grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 1 Ded           |      nobilissima Dama la Signora Caterina Loredan, Nipote degnissima


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 2 Ded           |        glorioso Ceppo la celebre Caterina Cornaro, che nell'anno 1470
 3 Ded           |        altra vita passato. Resse Caterina per anni quattordici felicemente


Le donne curiose
   Atto, Scena
 4   1,    5     |    marito.~ELEON. Signora sì; la Caterina me lo aveva guastato, e


Le nozze
   Atto, Scena
 5 Att           |          LIVIETTA serva.~Signora Caterina Tonelli.~TITTA servitore.~


Componimenti poetici
   Parte
 6 Dia1          |        Ché nel chiostro di Santa Caterina ~Quello solo si vuoi che ‘
 7 Dia1          |  NOBILISSIMO ~MONISTERO DI SANTA CATERINA PRENDENDO IL NOME DI MARIA
 8 Dia1          |          la Nobil Donna Contessa Caterina Giovannelli.~ ~Vorrei dir
 9 Dia1          |         virtù disposta,~E la sua Caterina è la sua costa.~Amano tutti
10 Dia1(282)     |      Rezzonico, Monache in Santa Caterina, la prima delle quali è
11 TLiv          |        DI SUA ECCELLENZA LA SIG. CATERINA ~BAGLIONI, E SUA ECCELLENZA
12 TLiv          |      stima.~Intanto a so Zelenza Caterina, ~Sposa novella, volterò
13 TLiv          |   ECCELLENZE LORO~LA NOBIL DONNA CATERINA BERLENDIS ~E IL NOBIL UOMO
14    1          |   VIDIMAN NEL MONASTERO DI SANTA CATERINA~ ~PARTE PRIMA~ ~O voi, che
15    1          |   ricorda,~E va di botto a Santa Caterina. ~Del santo campanel tira


