L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    2|              CAT.~~~~La xe mia cara amiga.~~~~~~FILIB.~~~~Oh che putta


L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 2   4,    5|               Adesso so el perché l'amiga ha fatto el grugno). (da


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   3,   8 |             de dirve che sta vostra amiga xe un pochettin stravagante.
 4   3,   8 |           de tutto, come sta vostra amiga ala podesto aver el mio
 5   3,   8 |           che ve diseva, sta vostra amiga la me manda el ritratto,
 6   3,   8 |        amica.~ ARL. Voggio dir... l'amiga ha scritto cussì? (con affanno)~
 7   3,   8 |               ARL. Ma se sta vostra amiga, se sta vostra amiga ha
 8   3,   8 |         vostra amiga, se sta vostra amiga ha tanta bontà per mi, anderò
 9   3,   8 |             che son qua, sta vostra amiga non m'ala dà un qualche
10   3,  10 |           gnente? Crédela che la so amiga sarà contenta, che no vaga
11   3,  10 |              mo benedetta quella so amiga! (allegro)~ CAM. Ma se non
12   3,  10 |            all'amica.~ ARL. Ma se l'amiga no la lo vol, se la me l'
13   3,  10 |        passione) Disèghe a sta cara amiga, disèghe che l'amo con tutto
14   3,  10 |       verità: vu sè quella, vu sè l'amiga.~ CAM. No, no, non sono
15   3, Ult |            tu maritarti?~ ARL. Coll'amiga de Camilla. (guardando Camilla)~
16   3, Ult |           xe sta persona, chi xe st'amiga che vol el mio ritratto,
17   3, Ult |            mi, son mi. Camilla xe l'amiga, e mi son mi). (da sé, giubilando,


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
18   2,   8 |        Artifizio di chi?~ALB. De un’amiga de cuor, interessada per


La bottega da caffè
   Atto, Scena
19   2,    2|          astu visto~~Gnancora quell’amiga?~~~~~~NARC.~~~~Lustrissimo,


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
20   1,   1 |          mia mare che andava con un'amiga in campagna, e m'ho messo
21   1,   5 |         recòrdela più della so cara amiga? Della so cara Costanza? (
22   2,   1 |              La cognosso, la xe mia amiga, e no xe mezz'ora che ho


La buona madre
   Atto, Scena
23   2,   1 |          destinguer che de una bona amiga no s'avemo da vergognar.
24   2,   2 |            verità, per parlarghe da amiga, su sto sior Rocco gh'aveva
25   3,  12 |     cognosso veramente che la me xe amiga, e gh'ho tante obligazion
26 Ult      |          mare, vu avè fatto da bona amiga, e semo contenti nu, e sarà


La cameriera brillante
   Atto, Scena
27  3,    1 |         Subito. (Bisogna tegnirsela amiga custìa, perché se la deventasse


Il campiello
   Atto, Scena
28  2,    1 |            s'accosta)~ORSOLA Me seu amiga?~DONNA PASQUA Sì ben, no
29  2,    3 |             con mi?~LUCIETTA Con un'amiga no se fa cusì.~GNESE Cossa
30  5,    4 |            LUCIETTA El xè andà dall'amiga. (accenna la casa di Gasperina)~


La casa nova
   Atto, Scena
31  3,    4 |           star. Mi ho fatto da bona amiga; e lu che el fazza da quel


La castalda
   Atto, Scena
32   2,  13 |         PANT. Gnente affatto; la xe amiga de mia nezza. La xe vegnua


La donna volubile
   Atto, Scena
33   3      |            ho invidà qualche siora, amiga delle mie putte.~ANS. Ma


