L'amante militare
   Atto, Scena
 1   1,   13|        Fazz el servitor.~BRIGH. Poverazzo! sfadigherè tutto el zorno.~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 2   1,    1|    pagherò quando vorrò.~BRIGH. Poverazzo, el fa compassion. L'è mezzo
 3   1,    1|        E poi falliscono.~BRIGH. Poverazzo! l'ha dei crediti assae.~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 4  3,    5 |      travasato dal petto.~PAN. (Poverazzo! El me fa peccà.) Se me


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 5   1,   5 |       restada vedua. Mio mario, poverazzo, i negozi ghe xe andai mal,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   3 |   stendendosi sulla sedia)~CEC. Poverazzo! quanto xe?~ZAN. Da giersera


La buona madre
   Atto, Scena
 7   1,   4 |         in cale de l'Oca!~MARG. Poverazzo49! vardè50 el vien rosso.~
 8   1,   7 |       puto che el xe una pua80, poverazzo, e se ghe fusse una massèra
 9   1,   9 |         DAN. Nol se deve ossar, poverazzo136.~LOD. Vardè vedè. No
10   2,   8 |        ducati?~BARB. E mio fio, poverazzo?~AGN. Per so fio qualcossa
11   2,  16 |       Ahi, ahi. (sedendo)~MARG. Poverazzo, el me fa peccà.~LUN. Sentève
12   3,   1 |   Queste le xe putelae250.~DAN. Poverazzo! Se vede che el me vol ben.~
13   3,   3 |       so come che la sarà.~LOD. Poverazzo! Xélo so parente sior Nicoletto?~
14   3,   5 |       signor de proposito?~LOD. Poverazzo! el gh'averave bisogno de
15   3,   9 |     donca?~GIAC. Siora sì.~AGN. Poverazzo! el xe el gran bon puto!
16   3,  10 |      AGN. Perché no l'ha disnà, poverazzo.~MARG. Eh siora sì, perché


La buona moglie
   Atto, Scena
17   2,   3 |     Missier Menego vostro pare, poverazzo, el se sfadiga, el xe a
18   3,  14 |        giera mio fio.~PASQUAL. (Poverazzo, el me fa pecà). (da sé)~
19   3,  17 |       Lelio xe stà mazzà.~BETT. Poverazzo! Distu dasseno? Ghe gieristu


La casa nova
   Atto, Scena
20  1,    9 |        la tramontana.~Lucietta: Poverazzo! Oh m' ha parso che i batta.
21  2,    1 |         xè.~Rosina: E Lorenzin, poverazzo, che s'ha raccomandà che
22  2,    5 |       Rosina: Via, cara sorela, poverazzo, lassè che el vaga.~Lorenzino:
23  2,    8 | Lorenzino: No posso.~Meneghina: Poverazzo, nol pòl.~Rosina: Se el
24  2,    8 |           si asciuga gli occhi) Poverazzo!~Checca: Andeu via, ve digo.~
25  2,    9 |        Sto boccon de suggizion? Poverazzo! bisogna aver carità de
26  3,    5 |      tirarse i cavei. Lorenzin, poverazzo, se raccomanda, el mòr,
27  3,   13 |        l cognosse meggio de mi, poverazzo, el xè de bon cuor, e per


Il contrattempo
   Atto, Scena
28   3,    7|       mezzo alla strada?~BRIGH. Poverazzo! l'è innamorà.~COR. Peggio;


Le donne gelose
   Atto, Scena
29   1,    7|          I ho persi tutti.~LUG. Poverazzo! me despiase da senno. Mo
30   1,    7|      nevodo, che qualche volta, poverazzo, el vien da mi e l’immaschero.
31   1,    7|         sto spin dal cuor.~LUG. Poverazzo, me fe peccà. Ve agiuto
32   1,   12|      mattazzo che xe sto putto! Poverazzo! El xe de bon cuor. Tolè,
33   3,    8|     Baseggio me ne pagherà una. Poverazzo! Se ghe fazzo sto servizio,
34   3,    9|      vol ziogar! co i venze: eh poverazzo, el se devertisse!~TOD.
35   3,   12|        la verità che mio mario, poverazzo, l’andava là per i numeri


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
36   2,   7 |        monsieur Le Baron~ ~ARL. Poverazzo! el me fa da rider; nol


