Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    5|   ricchi co le nostre fadighe. ~BEP. (scende di tartana con
 2  1,    5|     Còss'è, Beppo? Còssa vùstu?~BEP. Se ve contentèssi, voria
 3  1,    5|         mò ghe li vùstu donare?~BEP. No savé, che l'ha da essere
 4  1,    5|        per gnènte a sto mondo. ~BEP Còssa voléu che fazze? Per
 5  1,    5|       digo che no ti li mandi. ~BEP. Chiò, Ménola. Porta sti
 6  1,    6|   Lucietta!~LUC. Bondí, Beppo. ~BEP. Stastu bèn, sorela?~LUC.
 7  1,    6|       sorela?~LUC. Mi sì. E tì?~BEP. Ben, ben. E vù, cugnà,
 8  1,    6|         ti m'àstù portà gnente?~BEP. Vara chiòe! Còssa vùstu
 9  1,    6|       novizza. ~LUC. Xélo belo?~BEP. Vèlo qua eh! Vara. (le
10  1,    6|       xé! Per culìa sto anelo. ~BEP. Per còssa mo ghe distu
11  1,    6|        TON. Còss'è? Còss'è stà?~BEP. Còssa xé successo?~LUC.
12  1,    6|  zelusia de quel bel suggetto. ~BEP. Còssa! Le ha parlà co Tòffolo
13  1,    6|     debòtto torèmo de mèzo nù. ~BEP. Con chi parlàvelo Marmottina?~
14  1,    6|    Marmottina?~LUC. Con tutte. ~BEP. Anca con Orsetta?~LUC.
15  1,    6|    Orsetta?~LUC. Me par de sì. ~BEP. Sangue de diana!~TON. Oh!
16  1,    6|         che no vòggio sussuri. ~BEP. No, Orsetta no la vòggio
17  1,    6|          E mi coss'òggio parlà?~BEP. Avé dito tanto che se fusse
18  1,    6|      LUC. Dàmelo a mi, dàmelo. ~BEP El diavolo che ve porta. ~
19  1,   10|           si accosta alla casa)~BEP. (nscendo dalla sua casa)
20  1,   10|      voràve un puoco spionare.  BEP. Olà! olà! sior Marmottina. ~
21  1,   10|          Còss'è sto Marmottina?~BEP. Càvete. ~TOF. Vara, chiòe!
22  1,   10|      Càvete! Coss'è sto càvete?~BEP. Vustu zogare che te dago
23  1,   10|         Che impazzo ve dàghio? ~BEP. Còssa fàstu qua?~TOF. Fazzo
24  1,   10|        quel che vòggio, fazzo. ~BEP. E mì qua no vòggio che
25  1,   10|      vòggio stare, ghe vòggio. ~BEP. Va via, te digo. ~TOF.
26  1,   10|       via, te digo. ~TOF. Made!~BEP. Va via, che te dago una
27  1,   10|         raccoglie delle pietre)~BEP. A mì, galiotto? (mette
28  1,   10|        Làsseme stare, làsseme. ~BEP. Càvete, te digo. ~TOF.
29  1,   10|   gnente, no me vòggio cavare. ~BEP. Va via, che te sbuso. ~
30  1,   10|        che te spacco la testa. ~BEP. Tìreme, se tì gh'ha cuor. ~
31  1,   11|  insolentare? (prendendo sassi)~BEP Metti zò quele piére. ~TOF
32  1,   11|         Toni) Fradèi, fermève. ~BEP Lo volemo mazzare. ~LUC. (
33  1,   12|      LIB. Inspiritài, fermève. ~BEP. (alle donne) Per causa
34  1,   12|         LTB. Sentì, che léngue!~BEP. Ve lo mazzerò su la porta. ~
35  1,   12|         su la porta. ~ORS. Chi?~BEP. Quel furbazzo de Marmottina. ~
36  1,   12|        entrare in casa con lei)~BEP. (a Lucietta) Làsseme stare. ~
37  3,    2|         ORS. El mio caro Beppo!~BEP. In malora, ìa!~ORS. Con
38  3,    2|     àstu?~LIB. A chi in malora?~BEP. In malora quante che sé. ~
39  3,    2|    Beppo) Còssa t'avèmio fatto?~BEP. Ti sarà contenta, anderò
40  3,    2|        chi ti la gh'ha almanco?~BEP. Con tì la gh'ho. ~ORS.
