L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   1,    7|                  CAT.~~~~Oe, cossa dìsela?~~~~~ ~~~FILIB.~~~~La se
 2   2,    3|        venti lire al brazzo. Cossa dìsela?~~Quanto ghe vorla dar?~~~ ~~~~~


L'amore paterno
   Atto, Scena
 3   2,  11 |     sentire di meglio.~PANT. Cossa dìsela, sior Silvio?~SILV. È adorabile,
 4   2,  11 |         delicatissimo.~PANT. Cossa dìsela de mie fie, donca?~PETR.


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 5   3,   4 |       ritratto?~ ARL. Mi no; cossa dìsela? cossa dìsela? Disème le
 6   3,   4 |            no; cossa dìsela? cossa dìsela? Disème le precise parole.~
 7   3,   4 |          da sé)~ ARL. E ben, cossa dìsela?~ CARL. Ho rilevato il primo
 8   3,   4 |     inquieto)~ ARL. E cussì, cossa dìsela?~ CARL. Vi amo troppo per
 9   3,   4 |            Camilla.~ ARL. Ma cossa dìsela in quella lettera?~ CARL.


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
10   1,   5 |     abbiano estenuata.~COST. Cossa dìsela? In bon ponto lo possa dir,
11   3,  16 |         quest'azione?~ COST. Cossa dìsela ela?~ISAB. Io dico che un


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   2,   2 |          ho suggizion.~LISS. Cossa dìsela? Per diana, la xe pulita,
13   2,   2 |        altro zorno.~LISS. Oh cossa dìsela, siora Cattina?~RAIM. Via,
14   2,  10 |          OSTE Odori e saori. Cossa dìsela? (ridendo)~TON. Mi ve digo
15   2,  10 |    incontrar le posate)~TON. Cossa dìsela? (a Gasparo)~GASP. Son fora
16   2,  10 |            fareu chiamar?~OSTE Ghe dìsela poco fondamento aver trovà
17   3,   3 |            ben purassà.~TON. Cossa dìsela? Che poco giudizio! Farse
18   3,   7 |            stassera.~TON. Oh cossa dìsela? L'onor semo nu che lo ricevemo.~
19 Ult      |             a Gasparo)~GASP. Cossa dìsela, sior Raimondo?~ZAN. Grazie,


La buona madre
   Atto, Scena
20   1,   2 |          no vôi camisette23.~BARB. Dìsela dasseno, patron?~NICOL.
21   1,   8 |           Che miracolo?~AGN. Cossa dìsela? Son vegnua a darghe incomodo.~
22   1,   8 |         quattro zorni.~BARB. Cossa dìsela, che bon sesto de puto99?~
23   1,   8 |      fattor?~BARB. De diana! cossa dìsela? Se la lo vedesse a far
24   1,   8 |      restada vedoa.~AGN. Ma! cossa dìsela? Ghe vol pazenzia.~BARB.
25   1,   8 |       voleva sposar so sorela. Ghe dìsela inocenza a questa?~AGN.
26   2,   2 |        fortuna lo assisterà. Cossa dìsela, sior'Agnese? Me dala anca
27   2,   4 |            che te sièstu187! cossa dìsela, co bravo che el xe?~AGN.
28   2,   6 |            le merci.~ ~BARB. Cossa dìsela de quela frascaria del relogio? (
29   2,   8 |         sior'Agnese.~AGN. Oh cossa dìsela? Per ste minchionerie no
30   2,  17 |            Ho sentìo mi.~BARB. Ghe dìsela poco travaggio a questo?~
31   3,   3 |          xe mio fiozzo.~LOD. Cossa dìsela de sto caso?~LUN. Povera
32   3,  12 |            Eh via, cara ela, cossa dìsela?~BARB. E mi, che son una
33   3,  12 |      asciugandosi gli occhi) Mo no dìsela che el xe tanto pentio?~
34   3,  14 |            Ho savesto.~MARG. Cossa dìsela?~AGN. Cossa volèu che diga?~
35   3,  14 |  maraveggia de gnente.~MARG. Cossa dìsela de sta bagattela? (mostra
36   3,  15 |      freschi).~NICOL. Mo perché me dìsela sempre de maridarme?~AGN.
37 Ult      |       siora Giacomina?~GIAC. Cossa dìsela, siora madre?~BARB. Sì,


Il campiello
   Atto, Scena
38  3,   10 |            mio zio.~LUCIETTA Cossa dìsela?~GASPARINA Zente?~Grame!


