grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,    4     |        lettere, e me premeva de scriver qualcossa su sto proposito


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 2   1,   1      |       de desperarme. Se savesse scriver, rischierave una lettera.
 3   1,   1      |        no i saveva né lezer, né scriver, e no i ha volesto che so
 4   1,   1      |      della mia sorte non sappia scriver e in st'occasion la me despiase
 5   1,   1      | despiase piucché mai. Imparar a scriver? Xe tardi. Farme scriver
 6   1,   1      |        scriver? Xe tardi. Farme scriver da qualchedun? Non voggio
 7   3,   3      |             ARL. Chi mai me pol scriver sta lettera? Chi scrive,
 8   3,   3      |         son, no so né lezer, né scriver. Sia maledetto! Se almanco


L’apatista
   Atto, Scena
 9  4,    1      |      Non si può a chi v'insulta scriver con più viltà.~~~~~~CAVALIERE:~~~~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
10   2,    4     |        sangue, e a forza de far scriver sui libri, e de prometter
11   2,    5     |         più stima de mi? Se pol scriver con più sincerità, con più


Il bugiardo
   Atto, Scena
12  2,   12      |     nostro, se la niora me farà scriver, o me farà parlar, fursi
13  2,   12      |     posta de Napoli, ghe voggio scriver subito, e sora tutto ghe
14  2,   12      |  maniera.~PAN. Ho capio. Vago a scriver. Ghe dirò che subito che
15  2,   14      |     BRIG. Perché mo l'avi fatto scriver da un altro?~FLOR. Acciò
16  2,   16      |         vi credeva in istato di scriver così.~LEL. Non parla il


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
17   2,  16      |        ricetta)~PANT. Se el vol scriver, ghe darò carta, penna e


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
18   2,   9      |     Cattina?~GASP. Perché ho da scriver, perché gh'ho da far, e
19   3,   7      |        Raimondo m'ha domandà da scriver, e mi, per no far chiaccole,


La fiera di Sinigaglia
   Atto, Scena
20   3,   6      |          Lavorare, - cucinare,~~Scriver lettere e copiare,~~Ed andar


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
21 SPI,   3,    2|      risolvere adesso.~~Ehi! da scriver recate. (alla scena)~~~~~~
22 SPI,   4,    3|         Ah, non dovea sì presto scriver la carta ingrata.~~~~~~CON.~~~~


La donna di garbo
   Atto, Scena
23   1,    3     |         tutti i vizi. (Andate a scriver una lettera al signor Momolo). (


Lo scozzese
   Atto, Scena
24   1,   2      |  lettere, ma s'ella, in vece di scriver tanto, si occupasse a giuocare


Le donne vendicate
   Opera, Atto, Scena
25 VEN,   1,   10|       LIV.~~~~Se noi sapessimo~~Scriver e questionar com'essi sanno,~~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
26 Ded           |        principio che mi diedi a scriver Commedie, mi fossi già posto


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
27   2,   5      |  scriverò: aspettè che impara a scriver, e po vederè el libro che


L'erede fortunata
   Atto, Scena
28   3,   14     |        ignorante! Nol sa gnanca scriver el me nome? Ghe digo che


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
29   2,   18     |     Finché viene il padrone,~~A scriver principiate.~~~ ~~~~~CAP.~~~~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
30   2,    6     |         arrivo.~PANT. Bisognava scriver.~FLOR. Dovevate aspettare.~
31   2,   20     |    scrivere.~PANT. Oe, portè da scriver.~ARL. (Porta un tavolino


La donna di testa debole
   Atto, Scena
32  2,    1      |        quella lettera. Vi posso scriver sopra comodamente il recapito,


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
33  1,   18      |       qualchedun, e obligarla a scriver de là, che nol sa, che no
34  3,    4      |        Sior sì; la xè capace de scriver de le lettere contra de
35  3,    5      |       ve sè protestada de voler scriver contro de mi; sfoghève pur,


