L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   3,    3|         ò paura...) La diga,~~Se poderia saver come se chiama~~Sto


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,  10 |   poderave esser una difficoltà. Poderia darse che la principessa,


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   1,   3 |          Ghe xe qualcossa. Ma el poderia someggiar da vantazo.~ GIAC.
 4   2,   7 |       averave savesto gnente; me poderia ancora lusingar. Ti è causa
 5   3,  10 |       tempo.~ ARL. Ma intanto se poderia...~ CAM. Giacché presto


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 6   1,   3 |      resentimento in sto caso el poderia autenticar le vostre parole.
 7   1,   9 |          pochetto d’affar. No la poderia mo ella favorir a casa?)~
 8   2,   7 |          lecito dirghe tutto, la poderia assicurarse che anzi una
 9   2,  13 |        avvocato, no saveria e no poderia parlar contra una persona
10   3,  11 |        mio barba, mio patron, e, poderia dir, mio maestro...~DOTT.


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
11   3,    1|  cascherà, furbazzo!) (da sé) Se poderia donarghe qualche taggio


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   1,   3 |        Lissandro)~CEC. Piuttosto poderia passar per so sorella. (
13   1,  10 |          se el xe impegnà, el se poderia despegnar, ma che el lo


La buona moglie
   Atto, Scena
14   1,   6 |          fioi come questo ghe ne poderia aver dei altri, ma dei marii
15   1,   8 |      caffè sotto ai porteghi. La poderia andar là con scusa de bever


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
16   1,   7 |          PANT. La xe bona, ma la poderia deventar cattiva.~OTT. Ed


La cameriera brillante
   Atto, Scena
17  1,    8 |        d'intrada, un omo solo el poderia anca viver da galantomo.~


Il campiello
   Atto, Scena
18  3,    4 |        DONNA CATTE Chi sa? el se poderia pentir.~LUCIETTA Me fè cascar


La castalda
   Atto, Scena
19   1,  10 |       PANT. No ghe xe mal. Ma se poderia trovar meggio.~ROS. Non


La donna volubile
   Atto, Scena
20   1      |         cordella che me manca, e poderia destrigarme anca doman.


Le donne gelose
   Atto, Scena
21   3,    8|        le man de una mare che la poderia precipitar, trattandose


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
22   3,   17|      delle vallae de Bergamo? Se poderia dar; e chi sa che nol sia


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
23   3,  12 |        ricuperarlo).~ARL. (La se poderia accomodar).~COR. (Ma che?


Il feudatario
   Atto, Scena
24   1,    6|          desgrazia xe granda. La poderia esser ela patrona de sto
25   1,    6|         patrona de sto liogo. La poderia e la doveria esser ela marchesa


La figlia obbediente
   Atto, Scena
26   2,    8|       ARL. Disim, caro amigo, se poderia saludar missier Brighella?~
27   2,    9| volentiera. Ma a mi sto tu el se poderia sparagnar.~ARL. No semio
28   3,    6|          ed Arlecchino~ ~ARL. Se poderia parlar co sior Brighella?~


La finta ammalata
   Atto, Scena
29   3,    5|       donna; el costa poco, e se poderia dar che con poco la varisse;


Il frappatore
   Atto, Scena
30   1,    6|         ha pratica del paese, se poderia prencipiar a far delle diligenze.~


Il giuocatore
   Atto, Scena
31   2,    2|          mi, siora Colombina, se poderia dirghe una parola?~COL.


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
32  1,   18 |   corrispondenza in Moscovia, se poderia farghe parlar per qualchedun,


L'impostore
   Atto, Scena
33   1,    3|        calzo del schioppo, no se poderia mo véder de farla averzer
34   2,   11|          da sé) Intanto mo no la poderia darme qualche cossa a conto?~
35   3,   12|      Certo che anca queste le se poderia far con malizia.~DOTT. E


Il geloso avaro
   Atto, Scena
36  3,    3 |        el gera amigo de so pare. Poderia pregar sior Dottor; ma con


Le massere
   Atto, Scena
37  1,    1 |         Donna Rosega. Ella ve la poderia dar. (Osservando che donna
38  2,    2 |          Adesso in poco tempo me poderia refar.~~~~~~ZANETTA:~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
39  2,    2 |              MARINETTA:~~~~No se poderia dar, senza intaccar l'onor~~
40  3,    5 |        Semo da maridar. Donca se poderia,~~Se el disesse dasseno...


