grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,    9     |         un adulator, l’è un omo finto; so mi quel che digo.~LUIG.
 2   3,    1     |         sto adulator, de st’omo finto e maligno, me tocca andar
 3   3,   13     |        segretario, ch’è un uomo finto.~SANC. Ah, temo pur troppo


L'amante militare
   Atto, Scena
 4   2,    3     |        cazzarse in casa mia? Ho finto de no saver gnente delle


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 5  1,   12      |      certo che non l'odiate. Ho finto bastantemente; vi parlo


L’apatista
   Atto, Scena
 6  5,    2      |       Meglio per me, che almeno finto aveste d'odiarmi.~~Avrei
 7  5,    4      |     parlar. (A don Paolino, con finto sdegno.)~~~~~~CONTE:~~~~


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 8   2,  17      |   caricatura da Corte, con naso finto; poi Menghina~ ~ ~~~BER.~~~~
 9   2,  17      |        ben pensata.~~Con questo finto naso~~Non mi conoscerà Menghina


Il bugiardo
   Atto, Scena
10  2,   16      |     figurato.~ROS. Dunque avete finto anche il nome.~LEL. Ieri
11  3,    1      |        La sappia che costù s'ha finto con siora Rosaura autor
12  3,    6      |         Bisognosi, che con nome finto ha cercato sedurti, a Napoli


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
13   3,  11      |        far. Sia maledio co99 ho finto da esser maridà.~CEC. Voleu


Amor contadino
   Atto, Scena
14   3,   9      |      qua. (spingendo Ciappo con finto sdegno)~~~~~~CIA.~~~~Perdonate,


La buona moglie
   Atto, Scena
15   2,  11      |         sta natura? Xelo stà un finto pentimento, o xela una pessima


Buovo d'Antona
   Atto, Scena
16   2,  15      |              STR.~~~~Morto s'ha finto,~~So io perché. (suonando)~~~ ~~~~~


La cantarina
   Parte
17   2           |       bastante~~Da sostenere un finto personaggio?~~~~~~CAST.~~~~


La cascina
   Atto, Scena
18   3,    4     |  cavalier che mi ama,~~Che si è finto pastor per la sua dama.~~~~~~


La contessina
   Atto, Scena
19   2,    8     |         e Servi; poi Pancrazio, finto marchese, con seguito.~ ~ ~~~


La donna di garbo
   Atto, Scena
20   2,   14     |    Manco male). (da sé)~ROS. Ho finto tutto ciò per iscoprire


La donna vendicativa
   Atto, Scena
21   1,    9     |         casa liberamente, avete finto di essere innamorato di


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
22   2,    6     |      signor Pancrazio è un uomo finto e un poco di buono.~ARL.
23   2,   11     |   andada? Chi sa che no l’abbia finto de far per mi, e no l’abbia
24   2,   19     |     muso da do musi, sior amigo finto, sior canapiolo monzuo76. (
25   3,   28(116)|    coverta, brace coperta, uomo finto, per metafora.~


L'erede fortunata
   Atto, Scena
26   1,   13     |       Ho inteso; tu sei un uomo finto; tu tieni da Pancrazio.


La finta ammalata
   Atto, Scena
27   1,    4     |         medicamento!~ONES. È un finto rimedio, per secondare l’


Il frappatore
   Atto, Scena
28   3,   11     |        Sorella? Che sorella! Ho finto di esser tale una volta,


La guerra
   Atto, Scena
29   2,    3     |       che vanno saltando. Hanno finto di volersi dare, ed ora


L'impostore
   Atto, Scena
30 Per           |    PERSONAGGI~ ~Orazio Sbocchia finto capitano. ~Il Dottor Polisseno.~
31 Per           |    Brighella compagno d'Orazio, finto sargente. ~Un Tenente di


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
32 FIN           |                              IL FINTO PRINCIPE~
33 FIN,   1,   13|       assai,~~Per causa del mio finto principato,~~Perdere un
34 FIN,   2,    1|         pentito~~Il titolo aver finto ed il vestito.~~~~~~CRO.~~~~
35 FIN,   3,    2|          Il principe, non so se finto o vero.~~~~~~FLO.~~~~Quel
36 FIN,   3,   11|      qualche impostor tal siasi finto.~~~~~~LESB.~~~~Olà, con


