L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   2,  14 |        la mia parte la fazzo in cusina.~COL. Via dunque, prendi


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 2  3,   14 |     quei fiaschi, e va de là in cusina e varda in quel armeretto,


Il bugiardo
   Atto, Scena
 3  2,   11 |         de magnar.~PAN. Andè in cusina, e fèvene dar.~ARL. Sì ben,


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 4   1,   7 |     Andè via, andè a lavorar in cusina. (a Riosa)~RIO. Oh siora
 5   1,  13 |       scala.~LISS. Va là, va in cusina, fa del fogo, e impizza
 6   1,  14 |         se ghe xe el bisogno in cusina). (da sé)~OSTO La senta,
 7   2,   1 |         bravi! Andè là, andè in cusina, mettè la roba in calda.
 8   2,   1 |         mi a dar un'occhiada in cusina, perché me preme che sior
 9   2,   2 |         veder cossa che i fa in cusina). (da sé, e va per andare
10   2,   5 |         LISS. Sior, son andà in cusina: se la vedesse, xe una cossa
11   2,   6 |          Dove voressi andar? In cusina?~LUC. Feme parecchiar piuttosto
12   2,   9 |        dà a Riosa)~RIO. (Oh che cusina che ghe xe de là! Oh che
13   2,   9 | dispetto)~RIO. (Oh, se la va in cusina, poveretti nu! Cossa mai
14   3,   1 |       tante belle faccendine in cusina, che gieri infina suada?~
15   3,   1 |        Volévela che lassasse la cusina intrigada?~TON. E chi l'
16   3,   1 |       chi l'ha intrigada quella cusina?~RIO. Cossa vorla che sappia
17   3,  14 |        lustrissima, la vegna in cusina che ghe faremo una polentina). (


La buona moglie
   Atto, Scena
18   1,  17 |        dito.~BETT. Momola xe in cusina. Dove l’alo vista? Dove
19   3,   5 |       vovo frescu. Momola te lo cusina.~BETT. Se lo beverò, lo


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
20 Pre      |         vegnì a dar i ordeni in cusina, perché mi gh’ho fame, e
21 Pre      |    guardava tanto per sutilo in cusina, e sì mi nol cognosseva
22   3,   1 |     mistro de casa, ho fatto in cusina quel che aveva da far, e


La cameriera brillante
   Atto, Scena
23  2,   12 |    stago ben. Me confido che in cusina gh'è el me paesan. Ma chi
24  2,   12 |         paesan. Ma chi sa se in cusina arriverà gnente de quel
25  2,   12 |       fazza mandar da magnar in cusina, che mi averò l'onor de
26  2,   22 |         mal de nu.~ARG. Vago in cusina a parecchiar da disnar.~


La casa nova
   Atto, Scena
27  1,    1 |        femo el tinelo arente la cusina, e po: sior no. La cusina
28  1,    1 |       cusina, e po: sior no. La cusina fa fumo, portemo el tinelo
29  1,    2 | Lustrissimo.~Anzoletto: Andè in cusina, andè a dar una man al cuogo,


La castalda
   Atto, Scena
30   3,   2 |         E mi farò i onori della cusina.~COR. Bravissimo; vi resteremo
31   3,   3 |         magnifica.~ARL. Anca in cusina no se starà mal.~OTT. Ecco


La donna vendicativa
   Atto, Scena
32   3,   18|         trovà la scala. Vago in cusina). (parte)~OTT. Oh disgraziato!


Le donne curiose
   Atto, Scena
33   3,    1|       la veda: i fornelli xe in cusina.~BEAT. Qual è la camera


Le donne gelose
   Atto, Scena
34   1,    6|       esser visto.~LUG. Andè in cusina, diseghe alla serva che
35   2,   18|        i pericoli, anderò mi in cusina, e sentirò cossa che la
36   3,   14|        una cossa, andè de là in cusina, che ghe xe Menega. Stè


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
37   1,   1 |         ARL. Là. Qualchedun che cusina i oseletti.~COR. Eh via.
38   1,   3 |         tre o quattro cuoghi in cusina, magnar sie o sette volte


L'erede fortunata
   Atto, Scena
39   2,   13|         Fiammetta, t’aspetto in cusina.~FIAMM. A che fare?~ARL.


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
40  1,    2 |       prencipiar, son andada in cusina; ho dà i mi ordeni; ho agiutà
41  1,    7 |         tropo. I m'ha chiamà in cusina; son andada a dar un'occhiada.
42  3,    7 |       padron, la vegna de là in cusina a dar un'occhiada, e ordenar
43  3,   11 |         de qua, la xè andada in cusina, e la s'ha fatto far tanto
44  3,   11 |        no bevo vin?~POLONIA (In cusina la ghe n'ha bevù tanto de


Le massere
   Atto, Scena
45  2,    3 |        se fa brodo? da vu no se cusina?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Ze otto
46  2,    5 |         DOROTEA:~~~~Seu bona da cusina?~~~~~~MENEGHINA:~~~~So far
47  3,    1 |        o femo qualche zogo.~~La cusina i maroni ela co le so man,~~
48  4,    3 |         co gerimo a dormir,~~In cusina la zente la se fava vegnir.~~


Le morbinose
   Atto, Scena
49  4,    4 |      fenisse mai ste carogne in cusina.~~Vôi cazzar via la cuoga,


I morbinosi
   Atto, Scena
50   1,    2|     volè trovar,~~Lo troverè in cusina.~~~~~~GIA.~~~~In cusina?
51   1,    2|         cusina.~~~~~~GIA.~~~~In cusina? a che far?~~~~~~FEL.~~~~


Componimenti poetici
   Parte
52 TLiv     |       piturae? ~Mo, sior sì, la cusina ho desegnà.~I peltri344


Il prodigo
   Atto, Scena
53   1,   11|      grazia sua.~MOM. Caro sior cusina, faressi meggio de andar


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
54  1,    1 |         diletè de laorar ben in cusina. Vorave che ne fessi un
55  1,    8 |         letti, bei specchi, una cusina bellissima, con un odor
56  2,   12 |      subito. Aveu el bisogno in cusina? ~BRIGHELLA Da mi gh'è sempre
57  2,   15 |         ghel vago a domandar in cusina, no voria metterli in malizia;
58  3,    9 |       BRIGHELLA (Domanderemo in cusina. Qualchedun lo cognosserà) (


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
59  1,    4 |       cossa?~PELL. Ho sentìo in cusina, che avè crià per el zucchero
60  1,    5 |       ho da dir? Che son stà in cusina che ho visto un fogaron
61  1,    5 |          Ah! la xe stada ela in cusina?~TOD. Sior sì, son stà mi.
62  1,    5 |         la massera, che vaga in cusina mia nezza, che ghe vaga
63  1,    5 |  Figurarse, se ele vol andar in cusina.~TOD. Co no ghe xe nissun,
64  1,    5 |       TOD. Chi ghe xe adesso in cusina?~GREG. Per adesso ghe xe
65  1,    5 |      partire)~TOD. E po andè in cusina.~GREG. Adesso no gh'ho gnente
66  1,    5 |       no gh'ho gnente da far in cusina.~TOD. Mettè suso i risi.~
67  1,    5 |          e ho imparà là come se cusina i risi. I li fa boger tre
68  2,    1 |       servo.~TOD. Chi ghe xe in cusina?~GREG. El patron.~TOD. El
69  2,    1 |         Cossa falo Pellegrin in cusina?~GREG. El xe sentà al fogo,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
70   3,    8|          e vado a devertirme in cusina. (prende la roba da mangiare,