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
16 PUP, Per      | Personaggi~ ~Messer LUCA tutore;~CATERINA pupilla;~PLACIDA serva;~
17 PUP,   1,    1|      Ascoltami.~~La mia pupilla, Caterina amabile,~~Cresciuta è meco,
18 PUP,   1,    1|      credo di farmi in dirvelo.~~Caterina vi piace? e voi sposatela.~~~~~~
19 PUP,   1,    1|        ostacolo~~Temo nel cor di Caterina. Io bramola,~~È ver, quanto
20 PUP,   1,    3|          accendelo?~~~~~~PAN.~~~~Caterina.~~~~~~PLA.~~~~Codesto è
21 PUP,   1,    4|      parole il balsamo.~~Ecco la Caterina; sì, vuò subito~~Entrar
22 PUP,   1,    5|                   SCENA QUINTA~ ~Caterina, Placida.~ ~ ~~~CAT.~~~~
23 PUP,   1,    5|        sì provvido~~Pensò a voi, Caterina, e il dì si approssima~~
24 PUP,   1,    5|         ti capisco.~~~~~~PLA.~~~~Caterina, ditemi:~~Col tutor vostro,
25 PUP,   1,    6|                    SCENA SESTA~ ~Caterina sola.~ ~ ~~~ ~~~~Sento che
26 PUP,   2,    3|       inutile,~~S'ei vi mandasse Caterina a chiedermi,~~La negativa
27 PUP,   2,    3|      verissimo,~~Ma non è questa Caterina; ei priegavi~~Che gli accordiate
28 PUP,   2,    5|                ORA.~~~~Aspettiam Caterina.~~~~~~QUA.~~~~Non vuò perdere~~
29 PUP,   2,    5|        di sentire aspettomi~~Che Caterina non consenta, e inutili~~
30 PUP,   2,    8|           Mostra qua il passo, è Caterina amabile,~~La sposa mia.
31 PUP,   2,    9|                     SCENA NONA~ ~Caterina, Orazio.~ ~ ~~~CAT.~~~~Per
32 PUP,   3,    1|       ella ponesse in opera~~Con Caterina ogni arte ed ogni industria,~~
33 PUP,   3,    2|        quest'anima.~~~~~~PLA.~~~~Caterina che pria parea sì timida,~~
34 PUP,   3,    2|        per le nozze prossime~~Di Caterina, quante gioje ed abiti~~
35 PUP,   3,    5|                   SCENA QUINTA~ ~Caterina, Placida.~ ~ ~~~CAT.~~~~
36 PUP,   3,    5|     contente abbiamo ad essere:~~Caterina, sappiate che anch'io trovomi~~
37 PUP,   3,    5|            Tutor? che imbroglio~~Caterina, è codesto?~~~~~~CAT.~~~~
38 PUP,   3,    6|                    SCENA SESTA~ ~Caterina sola.~ ~ ~~~ ~~~~Rimasta
39 PUP,   3,    7|     SCENA SETTIMA~ ~Messer Luca, Caterina.~ ~ ~~~LUCA~~~~Ecco la gioia
40 PUP,   3,    7|              LUCA~~~~Ah mirami.~~Caterina, idol mio; non esser timida~~
41 PUP,   3,    8|    ribaldi, che piegata fossesi~~Caterina ad amarmi, e il laccio stringere~~
42 PUP,   3,    9|          che ti disse, aiutami?~~Caterina o non seppe il desiderio~~
43 PUP,   3,   10|       ogni amor si scordano.~~Se Caterina si cambiò, se timida~~Forse
44 PUP,   4,    1|   proposito,~~Che quell'amor che Caterina rendegli~~Cara cotanto,
45 PUP,   4,    1|         può cadere il dubbio~~Su Caterina.~~~~~~PAN.~~~~Or sì, che
46 PUP,   4,    1|     pubblico~~Di chi figliuola è Caterina? Inutile~~È il sospettar
47 PUP,   4,    3|         è la sposa?~~~~~~ORA.~~~~Caterina amabile.~~~~~~PLA.~~~~Sposa
48 PUP,   4,    3|          PLA.~~~~Sposa di chi la Caterina?~~~~~~ORA.~~~~Oh, allungasi~~
49 PUP,   4,    3|          storia. Se mi è lecito~~Caterina sposare anche in assenzia~~
50 PUP,   4,    3|       sospiro, e ch'io desidero~~Caterina in isposa, e che promisela~~
51 PUP,   4,    3|      parlare intesimi~~Della mia Caterina.~~~~~~PLA.~~~~(Oh il brutto
52 PUP,   4,    4|          in chiare note dissemi~~Caterina, qui appunto ove ora trovomi~~
53 PUP,   4,    5|   promessa Placida~~Siami, e non Caterina.~~~~~~QUA.~~~~Il so benissimo.~~
54 PUP,   4,    5|       man mie proprie~~La vostra Caterina in fra le braccia,~~Che
55 PUP,   4,    5|        bussola).~~~~~~ORA.~~~~Oh Caterina mia, se più non veggoti,~~
56 PUP,   5,    1|         io credo, il vecchio;~~E Caterina ha da cadere in trappola.~~~~~~
57 PUP,   5,    1|        maccheroni il cacio.~~Con Caterina favellar lasciatemi~~A modo
58 PUP,   5,    2|                  SCENA SECONDA~ ~Caterina, Orazio, Quaglia~ ~ ~~~CAT.~~~~(
59 PUP,   5,    2|     Orazio è seco!)~~~~~~QUA.~~~~Caterina, arrestati.~~~~~~CAT.~~~~
60 PUP,   5,    5|           NUT.~~~~Panfilo no, ma Caterina.~~~~~~PAN.~~~~(Oh diavolo!)~~~~~~
61 PUP,   5,    5|        che in seno ardevami~~Per Caterina. Ah, che il mio cuor fu
62 PUP,   5,    6|    poteami passïone acerrima?~~O Caterina mia, vieni alle braccia~~
63 PUP,   5,    6|          NUT.~~~~Dov'è, messere, Caterina?~~~~~~LUCA~~~~Cercala~~Nelle
64 PUP,   5,    7|        dire che Orazio~~Vuole la Caterina, e non già Placida.~~~~~~
65 PUP,   5,    7|        lunghissime.~~~~~~LUCA~~~~Caterina lo sa?~~~~~~PLA.~~~~Lo sa
66 PUP,   5,    7|     intendovi.~~~~~~LUCA~~~~Vien Caterina. Or ti apparecchia a intendere~~~  ~ ~ ~
67 PUP,   5,    8|                   SCENA OTTAVA~ ~Caterina, messer Luca, Placida.~ ~ ~~~
68 PUP,   5,    8|      celasi).~~~~~~LUCA~~~~Vien, Caterina, vieni alle mie braccia~~
69 PUP,   5,   10|            Messer Luca, Placida, Caterina, Orazio, Quaglia.~ ~ ~~~
70 PUP,   5,   10|          LUCA~~~~Orazio qui, con Caterina? Perfidi.~~Qual tradimento?