Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,  13 |     portada via! No crederave mai.~GARZ. Sior patron. (sulla porta
 2   1,  13 |        avanti, che no gh'è nissun.~GARZ. L'osto xe avisà, e el vien
 3   1,  13 |        astu ditto da sior Gasparo?~GARZ. Sior sì, da sior Gasparo.~
 4   1,  13 |         LISS. Gh'astu parlà de mi?~GARZ. Mi no, gnente.~LISS. Vorria
 5   1,  13 |           fazza muar la serradura.~GARZ. Comàndela altro?~LISS.
 6   1,  13 |    Comàndela altro?~LISS. Aspetta.~GARZ. Vedo l'osto che vien su
 7   1,  13 |      impizza el fogo in tinello43.~GARZ. No son miga pratico de
 8   1,  13 |         fondo) e ti troverà tutto.~GARZ. E se non ghe xe fogo?~LISS.
 9   1,  13 |            xe fogo?~LISS. Battilo.~GARZ. E se no trovo l'azzalin?~
10   2,   1 |            i risi55, ve aviseremo.~GARZ. (Dicono di sì di tutto,
11   2,   7 |      vegnir: xe la verità, Ménego?~GARZ. Sior sì, tal e qual.~RAIM.
12   2,   8 |       avviseme. (piano al Garzone)~GARZ. Sior sì, no la se indubita
13   2,   8 |            Andemo, che ve conterò.~GARZ. (Sior patron. Ho visto
14   2,   8 |         Lissandro)~LISS. (I vien?)~GARZ. (I vien).~LISS. (Da che
15   2,   8 |              LISS. (Da che banda?)~GARZ. (Dalla fondamenta).~LISS. (
16   2,   8 |         Xeli lontan?) (al Garzone)~GARZ. (I ho visti a spontar sull'


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
17   3,   2 |          anche voi. (ai Servitori)~GARZ. Signor Agapito, siete voi
18   3,   2 |           signor Gottardo. (parte)~GARZ. (Riprende le sue tazze,
19   4,   3 |       Garzoni dell'Oste e detti.~ ~GARZ. (Entrano)~OSTE Prendete
20   4,   7 |            caffè, ed il suddetto~ ~GARZ. Servitor umilissimo, signor
21   4,   7 |       Venite anche voi per danari?~GARZ. Sì signore, vengo per i
22   4,   7 |             GOTT. Ma io non c'era.~GARZ. So benissimo ch'ella non
23   4,   7 |        Agapito che li ha ordinati?~GARZ. Sì signore, ma mi ha detto
24   4,   7 |      Agapito oggi ha desinato qui?~GARZ. Senza dubbio.~GOTT. Con
25   4,   7 |           GOTT. Con altre persone?~GARZ. Ancora.~GOTT. Conoscete
26   4,   7 |            che hanno qui desinato?~GARZ. Sì signor, li conosco tutti.~
27   4,   7 |            Andate, andate innanzi.~GARZ. Per obbedirla. (parte)~


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
28   3,   2 |        forte) Zoveni, chioccolata.~GARZ. Subito la servo. (I quattro
29   3,   2 |         Destrigheve, no posso più.~GARZ. (Viene con una pipa di
30   3,   2 | chioccolata al cavalier Batocchio.~GARZ. Presto, il cioccolato al
31   3,   6 |            e che subito ritornava.~GARZ. Comanda qualche cosa, signora?~
32   3,   6 |      bottega un signor forastiere?~GARZ. Sì signora; il diavolo
33   3,   6 |          il diavolo lo ha mandato?~GARZ. Perché mi ha fatto l'impertinenza
34   3,   6 |       conoscete questo forastiere?~GARZ. Non lo conosco, non è più
35   3,   6 |    succeduto qualche cosa di male?~GARZ. Ha avuto una ronfa di pugni,
36   3,   6 |     nazione sia questo forastiere?~GARZ. Al parlare, io l'ho preso
37   3,   6 |         non sapete come si chiami?~GARZ. Io non lo so precisamente,
38   3,   6 |           Batocchio? (con affanno)~GARZ. Sì signora, Batocchio.~
39   3,   6 |         maltrattato? (con isdegno)~GARZ. Non signora, non sono stato
40   3,   6 |             COR. E per qual causa?~GARZ. Perché il signor Cavaliere,
41   3,   6 |      domesticarsi con delle donne?~GARZ. E in che maniera! Io non
42   3,   6 |         più, mi vien male. (siede)~GARZ. Che cos'è stato? Lo conoscete
43   3,   6 |      divora). (da sé, con affanno)~GARZ. Ma avete bisogno di qualche
44   3,   6 |          Non ho bisogno di niente.~GARZ. (Eppure ci dovrebbe essere


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
45   1,   3 |       dello stampatore, e detti.~ ~GARZ. Signori, fatemi la grazia
46   1,   3 |         Eccomi qui, non mi vedete?~GARZ. Scusatemi. Io non avea
47   1,   3 |               PAND. Lo stampatore?~GARZ. Sì signore, lo stampatore.~
48   1,   3 |          avere con sua figliuola?)~GARZ. Voi siete stato servito.
49   1,   3 |           lo pagherò. (al Garzone)~GARZ. Mi comanda altro?~PAND.
50   1,   3 |            altro?~PAND. Non altro.~GARZ. Mi favorisce qualche cosa
51   1,   3 |            bevere! È una villania.~GARZ. O per bevere, o per mangiare.~
52   1,   3 |         Tenete. (gli dà due soldi)~GARZ. (Due soldi!) Viene da Londra
53   1,   3 |         PAND. Sì, vengo da Londra.~GARZ. E ha imparato a regalare
54   1,   3 |           il prezzo alla cortesia?~GARZ. Signore, quel che voi dite
55   2,   2 |               TRAV. Ehi dal caffè.~GARZ. Signore. (si suppone che
56   2,   2 |              siede ad un tavolino)~GARZ. La servo subito.~TRAV.
57   2,   2 |           sono i Piccioli affissi?~GARZ. Ho veduto in bottega il
58   2,   2 |         TRAV. Mandatelo qui da me.~GARZ. Sarà servita. (parte)~FONT.


I puntigli domestici
   Atto, Scena
59   2,    5|            tiremo zoso sto quadro.~GARZ. Vi vorrà una scala.~BRIGH.
60   2,    5|          polvere, voleva nettarlo.~GARZ. Lo portiamo dalla signora
61   2,    5|            daga una man, n'è vero?~GARZ. Illustrissimo sì, è vero. (
62   2,    5|         OTT. Dove lo devi portare?~GARZ. Dalla padrona; lo vuole
63   2,    5|         contessa. (con caricatura)~GARZ. Così rotto non glielo porto.~
64   2,    5|          come ho fatto del quadro.~GARZ. Aiutami. (a Brighella)~
65   2,    5|           padron, no me n'impazzo.~GARZ. Sia maledetto! Che cosa
66   2,    5|            che io l'ho fracassato.~GARZ. Questa volta o da una parte,