I morbinosi
   Atto, Scena
41   1,    1|         Le muggier, le cugnae se poderia menar.~~Staressimo più aliegri.~~~~~~
42   2,    6|       Serrada in t'una camera la poderia restar.~~Mi che son quel


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
43  1,   11 |         Se el savesse chi la xe, poderia esser che el me tornasse
44  3,    1 |     Checchina - Me par che le se poderia far doman o doman l'altro.~
45  3,    1 |          Beppo)~Beppo - No le se poderia far stassera?~Pantalone -


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
46   2,   11|        fortuna la ricchezza,~Che poderia scambiarse in povertà.~Quel


Componimenti poetici
   Parte
47 Dia1     |       fortuna la ricchezza, ~Che poderia scambiarse in povertà.~Quel
48 Dia1     |          co se xe in collera, se poderia mazzar. ~Parlemo un poco
49 Dia1     |     versi no è seguenti. ~De più poderia dir, ma no vôi seguitar,~
50 Dia1     |          nessuna in sta parte la poderia imitar:~Digo del so carattere,
51 Dia1     |     sant’Antonio.~De sti novizzi poderia dir tanto,~Ma me confondo
52 Dia1     |    Ferrarese.~Lo so anca mi, che poderia sto tema~Farte più grando
53 TLiv     |       viso, e el cuor, ~Farlo se poderia con fondamento.~Ma la xe
54 TLiv     |           Poco m’importa. Dar se poderia~Che piasesse a qualcun sto
55 TLiv     |        saria ben granda;~E la me poderia rimproverar:~Avè scritto
56 TLiv     |         onor:~Ché alfin dei fini poderia sperar~Che, essendo tanto


Il tutore
   Atto, Scena
57   1,   20|          son tutor de Rosaura, e poderia, se volesse, tirarme la


I rusteghi
   Atto, Scena
58  1,    9 |        insonio.110 ~FELICE No se poderia co l'occasion de le maschere?...~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
59  3,    1 |          casa, el segondo dorme; poderia giust adesso dar un poco
60  3,    3 |          è duplicata. ~PANTALONE Poderia esser che i zoveni avesse


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
61  1,    6 |           che se ela volesse, la poderia darghe stato, la poderia
62  1,    6 |         poderia darghe stato, la poderia far la sorte de quel povero
63  2,   13 |        elo solo, volendo, el ghe poderia remediar. Mio missier, omo
64  3,    2 |        cussì no sia.~MENEG. E no poderia lusingarme, che la me concedesse


Torquato Tasso
   Atto, Scena
65  3,   7  |             TOM.~~~~Mi son... se poderia parlar con libertà? (a don


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
66   2,    3|      della so bona grazia, el se poderia insospettir.~ELEON. Mio


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
67  2,   4  |         anca mi, che sta dota ve poderia comodar.~OTT. La dote è


La moglie saggia
   Atto, Scena
68   1,   21|     fresco; se la volesse, la se poderia soddisfar.~ROS. (Costui


I puntigli domestici
   Atto, Scena
69   1,    1|          farò mandar via.~BRIGH. Poderia esser che zoghessimo de
70   1,    5|     Brighella mi serve.~PANT. Se poderia licenziarlo per un zorno.~
71   3,   12|     resto vorria farme sentir, e poderia darse che la vegnisse in


La putta onorata
   Atto, Scena
72   1,   10|         tanto d’un zovene che ve poderia rovinar, e fessi capital
73   3,   21|       sarei tutto contento.~MEN. Poderia esser che ve stufessi, perché