grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,   3    |     risolvere). (da sé)~ALB. Ho fenio tutto. (s’alza)~FLOR. Gran
 2   1,   3    |      defenderme; adesso che avè fenio, brevemente parlerò mi.
 3   2,  13    |   colloquio de stamattina, m’ha fenio intieramente d’innamorar.~


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   1,   11   |     consegnato.~PANT. Per mi ho fenio la roba e ho fenio i pensieri.
 5   1,   11   |        mi ho fenio la roba e ho fenio i pensieri. M'inzegnerò
 6   2,    6   |    farghela veder co sta donna. Fenio sto impegno, lasso tutte
 7   2,   10   | osservazione). (da sé)~PANT. Ho fenio. Sentì quel che scrivo a


La birba
   Atto, Scena
 8   2,    4   |        e tutti mina,~~Dopo aver fenio i zecchini,~~A magnar la


Il bugiardo
   Atto, Scena
 9  2,   12    |   semplice verità.~PAN. Come ha fenio l'istoria?~LEL. Mio suocero


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
10   1,   9    |         in terra34, compare, ho fenio.~LISS. Per cossa? Perché
11   1,   9(34)|         vogliono riformarle. Ho fenio spiega l'intenzion della
12   2,   9    |         Carneval no xe gnancora fenio.~TON. Mi no gh'ho più muso
13   3,   7    |         che co sior Raimondo ha fenio, la me chiama.~BORT. Andemo,
14   3,   8    |        corre incontro)~TON. Alo fenio sior Raimondo? (anch'ella


La buona madre
   Atto, Scena
15   1,   8    |      nualtre povere vedoe avemo fenio.~BARB. Oh cara sior'Agnese,
16   2,   6    |          GIAC. Patron.~ROC. Ala fenio i maneghetti?~GIAC. Debotto.~
17   2,   6    |       GIAC. No, no, sior, co ho fenio el laorier, me piase de
18   3,  12    |     siecento per ela.~BARB. Ala fenio?~AGN. So cossa che la me
19   3,  12    |      altre do parole sole, e ho fenio. La vegna qua, la me daga


La buona moglie
   Atto, Scena
20   3,   1    |        MEN. Sì ben, el paron ha fenio l’ogio36, e mi me son butao
21   3,  13    |          Cussì miseramente l’ha fenio i so zorni? Ma! la morte


La cameriera brillante
   Atto, Scena
22  2,    2    |         gran fortuna.~PANT. Ala fenio?~OTT. Signor no, sarebbe
23  2,    2    |    diventarle marito.~PANT. Ala fenio?~OTT. Ho finito.~PANT. (
24  2,    4    |     Tutto quel che la vol. Aveu fenio? Oggio da sentir altro? (


Il campiello
   Atto, Scena
25  1,    1    |       su, fio mio.~El spasso xè fenio.~El tempo se fa scuro.~GASPARINA
26  1,    1    |          GASPARINA El zpazzo zè fenio?~ORSOLA Certo zeguro. (entra
27  3,    8    |        N'importa, za el va via;~Fenio sto carneval,~No lo vedemo
28  4,    8    |   Sangue de diana, che la gh'ha fenio. (parte, ed entra con Lucietta)~


La casa nova
   Atto, Scena
29  1,    1    |     tappezzier, no avè gnancora fenio de marangonar? Xè debotto
30  1,    1    |         gh'ha torto. Averessimo fenio, che sarave un pezzo; ma


Le donne curiose
   Atto, Scena
31   3,    4   |        l'ha pagà una cena, l'ha fenio tutto, e quel che stassera


Il frappatore
   Atto, Scena
32   1,    6   |       vedo che i servitori i ha fenio de giustar.~TON.  Andemo. (


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
33  2,    3    |     ANZOLETTO (Subito, che s'ha fenio de zogar, mi ghe parlo).~
34  2,    4    |      che i zoga, che co i averà fenio de zogar, parleremo. Gh'
35  3,   11    |   ELENETTA (No xè miga gnancora fenio). (a Agostino)~MARTA E cussì,


