L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,    8|         che i buffoni i perde el respetto anca a chi ghe dà da magnar?


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   1,    4|        conservà~~La memoria e ’l respetto~~Per so sior pare, e per


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 3   2,   2 |     temerità, de parlar con poco respetto dei Veneziani. Mi che per


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 4  1,    3 |     diana...~PAS. (s'alza) Porté respetto a mia cugnà. ~LIB. Eh! tasé,
 5  1,    5 |      grande, che le pare, co buò respetto, léngue de manzo, le pare. ~
 6  1,   12 |          a bocca. ~TOF. Ve porto respetto, ve porto, perché sé vècchio;
 7  3,   12 |         ISI Si? o no?~TIT. Co bo respetto: mi no. lustrìssimo. ~ISI.
 8  3,   12 |          TIT Mi parlo co tutto e respetto. Baso dove che zappa e sió


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 9   1,    3|          paura;~~Sel ve perde el respetto,~~Mi ve defenderò. (come


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
10   1,   7 |     voggio ben, se ve amo, se ve respetto, ma qualche volta arecordève
11   2,   7 |   tananai?~CEC. Via, sior, portè respetto a vostra muggier. (a Zanetto)~


La buona madre
   Atto, Scena
12   3,   2 |           LOD. No la ne perda el respetto, che semo zente da ben.~


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
13   3,   1 | maledetto!~ARL. Se me perderì el respetto, ricorrerò.~BRIGH. A chi


La cameriera brillante
   Atto, Scena
14  2,    7 |     procura de usar quei atti de respetto che ne convien.~OTT. Se


Il campiello
   Atto, Scena
15  5,   18 |         Ma savemo anca nu portar respetto~Oh xè qua, sior Simon. (


La casa nova
   Atto, Scena
16  1,   11 |        l'ha parlà de mi con poco respetto. L'ha abù da dir, che so
17  1,   13 |           Cecilia: L'ha perso el respetto a sto cavalier.~Conte: Per
18  3,   12 |        la diga, che ghe perdo el respetto alla casa.~Checca: Oh in
19  3,   13 |       atto de umiltà, un atto de respetto; e se el suponesse anca,


La castalda
   Atto, Scena
20   1,   8 |         vu, crièghe, feve portar respetto; e chi no ve vol obbedir,


Il contrattempo
   Atto, Scena
21   1,   18|      Cussì ti fa? Xelo questo el respetto che ti gh'ha per to pare?
22   3,    3|        cautela, con civiltà, con respetto.~OTT. Lo farò, lo farò certamente.~
23   3,   14|        una donna onorata, che el respetto che prima ti portavi a to


La donna di garbo
   Atto, Scena
24   1,    9|         mi no la gh'ha gnente de respetto. La me strapazza come un
25   3,    2|        giudizio; no me perder el respetto.~BRIGH. La perdona, zentilomo,


Le donne gelose
   Atto, Scena
26   2,   21|          Lugrezia)~TON. No portè respetto a una putta? (a Lugrezia)~
27   2,   21|          mi perché no me portela respetto?~CHIAR. Sior Baseggio m’


Il feudatario
   Atto, Scena
28   2,   16|     cossa dir. Mi la venero e la respetto; la xe mio paron, e no me
29   3,    5|      rispetto.~ARL. Se i porterà respetto a vu, no i lo porterà miga


La figlia obbediente
   Atto, Scena
30   2,    9|         Parla con un poco più de respetto.~ARL. Caro signor Brighella,
31   2,   17|          cussì. El m’ha perso el respetto.~BEAT. Vi ha perso il rispetto?
32   3,    7|        strapazza? I ghe perde el respetto? No i è degni de zolarghe


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
33   3,    7|      Turco insolente:~~O porteme respetto,~~O una sleppa te petto.~~~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
34  2,    1 |  aventori.~ANZOLETTO Gh'ho tanto respetto, e tante obligazion coi


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
35  1,   19 |        no basta per farve portar respetto, quando no ve acquisté l'
36  1,   19 |        del ben che gh'avé. Porté respetto ai vostri maggiori; sié


Le massere
   Atto, Scena
37  2,    1 |        per ela el gh'ha tutto el respetto.~~Lustrissima, la varda


Le morbinose
   Atto, Scena
38  3,    4 |          a so marìo se ghe porta respetto.~~El xe un omo, e coi omeni


La pelarina
   Parte, Scena
39   3,    2|           Eh via...~~~~~~PEL.~~~~Respetto, digo,~~Si no, come i salai


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
40   2,   10|        quanta stima e con quanto respetto la parla de ella. No la
41   2,   10|          tempo amor, reverenza e respetto.~BEAT. Signor Tonino, non


Componimenti poetici
   Parte
42 Dia1     |         cuor, dove sarò, col mio respetto, ~Per lori pregherò Dio
43 TLiv     |         Zelo de servitù, stima e respetto.~Stima sempre averò de Casa
44 TLiv     |       Breve dimostrazion del mio respetto. ~Me ralegro de cuor, ma
45  App     |      Parlè sul sodo, le perde el respetto.~Se ghe molè un schiafetto, ~


Il prodigo
   Atto, Scena
46   3,   10|         aseno, sior? la me porta respetto. E a un omo che ha sfadigà


I rusteghi
   Atto, Scena
47  3,    2 |    strapazzar. Mi no ve perdo el respetto a vu, e vu no me l'avè da


La serva amorosa
   Atto, Scena
48  2,    3 |       perderme un'altra volta el respetto, e obbligarme a far de quelle


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
49  1,   18 |  ammutolire.~PANTALONE Fè che el respetto e la suggizion fazza l'istesso
50  2,    3 |     della mia sorte se ghe porta respetto. ~SILVIO Siete un vile,


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
51  1,    4 |           Al pare s'ha da portar respetto, se gh'ha da parlar con
52  1,    4 |           se gh'ha da parlar con respetto; ma in te le cosse giuste
53  2,   13 |        mal, no s'ha da perder el respetto a un pare e a un missier,
54  3,    2 |           So el mio dover, so el respetto che se convien a un pare
55  3,   13 |        Mi, per la stima e per el respetto che gh'ho per sior Todero,


Il teatro comico
   Atto, Scena
56  2,    6 |          PANTALONE Amor no porta respetto a nissun. Tanto el ferisce
57  2,    6 |          più giudizio, e con più respetto a to pare.  FLORINDO Ma,


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
58   1,   10|        la mano.~MOM. In segno de respetto. (le bacia la mano)~BEAT.
59   2,    9|    ballarina. E a mi se me porta respetto, e feme grazia, sior Dottor,


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
60  1,  14  |          passere.~MART. Ve porto respetto, perché sè vecchio.~BRIGH.
61  1,  16  |      quelli che se sa far portar respetto, se occorre, che no se lassa
62  3,  16  |       sior Florindo ho parlà con respetto, con un poco de accortezza,


La moglie saggia
   Atto, Scena
63   1,   19|       COR. A voi.~BRIGH. Porteme respetto, sa, pettegola impertinente.~


I puntigli domestici
   Atto, Scena
64   1,    1|          ben; ma sto perderme el respetto, farà che ve perda l'amor.~
65   1,    8|     recever sti atti d'amor e de respetto de so cugnà?~BEAT. Orsù,
66   2,    6|  contentarse de poco. Un atto de respetto de Brighella, una parola
67   3,   10|        del cielo, no le perda el respetto al sior conte, alla so casa,
68   3,   18|        la xe capace de perder el respetto a nessun, e molto meno a