Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,   11 |    prendendo sassi)~BEP Metti zò quele piére. ~TOF Metti via quel
 2  2,    1 | Titta-Nane gh'aveva una sguea de quele che i tien sotto poppe in
 3  2,    2 |          mo fatto una bela còssa quele pettazze? Andare a dire
 4  2,    2 |    Gnente non ti gh'ha fatto, ma quele pettegole l'ha messo suso. ~
 5  2,   13 |       ISI. (da sé) (Custia xé de quele, che fa deventar matti i
 6  2,   15 |         servirla. ~ISI. Licenzié quele donne, mandéle via; che
 7  2,   16 |         tutto. ~LUC. L'ha sentìo quele che gh'ha premèsto, e nu
 8  3,    2 |     Còssa donca me vienle a dire quele pettazze? ~LIB. Per scaregarse
 9  3,   13 |  Lucietta, e che nol bàzzega per quele contràe. ~TOF Mi, fradelo,
10  3,   13 |         di' suso. Chi gh'àstu da quele bande? ~TOF. Lustrìssimo...~


La buona madre
   Atto, Scena
11   1,   1 |          traversa6 d'indiana, de quele bele.~BARB. Laorè7 che la
12   1,   2 |       ago in man a tegnirve suso quele quattro strazze de camise
13   1,   9 |          rason che no son una de quele, da resto... no vôi dir
14   2,   1 |        casa, gnanca mi no son de quele che staga de bando.~GIAC.
15   2,   1 |    polenta, piuttosto che far de quele figure che no xe da far,
16   2,   1 |         licenza.~GIAC. Vorave de quele bele, coi fiori sguardi166.~
17   2,   4 |     sopra)~BARB. Oe oe, cossa xe quele cordele189? (osserva nel
18   3,   1 |          la mia puta, no semo de quele. Ma co se pratica, co se
19   3,  12 |         a quela puta: ve torò. E quele done le dise che el gh'ha
20   3,  12 |        quanto a questo, le xe de quele che co se ghe fa dir le
21   3,  16 |          porta?~BARB. Chi?~MARG. Quele done de cale de l'Oca.~NICOL.


La buona moglie
   Atto, Scena
22   1,   2 |   malizia in corpo. Ghe ne xe de quele, che le sa più de quel che
23   1,  17 |        Le massere e le galine xe quele che insporca le case). (
24   1,  18 |        cugnae, le zermane, le xe quele che mete su le mugier. Mi,
25   1,  19 |      lagreme de mugier, e mi con quele de pare, de remetterlo in
26   3,   5 |         Con che gusto che balava quele furlane! Adesso, tiolè,


Il campiello
   Atto, Scena
27  2,    1 |        incomodè.~DONNA PASQUA De quele no la xè...~Se me capì...~
28  2,    9 |       puta da ben;~E no la xè de quele...~GNESE Le altre, cara
29  4,    2 |         zio.~GASPARINA No zon de quele,~Che troppo gh'abbia piazzo


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
30  3,   12 |         stessi, vedendo in altri quele cosse, che no par bon.~MARTA


I morbinosi
   Atto, Scena
31   3,    1|     andava de vita.~~~~~~GIA.~~~~Quele quatro moleche no gièrele
32   4,    3|          de mi, che mi no son de quele,~~Ma su sta fondamenta le
33   4,    4|             CAT.~~~~E no semo de quele.~~~~~~BET.~~~~E cussì no
34   4,    5|         Che i vegna a minchionar quele de la Zueca.~~~~~~BET.~~~~
35   5,    1|         tuto.~~Cossa fale de mal quele che in mezzo a tanti~~Riceve
36   5,    1|     amici e i diletanti?~~Fa mal quele che in casa le visite riceve,~~


Componimenti poetici
   Parte
37 Dia1     |       enfasi poetica e parole~Da quele che la Crusca amete sole;~
38 Dia1     |             Quei scrigni d’oro e quele ricche zoggie, ~Quei abiti
39 Dia1     |      Flavia  Respondévele gnente quele do ~Zentildonne modeste
40 Dia1     |          in compagnia. ~Vardè là quele gondole in parada: ~Proprio
41 Dia1     |         i do cori egregiamente~E quele pute ne l’esecuzion~Le ha
42 Dia1     |        grazia, o per piaser. ~Ma quele che xe stae sempre ai so
43 TLiv     |          chi lezer se dileta,~De quele che sta là senza far gnente, ~
44 TLiv     |       qualche pensier, ~Per tute quele che a laorar xe stae.~D’
45 TLiv     |        madre: Veneziana vera,~De quele de bon cuor, che arleva
46 TLiv     |       fin là in cao425. ~Vardano quele cele e el refetorio, ~E
47 TLiv     |  sbabazza431. ~Osservano lassuso quele do,~Che din don din din
48 TLiv     |         l’anderà drio449. ~Vardè quele tre pute da lontan, ~Bele,
49 TLiv     |        ghe xe de restar senza.~E quele che da Dio no è destinae ~
50 TLiv     |          el lusso, el chiasso ~A quele done che xe al mondo avezze.~
51 TLiv     |       perché no se diga che anca quele ~Le sia senza el so sposo,
52    1     |   bronzin, robusto e san;~Una de quele tal fisonomie~Da galantomo,


I rusteghi
   Atto, Scena
53  1,    1 | MARGARITA No digo; che no son de quele, che ghe piasa tutto el
54  2,    3 |       antigaggia.~LUNARDO Càvete quele perle.~MARGARITA Dasseno,
55  2,    3 |        no gh'ha giudizio. Dà qua quele perle. (va per levarle,
56  2,    5 |         a sentirve sete o oto de quele donne, che cognosso mi.~
57  2,   10 |     tanto fa, che le staga de là quele maschere come, che le vegna
58  3,    4 |       saveva gnente. Co xè vegnù quele maschere, no voleva lassarle


Il teatro comico
   Atto, Scena
59  2,    6 |       quella bocchetta, che dise quele bele parole. ~ROSAURA Mi


La putta onorata
   Atto, Scena
60   1,    5|         puoco. Mi, che no son de quele che vaga fora de casa, se
61   1,    7|         la protezion d’un per de quele zentildone salvadeghe24,
62   1,   11|           Ghe ne xe pur tropo de quele mate che per deventar lustrissime
63   1,   11|         un fazzoleto? Ghe n’è de quele che incontra ben e che de
64   1,   13|         che sia? Qualche dona de quele del bon tempo? Semo a Venezia,
65   1,   13|       sul balcon, o veramente da quele che sta su la porta; ma
66   2,    1|      tuti ben. Oe, portè in tera quele zuche baruche. (ai barcaruoli
67   2,    1|        la veritae, le mare le xe quele che gh’ha più compassion
68   3,   14|     chiassi; e gh’avemo gusto de quele comedie che gh’ha del sugo.~ ~ ~ ~
69   3,   18|        bianca). (da sé)~PASQUAL. Quele do maschere le me varda.