Il geloso avaro
   Atto, Scena
36  3,    4      |  Scrivetelo voi.~PANT. L'avè da scriver vu. Ve par gran fadiga a
37  3,    4      |        vu. Ve par gran fadiga a scriver per mi do righe?~EUF. Non
38  3,    4      |   pregar.~EUF. Orsù, non voglio scriver altro. (s'alza)~PANT. Scrivè,
39  3,    4      |          Se vede chi è solito a scriver viglietti.~EUF. Avete ancor


Le morbinose
   Atto, Scena
40  1,    3      |        indubitè gnente.~~Vago a scriver la lettera.~~~~~~FELICE:~~~~
41  2,    2      |  MARINETTA:~~~~Mi? no so gnanca scriver.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Siete


I morbinosi
   Atto, Scena
42   3,    5     |        fico.~~~~~~BRI.~~~~Ho da scriver sta roba?~~~~~~OTT.~~~~Senza


La pelarina
   Parte, Scena
43   2,    2     |             VOLP.~~~~Io vado~~A scriver una lettera; tu intanto,~~


Componimenti poetici
   Parte
44 Dia1          |       pazienza, passerà;~Voglio scriver qualche lettera; ~Poi andar
45 Dia1          |       verità, compare, ~Altro è scriver commedie, ed altro è il
46 Dia1          |          Dove poteo nel cortice~Scriver la Ninfa ingrata.~Quante
47 Dia1          |          Collo critico stil non scriver più. ~Udite adunque il sacerdote
48 Dia1(285)     |  raccomandarono all’Autore, che scriver chiaro, piano e divoto.~
49 Dia1          |        dal mio cervelo,~E ho da scriver per forza o per amor,~E
50 TLiv          |         fin che gh’ho ose, ~Vôi scriver e cantar perpetuamente ~
51 TLiv          |       santa sposina del Signor,~Scriver per tuti in avegnir prometo.~ ~ ~
52 TLiv          |       voi pianto ed inchiostro.~Scriver per onor vostro~È giustizia,
53 TLiv          |         savè; col stilo al peto~Scriver, e scriver ben, no le xe
54 TLiv          |        stilo al peto~Scriver, e scriver ben, no le xe use.~Ma vel
55 TLiv          |      con minor stento.~Se ho da scriver per vu, no xelo questo ~
56 TLiv          |       del no far gnente, ~Senza scriver, né lezer, né zogar, ~El
57 TLiv          |         sa se giera in stato~De scriver una riga in quei momenti. ~
58    1          |          perché di vostra mano ~Scriver vi piaccia il mio vïaggio
59    1          |         ordin posto ~Quel ch’io scriver doveva, il Pellegrino ~Viene
60    1          |    altro, che presentemente ~El scriver, el compor, me costa assae. ~
61    1          |        e con sto impegno, ~Come scriver se pol tranquilamente?~E


Il tutore
   Atto, Scena
62   3,    9     |      Ottavio se veste, anderò a scriver una lettera, se la me permette.~


Il signor dottore
   Atto, Scena
63   2,   2      |               BELT.~~~~Sogliono scriver mal tutti i dottori.~~~~~~


Terenzio
   Atto, Scena
64  1,   1       |         lui dal signor nostro a scriver si destina,~~Ed io son destinato


La vedova scaltra
   Atto, Scena
65  2,   12      |   arcano, io non so né lezer né scriver.~Ros. Sentiamo, Marionette,


La moglie saggia
   Atto, Scena
66   2,    2     |        a menar la man.~BRIGH. A scriver fursi? A metter el negro


Il vero amico
   Atto, Scena
67   2,    9     |        graziosi si dilettano di scriver le novità.~LEL. Finalmente,


La putta onorata
   Atto, Scena
68   1,    7     |       mezzà.~CAT. Saveu lezer e scriver?~PASQUAL. Un puoco.~CAT.
69   1,   17     |   scuola. Ho imparà a lezer e a scriver, e un puoco de conti, ma