L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   4,    5|        soa el tasesse, sperar se poderave;~~Ma mi, se fusse in elo,


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,  10 |          favorirà de partir. Ghe poderave esser una difficoltà. Poderia


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   3,   3 |   forbice, e poi si ferma) Ma la poderave esser una scatola da portar
 4   3,   4 |      scrive? Camilla? Chi sa? Se poderave anche dar. Son curiosissimo


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 5   1,    3|        si può parlare.~TRUFF. Se poderave darghe una lettera?~SERV.
 6   2,    4|         che ho fatto per ela. Se poderave dar che sior conte avesse
 7   3,    1|      sente.~PANT. Bravo! Come se poderave far a provvederse del nostro
 8   3,   13|         da vu no so cossa che la poderave imparar. Soffrì che parla


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 9  2,    8 |      diga, lustrissimo; no la se poderave giustare?~ISI. Ve dirò:
10  2,    8 |        spese del processo, la se poderave giustar. ~VIC. Via, lustrissimo;


La bottega da caffè
   Atto, Scena
11   1,    2|        Za che no gh’è nissun, se poderave~~Ricever un favor?~~~~~~
12   1,    3|                  ZAN.~~~~Come se poderave~~Farghe passar la collera?~~~ ~~~~~
13   2,    3|               ZAN.~~~~Mo chi mai poderave~~Far de manco d’amarla?~~


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
14   2,   1 |  Prestissimo.~COST. La senta, se poderave mandar a chiamar... Oh sia


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
15   1,   7 |            amorosamente)~TON. Se poderave saver per cossa che stamattina
16   2,   9 |          Ma adesso mo in casa se poderave saver perché, za che son
17   2,   9 |        TON. E a so muggier no se poderave dirghele ste rason?~GASP. (


La buona madre
   Atto, Scena
18   1,   7 |       massèra barona81, la me lo poderave precipitar. Cara la mia
19   1,   8 |        de carrizada)111.~AGN. Se poderave darghe un baso in scampar112? (
20   1,   8 |          niora cussì, mio fio el poderave ben dir d'esser nassù co
21   3,  12 |          mondo. Mazor fortuna no poderave desiderar a mio fio. La


La buona moglie
   Atto, Scena
22   1,   8 |        Anca in sta maniera la se poderave inzegnar.~OTT. Questa non


La cameriera brillante
   Atto, Scena
23  2,   12 |        miei contadini.~TRACC. Se poderave far una cossa.~FLOR. Che


La casa nova
   Atto, Scena
24  2,    5 |       quel pochetto che gh'ho la poderave sticcar.~Rosina: Basta,
25  2,   13 |          ne xè.~Anzoletto: No se poderave taggiarli, e far dei tovagioli?~
26  3,    3 |      patroni, gh'ho di amici, se poderave dar, che ghe podesse giovar.~
27  3,   13 |    zovene. Ancuo penso cussì, me poderave un zorno scambiar. La senta


La castalda
   Atto, Scena
28   3,   6 |   castalda.~PANT. Ghe dirò... se poderave anca dar...~BEAT. Basta,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
29   1,    7|         e ste cerimonie no le se poderave far dopo el matrimonio?
30   2,   12|           nostra. Le donne no le poderave gnente sora de nu, se nu


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
31   1,   5 |         Parigi!~ARL. I anelli ne poderave servir.~COR. E i pericoli
32   2,   4 |          gh'ha per mi sta bontà, poderave donca torme la libertà... (


La figlia obbediente
   Atto, Scena
33   1,   10|          lustrissimo, ella la me poderave aiutar.~OTT. Senti una parola.~
34   1,   10|     nessuno senta.~ARL. Ma no se poderave...~OTT. (Gli fa cenno colla


Il frappatore
   Atto, Scena
35   1,    6|       gli dà una sedia)~TON.  Se poderave per finezza, per grazia,


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
36   1,    4|     molesin! Fin che l'aspetto,~~Poderave quassù far un sonnetto.~~~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
37  1,   16 |     recamadora; altri che ela no poderave trovar la strada de farlo


Il geloso avaro
   Atto, Scena
38  1,    8 |      mezzan alla fiola?~PANT. El poderave farlo anca innocentemente.
39  2,    8 |        mia muggier... Eh! el ghe poderave donar qualcossa). (da sé,
40  3,    3 |       fatti mii. Mia muggier ghe poderave parlar... Si ben! mia muggier?