La figlia obbediente
   Atto, Scena
37   2,    9|    Altri tempi, altre cure. Ti, poverazzo, ti è ancora un povero servitor;
38   2,    9|       no me daga del ti.~BRIGH. Poverazzo! Ghe vol altro a arrivar
39   3,    4|       xe vegnù a tentarla... Ma poverazzo! Anca lu gh’ha rason. Ghe


Il giuocatore
   Atto, Scena
40   1,   10|     parlar con Florindo.~BRIGH. Poverazzo! La lo lassa un poco dormir.~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
41  2,    3 |      rente vostra muggier.~ALBA Poverazzo! el xè de bon cuor mio mario.(


L'impostore
   Atto, Scena
42   1,    9|        mi fate piangere.~PANT. (Poverazzo! El me fa compassion), (


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
43  3,    8 |     medaglie (parte).~PANTALONE Poverazzo! Anche questa xé una malattia:


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
44  1,    4 |      nelle spalle)~Pantalone - (Poverazzo! El se lassa menar per el


Le massere
   Atto, Scena
45  3,    6 |    devertir.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Poverazzo! piuttosto domandeghe licenza.~~~~~~
46  5,    1 |      quella muggier: che peccà, poverazzo~~Sempre la lo tormenta;


Le morbinose
   Atto, Scena
47  4,    5 |           FELICE:~~~~Mo perché, poverazzo?~~~~~~BETTINA:~~~~Perché
48  4,   11 |  vorressimo.~~~~~~MARINETTA:~~~~Poverazzo! perché?~~~~~~FELICE:~~~~(


I morbinosi
   Atto, Scena
49   1,    2|               FEL.~~~~No saveu, poverazzo? el xe tanto impegnà,~~Che
50   1,    6|         CAT.~~~~Co el ghe n'ha, poverazzo,~~El me compra dei fiori,


La pelarina
   Parte, Scena
51   3,    2|         Giustizia.~~~~~~PEL.~~~~Poverazzo!~~Me fe pecca, stè su,~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
52  2,    1 |    fortuna a Beppo.~Checchina - Poverazzo! El xe tanto un bon putto!
53  3,   20 |         posso più.~Paron Toni - Poverazzo! I l'aveva messo su. I gh'


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
54   2,    6|         Adesso el fazzo vegnir. Poverazzo, che el magna anca élo. (


Componimenti poetici
   Parte
55 Dia1     |        Voggio poder mostrar, mi poverazzo250, ~ Che no xe stà per


Il prodigo
   Atto, Scena
56   1,   14|     vardo bezzi, no vardo roba. Poverazzo! sè vegnù a posta per avvisarme!~


I rusteghi
   Atto, Scena
57  1,    9 |        la vol a so modo, e quel poverazzo ghe va drio,98 come un can
58  2,   11 |    accomoda la bauta)~LUCIETTA (Poverazzo! nol se sa giustar la bauta). (
59  3,   ul |        la man; cusì.~MARGARITA (Poverazzo!) ~LUNARDO (si asciuga gli


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
60  1,    1 |         a Pantalone).~PANTALONE Poverazzo! L'è stà mazzà de notte


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
61  2,   10 |         ghe volevi dir...~MARC. Poverazzo! vu sè el più bon omo del
62  3,    1 |   Diseghe che el vegna.~DESID. (Poverazzo! l'ha avù una gran pazenzia.
63  3,    3 |         va via senza saludarme. Poverazzo! Se cognosse el so bruseghin.
64  3,    5 |        una banda lo compatisso. Poverazzo, el se vorria maridar, ma
65  3,   10 |          Nol se vede mai.~MARC. Poverazzo! El gh'ha un pare che lo


Torquato Tasso
   Atto, Scena
66  4,   1  |       el cuor del mio Torquato, poverazzo, innamora!~~Quel sior dai
67  5,   3  |            È vero.~~~~~~TOM.~~~~Poverazzo! per cossa?~~~~~~GHE.~~~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
68   3,    8|        de elo per causa vostra. Poverazzo! dopo che l'ha fatto tanto


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
69  3,  10  |     Satiro, e riverendola sono. Poverazzo! el me fa anca peccà.~BRIGH.


La putta onorata
   Atto, Scena
70   2,    1|         no gh’ho abilità.~PAS. (Poverazzo, lo compatisso. Se vede
71   2,    1|       mi me voria maridar.~PAS. Poverazzo! Sì ben, le mie raìse, maridete
72   2,    9|       nol vien da so pare?~TIT. Poverazzo! El se voleva un poco devertir.~
73   3,   11|          El deventa mato.~BETT. Poverazzo! El me fa pecà.~BEAT. L’