Le donne gelose
   Atto, Scena
34   1,    1|          GIU. Siora Tonina, me xela amiga?~TON. Oh, no vorla?~GIU.
35   1,    2|            l’ho dito perché ghe son amiga; del resto mi tendo ai fatti
36   1,    7|        agiuto volentiera. Sentì, un’amiga della mia sorte stenterè
37   2,    9|        visto anca ela?~GIU. Là da l’amiga?~TON. Siora sì.~GIU. Ah,
38   2,   12|              i averze la porta de l’amiga.~GIU. Vardemo, vardemo.~
39   2,   18|           parlar a mi.~TON. Me xela amiga, siora Giulia? Me vorla


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
40   2,    7|          casa?~ZAN. Dove?~ARL. Dell’amiga? (accenna la casa di Rosaura)~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
41   1,   11|            La se destriga de una so amiga, e la vien. (Quella siora
42   1,   12|    Pantalone)~PANT. (Una cittadina, amiga de mia fia). (da sé)~OTT. (


Il frappatore
   Atto, Scena
43   1,    3|             fiorentina.~BRIGH.  Ela amiga o parente de sior Ottavio?~


Le massere
   Atto, Scena
44  1,    8 |            catta.~~Ghe sarà una mia amiga; za nissun ne vien drio.~~
45  2,    3 |          stà, baron? xestu stà dall'amiga?~~Ti sarà andà con ela a
46  2,    5 |              Acciò no te la magna l'amiga o la parente.~~Magna fin
47  2,    8 |    innocente!~~Donna Rosega cara xe amiga de Zanetta;~~Spesso le vedo
48  3,    2 |            sto ponto a dirghelo all'amiga.~~~~~~ZULIAN:~~~~Mi per
49  3,    2 |            prego in cortesia,~~Xela amiga de Biasio?~~~~~~ROSEGA:~~~~
50  3,    9 |           ZANETTA:~~~~Mi son una so amiga, che sempre insieme andemo.~~~~~~
51  4,    3 |            Costanza, vedo che la xe amiga.~~Certo, la prima volta
52  4,    3 |                DOROTEA:~~~~No, cara amiga no.~~Che la me fazza ela
53  4,    7 | conversazion.~~~~~~BIASIO:~~~~Oe, l'amiga! (A Zulian.)~~~~~~ZULIAN:~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
54  2,    2 |                 Sola no me convien. Amiga, vegnì qua. (A Felice.)~~(


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
55   2,   10|            basta l’animo de farmela amiga, acciò che no la me rebalta). (
56   2,   12|       rallegro che la sia deventada amiga della poesia.~BEAT. (Ha


Componimenti poetici
   Parte
57 Dia1     |        patron, da un amigo, o da un’amiga, ~I ve fa quatro versi stiracchiai,~
58 Dia1     |           zente ancuo de brevità xe amiga, ~Le cosse longhe fa morir
59 Dia1     |          arente i più curiosi,~Ma l’amiga sta salda116, e gh’ha giudizio. ~
60 Dia1     |             me sento a dir da quell’amiga, ~Che da rente de mi giera
61 TLiv     |             sta lamina, de l’onesto amiga,~Ne la Bona fameggia avria
62 TLiv     |         pase del so cuor sia sempre amiga,~E che i se goda in grazia
63 TLiv     |             che la pase sia de tuti amiga.~Per grazia del Signor no
64 TLiv     |             casta dea dei cazzadori amiga, ~E l’argomento mio xe ben
65 TLiv     |      donarli a l’amigo, o a qualche amiga.~Giera donca in quel tempo
66 TLiv     |            a far conversazion ~Coll’amiga, o el fradelo, o la parente.~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
67  1,    3 |              Vorla che ghe parla da amiga? El l'ha vista.~MARC. Come?


Torquato Tasso
   Atto, Scena
68  4,   3  |              No so se m'intendè.~~L'amiga de Torquato.~~~~~~GHE.~~~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
69   3,    5|           benissimo che el sia dall'amiga, e che la cara siora Smeraldina


La moglie saggia
   Atto, Scena
70   3,    8|              Come vala? Alo lassà l’amiga? (a Rosaura)~ROS. (Sì, è