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
39   2,   4 |          passeggia)~ARL. Ah! cossa dìsela! Ghe par che gh'abbia del
40   2,   8 |           è geloso.~ARL. Ah! cossa dìsela! So viver alla francese.~


La donna di testa debole
   Atto, Scena
41  3,    5 |           ancora bene.~PANT. Cossa dìsela, siora donna Violante?~VIO.


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
42  1,    3 |        incomodarli.~DOMENICA Cossa dìsela? La ne fa finezza.~ZAMARIA
43  1,    4 |         cria donca?~ELENETTA Cossa dìsela? Se volemo ben, e tutto
44  1,    5 |      favori xè questi?~MARTA Cossa dìsela? Semo qua a darghe incomodo.~
45  1,    6 |          no).(a Marta)~MARTA Cossa dìsela de sto fredo? (a Elenetta)~
46  1,    6 |          fredo.~ELENETTA Oh! cossa dìsela? No son tanto zovene. Xè
47  2,    2 |          se pol far cazzade! Cossa dìsela ela?~ALBA Che i fazza pur
48  2,    3 |           Soddisfève.~MOMOLO Cossa dìsela ela colla so prudenza? (
49  2,    3 |       diese soldetti.~MOMOLO Cossa dìsela ela? (a Domenica)~DOMENICA
50  3,    4 |     Gatteau?~ANZOLETTO Mi no. Cosa dìsela? Apponto; cossa xèla vegnua
51  3,   13 | desmenteghè de nu.~ANZOLETTO Cossa dìsela mai, caro sior Bastian?


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
52  3,    8 |             niora e madonna, cossa dìsela?~ANSELMO Io dico che non


Le morbinose
   Atto, Scena
53  1,    2 |         ora?~~~~~~TONINA:~~~~Cossa dìsela? A st'ora la vien via.~~~~~~
54  2,    2 |           fato.~~~~~~MARINETTA:~~~~Dìsela a mi, patron?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
55  4,   11 |          dall'altra parte.)~~Cossa dìsela? A forte. Ah, sì sì, l'ho
56  5,    3 |        cenni.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa dìsela? (A Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
57   2,    4|         rammaricarsi.~~~~~~BRI.~~~~Dìsela a mi, patron?~~~~~~OTT.~~~~


Componimenti poetici
   Parte
58 Dia1     |            Lugrezia  Cossa diavolo dìsela? ~Pasquetta Ho capìo. ~Cara


I rusteghi
   Atto, Scena
59  1,    9 |         Riccardo)~FELICE Per cossa dìsela ste fredure? Crédela fursi,
60  2,    4 |           m'ho da despoggiar? Cosa dìsela, siora Marina? El vol, che
61  2,    7 |    LUCIETTA Mi no so gnente. Cossa dìsela, siora Marina?~MARINA Sentì,
62  2,    8 |          LUCIETTA Eh giusto! cossa dìsela?~MARINA Eh via za, che ghe


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
63  1,    1 |         serra el caffè?~CEC. Cossa dìsela? Più vecchio che el vien,
64  1,    1 |          malagrazia compagna?~CEC. Dìsela de sior Nicoletto?~MARC.
65  1,    3 |           FORT. Mo siora sì; cossa dìsela? Ghe xe eccezion?~MARC.
66  1,    8 |          Velo qua, velo qua. Cossa dìsela?~MARC. Pulito, dasseno,
67  1,   11 |      servitor. (parte)~FORT. Cossa dìsela, siora Marcolina?~MARC.
68  2,   11 |         incomodada.~FORT. Oh cossa dìsela? Gnente affatto. Vorave
69  3,    5 |     novizzo?~MARC. Siora sì. Cossa dìsela?~FORT. Mo caro! Mo che bella