L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    3     |       Caro Tonin,~~Quando ve vedo arente a quella smorfia,~~Me sento


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 2   1,   3      |            La favorissa; la vegna arente de mi. Incontreremo la fattura.~
 3   3,   9      | malinconia della lite.~ALB. La xe arente un omo d’onor, che coll’


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 4   3,    1     |          in maschera ti me stassi arente a farme da groppier: te


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 5  1,    9      |           in fazza a la Pescaria, arente al battelo de Checco Bòdolo. ~
 6  2,    3      |        Per còssa ve lo féu sentar arente? Per còssa toléu la zucca


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 7   1,    2     |      spiantà.~~Se qualcun ve vien arente,~~Fe da savia e da prudente;~~
 8   1,    2     |          occasion ve starò sempre arente.~~~~~~DOR.~~~~Farò quel
 9   2,    3     |         che son lontan, ghe stago arente.~~ ~~Quando a tola son sentà,~~
10   3,  Ult     |     morose.~~~ ~~~~~NARC.~~~~E mi arente la mia sposa...~~~ ~~~~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
11  1,    1      |           mio dolor;~Ma co ve son arente,~No son più bon da gnente.~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
12   1,   3      |          e che sior Zanetto staga arente de siora Cattina. (allegro)~
13   2,   7      |      della prima donna)~CEC. E mi arente de elo; e arente de mi mio
14   2,   7      |        CEC. E mi arente de elo; e arente de mi mio mario. (ridendo)~
15   2,   7      |        CEC. Anemo, siora Dorotea: arente a vostro mario. (a Lucietta)~
16   2,   7      |          Per cossa?)~ZAN. (Songio arente de siora Cattina?) (come


La buona madre
   Atto, Scena
17   2,  16      |       peccà.~LUN. Sentève anca vu arente de mi.~MARG. Vorla, sì?


La buona moglie
   Atto, Scena
18   2,   1      |          ben, bever megio, e aver arente de sta sorte de tochi, bisogna
19   2,   5      |         vien qua, sentete anca ti arente de to pare. Za no ghe xe


Il campiello
   Atto, Scena
20  3,    5      |          vien qua, caro fio;~Vien arente de nu.~GNESE Giusto mo adesso


La casa nova
   Atto, Scena
21  1,    1      |       altro; e po: femo el tinelo arente la cusina, e po: sior no.
22  2,    1      |  curiosità de veder sta novizza d'arente, che no m'ho podesto tegnir.~
23  3,   13      |       abbia l'onor de sentarmeghe arente?~Cristofolo: La se senta


La donna di garbo
   Atto, Scena
24   3,    6     |        ela contenta che ghe staga arente?~DIA. È padrone. (Starei


Le donne vendicate
   Opera, Atto, Scena
25 VEN,   2,   12|           a due~~~~Se tu mi fosti arente!~~~ ~~~~~ROCC.~~~~} a due~~~~


Le donne gelose
   Atto, Scena
26   1,    6     |        par che mio mario me vegna arente, e che el me diga: Oe, Lugrezia,
27   3,    8     |          macchinetta che gh’avevi arente a Redutto?~BAS. Ala visto?
28   3,    8     |          fa una scrova. Semo stai arente co la putta, e no l’ha mai


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
29   3,   11     |   volentieri.~ZAN. Se mi ve fusse arente, (canta)~Mio caro bel visin,~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
30  1,    6      |        caro! Perché no se séntela arente de so muggier?) (guardando
31  1,    6      |           No la vol, che me senta arente de ela? (accostandosi)~ELENETTA
32  3,    7      |          appresso di voi.~ZAMARIA Arente de mi?~MADAMA Oui, monsieur,
33  3,    9      |         ZAMARIA (No i voggio miga arente quei putti). Siora Marta,
34  3,    9      |          Sior Anzoleto, vegnì qua arente de siora Marta.~ANZOLETTO (
35  3,    9      |            ad Alba)~MARTA Do done arente? (a Zamaria)~ZAMARIA Eh!
36  3,    9      |           è, no stè ben? Ve metto arente mia fia. Domenica se senterà
37  3,    9      |      diavolo! No ve basta a esser arente a vostra muggier? Cossa
38  3,   11      |          avè dito de voler restar arente de mi, e v'ho salvà el posto.~
39  3,   11      |      AGUSTIN (No ghe star tanto d'arente). (ad Elena)~ELENETTA (Oh!
40  3,   11      |         MARTA Anca mi voggio star arente de mio mario.(va a sedere
41  3,   11      |        spiego in volgar. Tutti xè arente a la so colona, e anca mi


Le massere
   Atto, Scena
42  1,   10      |         me vede andar col secchio arente,~~I me vegnirà drio; no
43  2,    3      |          t'un armer dei mi paroni arente;~~Dal freddo e dalla fame
44  4,    6      |  Anzoletto.)~~~~~~BIASIO:~~~~E mi arente de vu. (Siede presso a Gnese.)~~~~~~
45  5,    2      |     ROSEGA:~~~~(Vaghe un pochetto arente). (Piano a Meneghina.)~~~~~~
46  5,    4      |          Pur che gh'avesse sempre arente mio mario.~~~~~~TITTA:~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
47  4,    6      |             E mi?~~~~~~FELICE:~~~~Arente de élo.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
48  4,    7      |                 BETTINA:~~~~Vegnì arente de mi.~~~~~~BORTOLO:~~~~


I morbinosi
   Atto, Scena
49   1,    1     |          è mato sta matina.~~Tuti arente de lori vorave i più bei
50   2,    8     |      marii che sia boni.~~Co i xe arente, i ne dise vissere, vita
51   5,    5     |         Ma voggio mio mario sentà arente de mi.~~~~~~FEL.~~~~Cossa


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
52  1,    2      |       poco de liogo, me senterave arente de ella.~Pantalone - El
53  1,    2      |      rason. El novizzo ha da star arente la novizza. Le favorissa,


Componimenti poetici
   Parte
54 SSac          |       CANZONETTA~ ~Se mi ve fusse arente, ~Mio caro bel visin, ~Voria
55 Dia1          |           mio dolor;~Ma co ve son arente,~No son più bon da gnente. ~
56 Dia1          |          l’offizio: ~Se me tira d’arente i più curiosi,~Ma l’amiga
57 Dia1          |     Parlar de quella che me giera arente, ~Che non se sa gnancora
58 TLiv          |          se ghe mete un cagnoleto arente.~Vegnì via per de qua, demo
59 TLiv          |          ho avù l’onor de starghe arente! ~Casa Baglioni no xe gnente


I rusteghi
   Atto, Scena
60  1,    9      |           sentar?~FELICE Andè là, arente100 siora Marina. (a Canciano)~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
61   1,   15     |        una sedia) Sentève anca vu arente de elo. (porta un'altra
62   2,   12     |     pochetto el collo co se passa arente i lumini, e far delle belle


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
63  1,  14       |           e otto. Con dodese lire arente vu sè pagà. (contando)~MART.


La putta onorata
   Atto, Scena
64   1,   10     |              Aveu paura de starme arente36?~BETT. (No voria che la
65   2,    4     |           chi lo crede. La pagia, arente el fuogo, bisogna che la
66   3,   26     |       cossa ch’ho patio a vederme arente del mio Pasqualin e star