poetici
   Parte
74 Giov          |      rovina, ~Orbefatto restai da pellegrina~Beltà, ch’al primo sol sguardo