L'impostore
   Atto, Scena
36   1,   10   |       el vestiario adesso fusse fenio, che difficoltà gh'averavela
37   2,    4   |      avendo fatto el vestiario, fenio e tutto, faremo el ziro


Il geloso avaro
   Atto, Scena
38  1,   12    |      prenderò.~PANT. Ho inteso: fenio el mese, ti anderà a bon


Le massere
   Atto, Scena
39  1,    1    |       m'importa? sta mattina ho fenio.~~Ho comandà per tutto.~~~~~~
40  2,    9    |      far l'amor, no ho gnancora fenio.~~~  ~~
41  3,    1    |        mese,~~Che i settanta ho fenio. No la lo crede Agnese;~~


Le morbinose
   Atto, Scena
42  1,    7    |         BETTINA:~~~~L'è debotto fenio.~~Se no se ne tolemo...~~~~~~
43  1,   11    |         carneval, debotto el xe fenio.~~Tutti ha d'andar in maschera,
44  3,    2    |         despiase che ho debotto fenio,~~Ma certo un panimbrodo
45  3,    4    |       qualcossa.~~La donna l'ha fenio, co la xe vecchia e flossa. (
46  4,    7    |               LUCIETTA:~~~~Aveu fenio gnancora sti sempiezzi?~~~~~~
47  4,   11    |      sorella cara, el spasso xe fenio.~~Passa tutte le voggie
48  4,   11    |         la va mal, el morbin xe fenio.~~Oe, vago mi, e po vu. (


I morbinosi
   Atto, Scena
49   1,    6   |   gondola.~~~~~~BET.~~~~No i ha fenio gnancora?~~~~~~ANZ.~~~~No
50   3,    2   |       per sutilo.~~El disnar xe fenio, podemo levar su.~~Vorle


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
51  1,    3    |  compare l'ha dà l'anello, l'ha fenio?~Pantalone - Sì ben, se
52  1,    3    |          Sì ben, se volè, averò fenio.~Paron Toni - Eh via! Seu


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
53   1,    8   |    mortifichè d’avantazo. Avemo fenio i bezzi, avemo fenio la
54   1,    8   |      Avemo fenio i bezzi, avemo fenio la roba, no me xe restà
55   3,   17   |          e vu, poverazza, averè fenio de penar.~OTT. Come! Anche


Componimenti poetici
   Parte
56 Dia1        |      sie mesi, e ancora più.~Xe fenio el tempo delle maraveggie244. ~
57 Dia1        |         quando l’Oratorio è stà fenio,~Ho ringrazià missier Domenedio.~
58 Dia1        |     giubilar me sento. ~E se ho fenio la Settimana Santa, ~Alleluja
59 TLiv        |  insonio de poeta?~No l’è minga fenio. Lassemo star~(Digo al pitor)
60 TLiv        |     saver l’ha messo in opera. ~Fenio el terzetto, i ha scomenzà
61 TLiv        |   Quando el segundo ballo è stà fenio, ~Xe tornà fuora i musichi
62 TLiv        |        no ghe vedeva lume.~S’ha fenio la zornada allegramente, ~
63 TLiv        |        Per muneghe credeva aver fenio, ~E un Vestiario novel xe


Il tutore
   Atto, Scena
64   3,   20   |       tutto xe giustà, tutto xe fenio. Lelio, spero che col matrimonio


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
65  2,    2    |       ho detto. ~PANTALONE Aveu fenio? ~DOTTORE Ho finito. ~PANTALONE
66  3,   ul    |       Tutto xè giustà, tutto xè fenio. ~TRUFFALDINO Manca el meggio,


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
67  1,    6    |         me comàndela?~TOD. Aveu fenio de metter zo la scrittura?~
68  2,    2    |      Cossa comàndela?~TOD. Aveu fenio de copiar le lettere?~NICOL.


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
69   1,   16   |        un avertimento: co averè fenio el primo ballo, e che anderè