grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amore paterno
   Atto, Scena
 1 Ded           |         stima che hanno di Lei i francesi è fondata sopra il di Lei
 2   1,   6      |   italiani, e ghe xe dei signori francesi che intende benissimo l'
 3   1,   6      |        particolare, e quello de' francesi è il più difficile, è il
 4   1,   6      |          La cortesia de' signori francesi è nota e commendata per


L'avaro
   Atto, Scena
 5  0, aut       |     composta in quindici atti. I Francesi hanno moltissimo in uso


La buona figliuola
   Atto, Scena
 6 Mut           |          Compagnia de' Ballerini Francesi all'attuale servigio di


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 7   1,   1      | supplisco ad ogni impegno.~~Ah i Francesi, i Francesi, hanno il gran
 8   1,   1      |       impegno.~~Ah i Francesi, i Francesi, hanno il gran bell'ingegno!~~~~~~


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 9 SPI, Ded      |          questo Tomo di Tragedie Francesi, da Lei e dal valoroso Sig.


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
10   1,    8     |         CON.~~~~Hanno un gusto i francesi esquisitissimo.~~~~~~MAN.~~~~


Un curioso accidente
   Atto, Scena
11   2,   7      |     Avete voi dell'avversione ai Francesi ed ai militari?~RICC. Sì,
12   2,   7      |     stessa persona. Abborrisco i Francesi, perché non sono amici del


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
13   1,   2      |         delicatezza delle cucine francesi, siete privi di quella varietà
14   2,   1      |          co fa un paese. Quei do francesi l'ha tolta in mezzo. I corre
15   2,   4      |     altri omeni de spirito che i francesi?~CRAY. Anzi ho in grandissimo
16   2,   4      |     illuminarvi. Sappiate che le francesi stimano tutti; stimano i
17   2,   5      |          ho letti anca mi. Libri francesi, scritti da viaggiatori
18   2,   5      |           scritti da viaggiatori francesi, che portando per tutto
19   2,   5      |          se leze altro che libri francesi, e no se crede che ghe sia


La guerra
   Atto, Scena
20 Ded           |       battaglia, e riconoscono i Francesi dal suo valore e dalla sua
21 Ded           | Governatore di detto Forte per i Francesi, l'ha sostenuto fin tanto


L'impostore
   Atto, Scena
22 Ded           |         Greci, né i Latini, né i Francesi, né gli Spagnuoli, né gl'


Il festino
   Atto, Scena
23  5,   5       |         di piacere.~~Dipingere i Francesi vedeano con diletto~~In


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
24  2,    3      |        d'Inghilterra saran tutte francesi.~~~~~~MIL.~~~~Amici, se


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
25   3,   1      |  distaccarsi.~ANS. Per verità le francesi sono polite all'estremo.
26   3,   2      |         come in Italia. Le donne francesi trattano molte persone,
27   3,   2      |    questo sospetto ingiurioso. I francesi sono di buon cuore, ma delicati,


Il medico olandese
   Atto, Scena
28   1,    1     |          Tedeschi, e Svizzeri, e Francesi;~~E d’Inghilterra poi, non


Il Moliere
   Atto, Scena
29 Ded           |     altri che, ad imitazione dei Francesi, Pier Jacopo Martelli ha
30 Ded           |        stravagante, i personaggi Francesi che lo componevano, il Protagonista
31 Ded           |          tante moderne opere dei Francesi sono, mi sia permesso il
32 Ded           |        Italiano? Ma il verso dei Francesi è rimato; proviamo dunque


Pamela maritata
   Atto, Scena
33   2,   11     |        cantando delle canzonette francesi.~PAM. Sia ringraziato il


Il padre per amore
   Atto, Scena
34 Ded           |         cose Italiane meno delle Francesi, ma persuaso Voi pure, che
35 Aut           |         Compagnia di Commedianti Francesi colà ho veduto rappresentare
36 Aut           |       quel genere che chiamano i Francesi du haut Comique, cioè un


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
37  0,  ded      |   italiani le Opere de' migliori Francesi; ma so io di certo aver


Componimenti poetici
   Parte
38    1          |    dolessi dell’accoglimento~Dei Francesi indulgenti ai parti miei;~
39    1          |      buon tempo amiche.~Amano li Francesi alla frescura ~Le dipinte
40    1          |          di rosa: ~Trentadue piè francesi ha di larghezza, ~Dugento
41    1          |    monarca amor non finto ~E ne’ Francesi un naturale instinto.~Confuso
42    1          |        di Francia e il buono de’ Francesi, ~Svegli, inspiri il desio
43    1          |      compita,~Che quasi quasi le Francesi imita.~— Perché quasi? —


Lo scozzese
   Atto, Scena
44 Aut           |        Tragedie e nelle Commedie Francesi in Italiano tradotte. Qual


La scuola di ballo
   Parte, Scena
45               |       tutto il di lei nome.~~E i Francesi, e i Spagnuoli, ed i Britanni~~


La sposa persiana
   Atto, Scena
46  0,  ded      |    nostro, scarso é quello degli Francesi, e i modi loro e le loro
47  0,  ded      |  Teatrale, gelosa forse de’ suoi Francesi, ha eccitato la mano di
48  0,  aut      |         rimasto, a imitation dei Francesi piacque moltissimo su quei
49  0,  aut      |         io stato a farlo, ma dai Francesi moderni ciò si è tentato,


Il teatro comico
   Atto, Scena
50  2,    3      |      Disprezzate voi l'opere dei Francesi?~ORAZIO Non le disprezzo;
51  2,    3      |       non sono il caso per me. I Francesi hanno trionfato nell'arte
52  2,    3      |          illustrare il teatro. I Francesi nelle loro commedie, non
53  2,   10      |          far le altre nazioni. I Francesi sogliono dire, che i comici


Terenzio
   Atto, Scena
54  0, aut       |          delle migliori Commedie Francesi, mi riuscì tanto felicemente,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
55 Pre           |          costano della fatica. I Francesi non accostumano così. Lo


La vedova scaltra
   Atto, Scena
56  0,  tra      |        la colpa; avevo visto dei Francesi a Firenze, a Livorno, a
57  0,  tra      |          affatto in Francia, o i Francesi si compiacciono di far torto
58  1,    1      |     Abbiamo anche noi de’ cuochi francesi.~Mon. Eh sì, ma quando vengono
59  1,    1      |          le cose.~Mil. Voi altri Francesi avete questa malinconia
60  1,    4      |          all’uso delle cameriere francesi~ ~Giorno~Camera di Rosaura
61  1,    4      |       prerogativa.~Mar. I mariti Francesi sono troppo comodi per le
62  1,   17      |        me qualche stima. I sarti francesi tutti tengono meco corrispondenza
63  2,   21      |      entra?~Arl. Eppure voialtri Francesi siete acuti, e non la capite?~
64  3,    8      |       innamorato.~Mon. Noi altri Francesi abbiamo lo spirito pronto
65  3,   14      |        un'Italiana, mentre tante Francesi penano, languiscono, muoiono
66  3,   14      |           Grand'amore delle dame francesi! Gran fedeltà delle mie
67  3,   24      |       stanno male anco le parole francesi).~Ros. Milord s'è incomodato


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
68   1,    9     |       una quantità prodigiosa di Francesi, d'Inglesi, d'Italiani e


Il viaggiatore ridicolo
   Atto, Scena
69   1,   13     |     veduto e gustato~~Le delizie francesi,~~Come mai può soffrir questi


Le virtuose ridicole
   Opera, Atto, Scena
70 VIR,   3,    6|    istorie inglesi~~E spagnole e francesi ed italiane,~~E ogni Tasso