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
37  2,   13      |       per acquietarmi, ed io ho finto di esser placata; ma questa


Gli innamorati
   Atto, Scena
38  2,   13      |      piace). (come sopra)~EUG. (Finto! doppio come le cipolle!) (
39  3,    3      |         è un ingrato. Ha sempre finto volermi bene, ma non me


La locandiera
   Atto, Scena
40  1,  19       |     Molti daranno anche il nome finto.~FABRIZIO: In quanto a questo
41  2,  13       |     CAVALIERE: Bello quel tuppè finto! (A Dejanira.)~DEJANIRA: (
42  3,  12       |       quello svenimento, vero o finto che fosse, non è segno manifesto


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
43   1,  18      |    signore.~PAND. È in casa? Ha finto di andarsene, ed è in casa?~


Il mondo della luna
   Atto, Scena
44 Per           |            PERSONAGGI~ECCLITICO finto astrologo.~Il Signor Alessandro
45   2,   10     |    DECIMA~ ~Cecco nell'abito di finto Imperatore, con seguito;


Le morbinose
   Atto, Scena
46  3,    5      |       MARINETTA:~~~~Sior? le ha finto el mio nome? Zitto, le trovo


Le nozze
   Atto, Scena
47   3,    9     |     sincero.~~~~~~DOR.~~~~Siete finto, signor sì.~~L'ho sentita


Il paese della cuccagna
   Opera, Atto, Scena
48 PAE,   2,   14|      che inganniamo~~Col nostro finto ardor.~~~ ~~~~~TUTTI~~~~


Il padre per amore
   Atto, Scena
49   5,   17     |         servitore indegno, quel finto capitano,~~Da voi sian consegnati


Componimenti poetici
   Parte
50 Giov          |         un avaro, un stolto, un finto; ~Ognun col proprio natural
51 Giov          |         sagaci errori, ~Che con finto color coprono il vero.~Spera
52 Quar          |        trionfa in pace.~O dolor finto! per cui par si sface ~L’
53    1          |          l lor monarca amor non finto ~E ne’ Francesi un naturale


Il raggiratore
   Atto, Scena
54 Per           |          Messer NIBIO padre del finto Conte.~SPASIMO servitore.~


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
55   2,   6      |       ti verrà più intorno quel finto, quel briccone,~~Averà che


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
56   4,    3     |         sua dote;~~Che sotto un finto zelo sa mascherare il vizio,~~


La serva amorosa
   Atto, Scena
57  1,   11      |    amico del signor Ottavio. Ha finto aver bisogno di danari e


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
58  1,    9      |       so nome vero e al so nome finto, se l'è partida segretamente?) (


La scuola moderna
   Atto, Scena
59   1,    7     |       un bel visin, ma quello è finto,~~Con la biacca e il carmin
60   2,   11     |        Dite piuttosto il vostro finto amore.~~Tutto so, signorina;~~


Il signor dottore
   Atto, Scena
61 Per           | Catterina Ristorini.~BERNARDINO finto dottore, figliuolo di Beltrame.~


Lo speziale
   Atto, Scena
62   1,    7     |     VOLP.~~~~Ed io soltanto~~Ho finto di portare una ricetta~~


La sposa sagace
   Atto, Scena
63   3,    9     | accennando donna Petronilla con finto sdegno)~~~~~~CON.~~~~Non


La donna stravagante
   Atto, Scena
64   5,   10     |       tra ferree porte.~~Ma sia finto o sincero il labbro, il


Il teatro comico
   Atto, Scena
65  3,    9      |  anticaglie, come la Statua, il Finto Principe, e Madama Pataffia.~


Gli uccellatori
   Atto, Scena
66   2,  17      |       destina:~~Ché del giudice finto alla presenza,~~Mi opporrò
67   3,   6      |          è scoperto;~~Si sa del finto giudice~~La gentil barzelletta,


I mercatanti
   Atto, Scena
68   2,    8     |       Le fa pietà? È l'uomo più finto che vi sia al mondo.~PANC.
69   2,    8     |          PANC. Perché dici ch'è finto?~FACC. Non sente? È medico,


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
70   1,    2     |      che fa per me. Ti conosco: finto, simulatore, bugiardo.~BEAT.