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
41  2,    1 |       tien morto un capital, che poderave fruttar? Per far quel che


La madre amorosa
   Atto, Scena
42  1,   16 |           da sé) La senta, no se poderave più tosto...~FLOR. Voi m'


Le massere
   Atto, Scena
43  2,    8 |    mezzana?~~~~~~COSTANZA:~~~~Se poderave dar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Certo!
44  3,    9 |             ZULIAN:~~~~Ma! no se poderave véderve un poco in ciera?~~~~~~
45  4,    3 |        robà?~~~~~~DOROTEA:~~~~Se poderave dar.~~~~~~COSTANZA:~~~~Se


Le morbinose
   Atto, Scena
46  1,    4 |       zelosa?~~~~~~FELICE:~~~~Se poderave dar, che avesse zelusia~~


I morbinosi
   Atto, Scena
47   2,    8|          Se avesse da parlar, ve poderave dir~~Che qua assolutamente


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
48  2,   14 |         putta senza pare, nol me poderave sposar? Per cossa? Se mia


Componimenti poetici
   Parte
49 Dia1     |          co la bocca streta.~Chi poderave aver cosa in contrario? ~
50 Dia1     |     mille improprietà.~Provar se poderave, con più desertazion, ~Che
51 Dia1     |         Un soggetto164 trovar se poderave ~Con una parte poco interessante, ~
52 TLiv     |  ubidienza e l’orazion ~Lezer la poderave una sceneta,~Se chi comanda
53 TLiv     |       fazzada de le cosse tante ~Poderave capir; con simetria ~Metemo


Il prodigo
   Atto, Scena
54   2,   15|  supponete.~MOM. (Mia sorella me poderave agiutar, se la volesse). (


Il raggiratore
   Atto, Scena
55   1,    3|         No di lei, ma di lei. Se poderave recever una grazia da vussustrissima?~
56   3,    4|     colla padrona sua).~ARL. (Se poderave donca...)~CON. (Ascoltami).~


I rusteghi
   Atto, Scena
57  3,    1 |       pochetin intrigà.~SIMON Se poderave ficcarle5 anca ele in t'
58  3,    1 |   revolta contra de nu?~SIMON Se poderave dar savè.10 ~CANCIANO Mi


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
59  2,   14 |   scarsella. Eh! no gh'è mal; la poderave esser pezo (entra in camera).~ ~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
60  2,    4 |          delle mie parole, ma se poderave anca dar. El paron xe cussì
61  2,   13 |          Se el fusse elo, el ghe poderave parlar). (s'accosta)~MARC.
62  3,    2 |         El pol esser curto, e el poderave esser longhetto.~TOD. Se


Torquato Tasso
   Atto, Scena
63  4,   7  |         so, sto nome univoco~~El poderave in Corte formar fursi un


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
64   1,   10|       che disnessimo insieme, se poderave?~BEAT. Io mi persuado di
65   1,   17|         co la mantellina. Allora poderave sposar sior Lucindo. Ma
66   2,    8|        vostra sorella.~TRUFF. No poderave anca mi far qualcossa in
67   3,    2|         così.~MOM. Certo, che me poderave scambiar.~ELEON. Promettetemi


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
68  2,  13  |           PANT. Perché no? El se poderave trovar con facilità.~FLA.


La putta onorata
   Atto, Scena
69   1,    7|       fusse maridada, mia sorela poderave forbirse la bocca. Varè26
70   2,    8| bastonarla.~PANT. La diga, no la poderave mo sparagnar sta fadiga;
71   3,   22|          volè, comodeve.~PAS. Lo poderave anca basar.~MEN. Che cade!
72   3,   24|        n’averò altri. Chi sa! Se poderave anca dar. No son tanto vecchia;