grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1   2,   15     |       non trattano così le loro figliuole.~LUIG. Che vuol dire, signor


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   1      |        Pantalone, e con due sue figliuole.~ARL. Pantalon è vegnù qua
 3   1,   1      |     spendeva per educare le sue figliuole, le quali, per dire la verità,
 4   1,   1      |       materia d'onore; e le sue figliuole sono l'esempio della saviezza
 5   1,   3      |        virtù e del merito delle figliuole.~ARL. E perché no ghe tróveli
 6   1,   3      |         un uomo onorato, le sue figliuole sono bene accostumate, e
 7   1,   4      |        quella delle vostre care figliuole. Ma vedete bene, signore...~
 8   1,   4      |  pericolo vostro e delle vostre figliuole, e spero che ancor egli
 9   1,   4      |        consolare le vostre care figliuole, a porre in calma il loro
10   2,   1      |     tavolino)~CAM. Queste buone figliuole del signor Pantalone avrebbero
11   2,  11      |    talento delle signore vostre figliuole, specialmente la buona disposizione
12   2,  14      |     Odio Pantalone, odio le sue figliuole... Ma che colpa ne hanno
13   3,   4      |        voi e per le vostre care figliuole, ma è cosa certa, che ogni


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
14 Ded           |      Avolia, una delle suddette figliuole vostre carissime. Non finirei


Il bugiardo
   Atto, Scena
15  1,   20      |    onore che gli rendono le sue figliuole!)~DOTT. (Egli sta sulle
16  2,    1      |         mortificazioni alle mie figliuole.~FLOR. Povere ragazze! Le


Amor contadino
   Atto, Scena
17 Per           |    Vercelli.~La GHITTA sorelle, figliuole di Timone.~La Sig. Rosa
18   1,   1      |      provveder la cena.~~E voi, figliuole mie, per la famiglia~~Fate
19 Ult           |          Consolate veder le mie figliuole,~~E veder consolati,~~E


La buona famiglia
   Atto, Scena
20 Ded           |        di vita. Queste illustri Figliuole mostrano nella dolcezza
21   1,    2     |      dette.~ ~ANS. Buon giorno, figliuole care, buon giorno.~COST.
22   1,   12     |     consolazione aver di queste figliuole! (a Costanza)~COST. Bisogna


La cameriera brillante
   Atto, Scena
23  0,  per      |       ARGENTINA cameriera delle figliuole di Pantalone~BRIGHELLA servitore
24  2,    6      |        l'interesse. Soddisfa le figliuole e si fa un onore immortale.
25  3,    2      |        a parlar così. Le vostre figliuole parlano pure toscano.~PANT.


Il contrattempo
   Atto, Scena
26   1,   16     |  signore zie vi sono dell'altre figliuole.~OTT. Sorelle vostre?~ROS.


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
27  0, ded       |     sendo una delle più dilette figliuole del mio intelletto, mi rende


La donna sola
   Atto, Scena
28 Ded           |       alla buona riescita delle Figliuole, che offerir loro se medesima
29 Ded           |       di lei passi diretti. Tre Figliuole Dio vi ha lasciate in vita:


Le donne vendicate
   Opera, Atto, Scena
30 VEN,   1,    4|          Sì, me l'han detto~~Le figliuole dell'oste qui vicino.~~Disgraziato
31 VEN,   1,    5|        O pettegole indegne!~~Le figliuole dell'oste~~Han pubblicata


La donna vendicativa
   Atto, Scena
32   3,   25     |     sposano le canaglie, non le figliuole oneste e civili.~FLOR. Avete


La figlia obbediente
   Atto, Scena
33 Ded           |      sagge Madri preparano alle Figliuole: l’uso delle morali Virtù,
34   3,   20     |  lodevole l’umiltà, così fra le figliuole adorabili di questa madre


Il geloso avaro
   Atto, Scena
35  3,    1      | Pasquina)~ARG. Ecco il padrone: figliuole, vi riverisco. Donna Sandra,


La madre amorosa
   Atto, Scena
36  0,  pre      |      amabile vista delle vostre figliuole, lasciate in tutela di ottime
37  0,  aut      |       le Madri amorose e per le Figliuole di poco spirito: mostrando
38  1,   14      |    delle madri non offendono le figliuole. Gl'insulti d'un cavaliere


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
39 MAS,   1,    1|                 BELT.~~~~Brave, figliuole, brave!~~Ho piacer che cantiate:~~


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
40   1,   3      |     città, ma non si mettono le figliuole da maritare.~PAND. Ed a
41   1,   3      |      PAND. Ed a Londra anche le figliuole da maritare.~FIL. Vi assicuro


Il medico olandese
   Atto, Scena
42   4,    2     |       quel detto di mia madre:~~Figliuole lavorate che le ore sono
43   4,    6     |       il pergolato vi son delle figliuole:~~Siete persone oneste,


Il mondo della luna
   Atto, Scena
44   1,   10     |   bevete.~~~ ~~~~~BON.~~~~Ma le figliuole mie? Ma la mia serva?~~~ ~~~~~


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
45  2,    1      |    facciano sudare.~KISKIA Care figliuole mie, non convien dir così.~
46  5,    5      |        vi prometto i servi e le figliuole~Far che taccian coi doni;


Componimenti poetici
   Parte
47 SSac          |       suo medesmo esempio.~E le figliuole, per seguir la madre, ~Ricche
48 Dia1          |       consigliate, ~Han le loro figliuole assassinate.~Dice la figlia:
49 Dia1          |        certa età, ~Manda le sue figliuole in monistero, ~Dove non
50 Dia1          |       pensate alle serve o alle figliuole.~Meglio è che molto e mal,
51 Dia1          |         si ammira. ~Ecco; dalle figliuole d’Agostino~D’un nero panno
52 Dia1          |     vestendo alma divisa ~Delle figliuole d’Agostin preclare, ~Mirasi
53    1          |         Vedonsi genitor, madri, figliuole.~A Parigi le mogli ed i


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
54   1,   18     |             CEL.~~~~Per carità, figliuole,~~Insegnatemi voi cosa far


Il tutore
   Atto, Scena
55 Pre           | conversazione, si servono delle Figliuole per coltivarla, insegna
56   1,    5(9)  |                                 Figliuole.~


La sposa persiana
   Atto, Scena
57  0,  aut      |         discoprimento delle due Figliuole di Testore. Vedrà col tempo


Torquato Tasso
   Atto, Scena
58  0, pre       |        che finora di ottantadue Figliuole mi ha fatto Padre, permette


Il teatro comico
   Atto, Scena
59  2,    3      |     padre mezzano delle proprie figliuole.~ORAZIO Oimè! Cattivo argomento.
60  2,    3      |         il mezzano alle proprie figliuole. E poi quando si vuole introdurre


La vedova scaltra
   Atto, Scena
61  3,    8      |        io possa amare le vostre figliuole.~Dott. Tutte e due?~Mon.
62  3,    8      |        scorta agli amanti delle figliuole con sua licenza.~Mon. Monsieur,


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
63 Pre           |      facendo rilevare nelle due figliuole di Geronio, che sia preferibile
64 Pre           |     Eleonora potrà consolare le figliuole di buon carattere.~Trasportando
65   1,   17     |       signor maestro che le mie figliuole non hanno bisogno delle


Il vero amico
   Atto, Scena
66   1,    8     |      quali i padri vendevano le figliuole, e quanto erano più belle,