41  3,    2|       tì la gh'ho. ~ORS. Co mì?~BEP. Sì, con tì. ~ORS. Còssa
42  3,    2|       ORS. Còssa t'òggio fatto?~BEP. Còssa te vàstu a impazzare
43  3,    2|      viénlo a cattare?~ORS. Mì?~BEP. Tì. ~ORS. Chi te l'ha dito?~
44  3,    2|          ORS. Chi te l'ha dito?~BEP. Mia cugnà, e mia sorela
45  3,    2|         ha licenziào Lucietta. ~BEP. L'ha licenzià mia sorela?
46  3,    2|      còssa gh'òggio da intrare?~BEP. (a Orsetta) Marmottina
47  3,    2|      disconisso per cause toe? ~BEP. Còssa donca me vienle a
48  3,    2|         e ele le ne vuol male. ~BEP. (in aria minacciosa) Che
49  3,    3|        Beppo) Còssa fàstu qua? ~BEP. (Con sdegno) Còssa me séu
50  3,    3|           PAS. Vié qua, senti. ~BEP. Còssa v'andéu a inventare?...~
51  3,    3|       PAS Presto, poveretto tì!~BEP. Còss'è? Còssa gh'é da niovo? (
52  3,    3|         si cavano i ninzoletti)~BEP. Mo se le m'ha dito, che
53  3,    3|          PAS. Vàte a retirare. ~BEP. (a Orsetta) Comuòdo? A
54  3,    3|         òmeni?~ORS. Còss'è stà?~BEP. Tegnirme qua per farme
55  3,    3|         PAS. (a Beppo) Va via. ~BEP (a Orsetta) Vago via...
56  3,    4|       nù, che ve vôl sassinare?~BEP. (a Pasqua e Lucietta) Còssa
57  3,    8|        slontàno dal Cogitore). ~BEP. Orsetta, a revèderse. ~
58  3,    8|         Beppo) Xèstu in còlera?~BEP. Via, che cade? A monte,
59  3,   15|          pase, parente, amico. ~BEP. Férmete. (a Toni) Oh che
60  3,   15|         dire. ~ISI. Coss'é stà?~BEP. (parla delle donne) Le
61  3,   15|       stha petuffao. ~ISI. Chi?~BEP. Mia cugnà Pasqua, Lucietta,
62  3,   15| defendere mia muggière. (parte)~BEP. Se daremo, se daremo, faremo
63  3,   17|        sé tutta zente cattiva. ~BEP. Orsetta, Orsetta?~ORS.
64  3,   17|        casa, che no te vòggio. ~BEP. (a Titta) E no bazzegare
65  3,   17|         mo ghe vòggio vegnire. ~BEP. Se a Marmottina ghe l'ho
66  3,   22|         Beppo ghe xélo in casa?~BEP. So qua, lustrissimo. ~ISI.
67  3,   22|     andà in còlera con Orsetta?~BEP. Mì, lustrìssimo? L'è stada
68  3,   22|        No la xé più in còlera. ~BEP. Anca mì son uno, che presto
69  3,   23|  vìssere. ~FOR. Olà; olà, olà. ~BEP. Mì no so còssa dire, mì
70  3,   23|        Mo perchè no la maridéu?~BEP. Perché Titta-Nane la gh'
71  3,   ul|        Animo, Beppo, da bravo. ~BEP. Oe, mì no me farò pregare. ~
72  3,   ul|         A vù, Beppo. Sotto vù. ~BEP. Mì? La varda con che facilitae.