grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 1   3,   19     |       de più. Diseme, fia; sto pellegrin da dove vegnivelo?~COL.
 2   3,   19     |      le ho vedute.~TON. Ma sto pellegrin come l’avevelo abua? Gierela
 3   3,   26     |    TON. Orsù, so tutto. So del pellegrin. So ogni cossa.~DOTT. Ah


Il paese della cuccagna
   Opera, Atto, Scena
 4 PAE,   2,    4|    strade al mondo~~Per l'uomo pellegrin;~~Chi non ricerca il fin,~~


Componimenti poetici
   Parte
 5 Giov          |       forte s’udio.~Que’ saggi pellegrin, Signor pietoso, ~Che di
 6    1          |        cantar io tento, ~Ma il Pellegrin, ch’è la fedel mia scorta, ~
 7    1          | palagio antico.~E fu il divoto Pellegrin raccolto,~E all’indomani
 8    1          |         Fra quel che intese il Pellegrin da prima,~E quel che or
 9    1          |   portone allato.~L’inchina il Pellegrin. Con cortesia ~Lo risaluta
10    1          |        l’intrico,~E entrato il Pellegrin col camerata, ~Trovano in
11    1          |      restava,~E rincresceva al Pellegrin partire, ~Tanto più che
12    1          |      sorte ~Sul suo viaggio il Pellegrin valente, ~Pregando il cavaliere
13    1          |        Dio, disse giocondo ~Il Pellegrin: di quel signor sublime~
14    1          |       troppo audace.~Parlo del Pellegrin, che s’incammina ~Ver la
15    1          |    lungo sarebbe, ~Seguendo il Pellegrin di loco in loco;~E annoiarsi
16    1          |        e lesto~Aprì ridente al Pellegrin l’entrata; ~Ed ei baciando
17    1          |   umile: ~Legge la carta, e il Pellegrin consola, ~Di sì eccelso
18    1          |      baciar le sacre piante;~I pellegrin, per quel che mi si dice,~
19    1          |  giornata e l’ora.~Contento il Pellegrin va, e si confonde,~E non
20    1          |    andava,~E per la via, ’ve i pellegrin sen vanno, ~Trova un palafrenier
21    1          |       Sede.~Sorgi, poi dice al Pellegrin piangente,~E questa mia
22    1          |        universale; ~Vattene, o Pellegrin, vattene in pace. ~Ei s’
23    1          |        si proveda~Di quanto al pellegrin può abbisognare; ~Lo ringrazia,
24    1          |     tutto scrisse ~Ciò che dal Pellegrin gli venne detto. ~Tante
25    1          |       sarò, mi manderanno ~Del Pellegrin la relazion promessa, ~Continuare
26    1          |   ferita il cor mi punse,~E il Pellegrin d’ogni speranza ha spoglio. ~
27    1          |     nobil famiglia. ~Narro del Pellegrin l’ardente brama, ~Che lo
28    1          |       senza sale, ~Descrive il Pellegrin degli Spagnuoli~L’Oglia
29    1          |        è capitale, ~Mostrano i pellegrin la lor cartella, ~Fede o
30    1          |        mutilato. ~Quel che dai pellegrin colà dee farsi ~Per la santa
31    1          |      gamba lesta.~E intanto il Pellegrin veder procura ~S’io avea
32    1          |       per mercede, ~Dice che i pellegrin le avran rubate. ~L’oste,
33    1          |  gallina.~Così l’istoria ha il Pellegrin finita. ~Non è di fé, ma
34    1          |        e benedica. ~Consolo il Pellegrin, lo torno in vita, ~Caso
35    1          |      verace amore.~Contento il Pellegrin dice: Aspettiamo; ~Verrà
36    1          |      miglia. ~Allor dolente il Pellegrin riprese: ~Questa cosa m’
37    1          |      spene, ~E mari e monti al Pellegrin prometto. ~Parte; mi lascia;
38    1          |      va la cura in lungo,~E il Pellegrin viene a trovarmi in Corte,~
39    1          |      destin tradito. — ~Povero Pellegrin! mesto e dolente ~Scusa
40    1          |         cessate, ~(Ripiglia il Pellegrin) di rattristarvi; ~I cuor
41    1          |      zelo accetta.~Priegami il Pellegrin che voglia almeno ~Far le


Il prodigo
   Atto, Scena
42   3,   13     |        delle do, o un abito da pellegrin, o un schioppo in spalla


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
43  0,  per      |        TODERO mercante vecchio~PELLEGRIN figliuolo di Todero~MARCOLINA
44  0,  per      |     Todero~MARCOLINA moglie di Pellegrin~ZANETTA figlia di Pellegrin
45  0,  per      |    Pellegrin~ZANETTA figlia di Pellegrin e di Marcolina~DESIDERIO
46  1,    4      |   Scena Quarta. Marcolina, poi Pellegrin~ ~MARC. In verità dasseno
47  1,    4      |       pare. Vegnì qua mo, sior Pellegrin.~PELL. No criè, vedè, mi
48  1,    4      |   Destrighè quella putta, sior Pellegrin, destrighè quella putta. (
49  1,    7      |   Scena Settima. Todero, e poi Pellegrin~ ~TOD. Sior sì, in sta maniera
50  1,   10      |   Decima. Zanetta e detti, poi Pellegrin~ ~ZANET. Cossa comàndela?~
51  1,   10      |      MARC. Oh! vegnì qua, sior Pellegrin.~PELL. Chi elo sto sior?~
52  1,   10      |        Cossa gh'è? (agitata, a Pellegrin)~PELL. (Mio pare no vol;
53  1,   10      |     ben.~FORT. Via donca, sior Pellegrin, za che el xe qua, che el
54  1,   10      |       Come! no savè gnente? (a Pellegrin)~PELL. No so gnente, e no
55  1,   11      |     nasserà un precipizio). (a Pellegrin)~PELL. (Vedeu, siora? No
56  2,    1      |        patron.~TOD. Cossa falo Pellegrin in cusina?~GREG. El xe sentà
57  2,    6      |       Scena Sesta. Marcolina e Pellegrin~ ~Camera di Marcolina.~ ~
58  2,    6      |        l'occasion. Sentì, sior Pellegrin, mi ve parlo schietto. Savè
59  2,    7      |    Cecilia e detti~ ~CEC. Sior Pellegrin, la vaga in mezzà da basso,
60  2,   10      |                  Scena Decima. Pellegrin e detta~ ~PELL. (Son stordio;
61  2,   10      |      sia).~MARC. E cussì, sior Pellegrin, gh'avemio gnente da novo?~
62  2,   11      |    senta. Deghe una carega. (a Pellegrin)~PELL. Siora sì, subito. (
63  2,   11      |        servir.~MARC. Via, sior Pellegrin, se avè da far, andè, che
64  2,   11      |      FORT. Patron riverito. (a Pellegrin)~PELL. (Mia muggier no me
65  3,    2      |      MENEG. La favorissa. Sior Pellegrin no gh'alo una fia?~TOD.
66  3,   10      |        sbruffar).~TOD. Dove xe Pellegrin? (a Marcolina)~MARC. Mi
67  3,   ul      |                  Scena Ultima. Pellegrin e detti~ ~PELL. Coss'è?
68  3,   ul      |    direzion. Muè sistema, sior Pellegrin; za che sior missier ha