Amor contadino
   Atto, Scena
 1   1,   6      |          Una di noi.~~~~~~LENA~~~~Ih! cosa importa a me? (filando)~~~~~~
 2   2,   8      |         poi Fignolo~ ~ ~~~TIM.~~~~Ih ih! vuol mover guerra~~Agli
 3   2,   8      |          Fignolo~ ~ ~~~TIM.~~~~Ih ih! vuol mover guerra~~Agli


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
 4   4,   1      |         chi è. (con sdegno)~PLAC. Ih! che diavolo d'uomo! (parte


La buona madre
   Atto, Scena
 5   2,   4      |       cale de le Balotte182.~AGN. Ih ih, avè fatto tre mia de
 6   2,   4      |         de le Balotte182.~AGN. Ih ih, avè fatto tre mia de strada.~
 7   2,   6      |           la so bona grazia.~AGN. Ih ih, cinque lire e mezza?~
 8   2,   6      |           so bona grazia.~AGN. Ih ih, cinque lire e mezza?~BARB.
 9   2,  11      | Fondamente nove, a Rialto...~LUN. Ih, ih, gnanca in t'un mese
10   2,  11      |        nove, a Rialto...~LUN. Ih, ih, gnanca in t'un mese no
11   3,   4      |           vôi vegnir granda.~LUN. Ih ih, un pochetto de più,
12   3,   4      |        vôi vegnir granda.~LUN. Ih ih, un pochetto de più, de


La buona figliuola
   Atto, Scena
13   3,    7     |          alla mano sempre menar.~~Ih, che la gherra me consolar.~~
14   3,    7     |           la gherra me consolar.~~Ih, che contento sempre mi


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
15   2,   6      |           in una volta)~~~ ELEON. Ih, ih, signora nipote, siete
16   2,   6      |          una volta)~~~ ELEON. Ih, ih, signora nipote, siete sulle
17   3,   6      |           cielo la benediga.~ROS. Ih, ih, grand’allegria, gran
18   3,   6      |       cielo la benediga.~ROS. Ih, ih, grand’allegria, gran brio!


La cantarina
   Parte
19   2           |  Mademoselle ah!~~Jè suì le votre ih!~~Ma belle, canton;~~Ma


La casa nova
   Atto, Scena
20  1,   10      |           se responde.~Lucietta: (Ih, ih! Lontan diese soldi
21  1,   10      |          responde.~Lucietta: (Ih, ih! Lontan diese soldi de azze.) (
22  3,    2      |   scomenzemio?~Rosina: (a Checca) Ih! Cossa hoggio ditto?~Lucietta:
23  3,   10      |      posso dar torto. ~Meneghina: Ih, ih, chi sa quanto ghe vorrà
24  3,   10      |        dar torto. ~Meneghina: Ih, ih, chi sa quanto ghe vorrà
25  3,   13      |      bisogna farlo.)~Cristofolo: (Ih, ih, una nave da guerra.) ~
26  3,   13      |          farlo.)~Cristofolo: (Ih, ih, una nave da guerra.) ~Cecilia:


La castalda
   Atto, Scena
27   3,   4      |           non si desina più.~OTT. Ih!~ARL. Uh!~COR. Però vi consiglio


Il contrattempo
   Atto, Scena
28   1,   15     |           Vediamo un poco. (apre) Ih! quanta roba! Leggiamo.


La dama prudente
   Atto, Scena
29   2,    5     |        goliè e lo straccia)~COL. (Ih! Che uomo indiavolato!) (


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
30   2,    3     |   coltello zaff.~~O con un laccio ih!~~O con un maglio ah!~~Ma


Lo scozzese
   Atto, Scena
31   1,   5      |          Orazio~ ~PROP. Pah! Teh! Ih! Uh! Ha creduto di spaventarmi.


La donna volubile
   Atto, Scena
32   2           |        andava per i cantoni.~COL. Ih, ih, gran ricchezze! Basta,
33   2           |           per i cantoni.~COL. Ih, ih, gran ricchezze! Basta,


Le donne gelose
   Atto, Scena
34   1,   11     |         diese lire al zorno.~BAS. Ih! troppo.~LUG. Mi no so cossa
35   2,   24     |   Arlecchino come sopra) Mascara. Ih!~ARL. A mi?~LUG. Sì, vegnì
36   3,   17     |           de brova in testa.~BOL. Ih, ih! una caldiera de brova215!~
37   3,   17     |          brova in testa.~BOL. Ih, ih! una caldiera de brova215!~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
38   1,   19     |         sirene, strighe, diavoli. Ih, che imbroggio maledetto.~


Il feudatario
   Atto, Scena
39   1,    4     |          cavati il cappello.~ARL. Ih! sia maledetto. (getta via


La finta ammalata
   Atto, Scena
40   3,    8     |       sior Agapito. (forte)~AGAP. Ih, ih! Siete spiritato? Son
41   3,    8     |        Agapito. (forte)~AGAP. Ih, ih! Siete spiritato? Son qui.~


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
42   2,   11     |          Uh).~~ ~ ~ ~~~~LUGR.~~~~(Ih).~~ ~ ~ ~~~~COLL.~~~~(Eh).~~ ~ ~ ~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
43  2,    2      |      tosto po a la tondina.~MARTA Ih! un zogo, che no fenisse
44  2,    3      |       véder la mia carta.~POLONIA Ih! ih! (meravigliandosi)~ELENETTA
45  2,    3      |         la mia carta.~POLONIA Ih! ih! (meravigliandosi)~ELENETTA
46  2,    4      |        alzandosi un poco)~ZAMARIA Ih! ih! cossa gh'òggio intorno?
47  2,    4      |    alzandosi un poco)~ZAMARIA Ih! ih! cossa gh'òggio intorno?


La gelosia di Lindoro
   Atto, Scena
48  2,  16       |    dispiacere che guasti la roba) Ih, ih, fermatevi. Non è roba
49  2,  16       |           che guasti la roba) Ih, ih, fermatevi. Non è roba rubata.~


Gli innamorati
   Atto, Scena
50  2,    2      |        cinquecento persone. ~FLA. Ih che sparata!~FAB. Per modo


Le massere
   Atto, Scena
51  1,   11      |          badate.~~~~~~ZANETTA:~~~~Ih, ih, tanto ghe vol?~~In
52  1,   11      |      badate.~~~~~~ZANETTA:~~~~Ih, ih, tanto ghe vol?~~In sta
53  2,    4      |         carità.~~~~~~ZANETTA:~~~~(Ih ih, furia franzese). (Da
54  2,    4      |      carità.~~~~~~ZANETTA:~~~~(Ih ih, furia franzese). (Da sé.)~~~~~~


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
55 NEG,    1,   3|                  PASQ. ~~~~Basta: ih, ih, che diavol fate?~~Tante
56 NEG,    1,   3|              PASQ. ~~~~Basta: ih, ih, che diavol fate?~~Tante


Il tutore
   Atto, Scena
57   2,   12     |           i xe. (ad Ottavio)~OTT. Ih! In capo al mondo.~PANT.


La serva amorosa
   Atto, Scena
58  3,    5      |       dimenticato di me.~Ottavio: Ih! io era lontano da voi mille


Torquato Tasso
   Atto, Scena
59  4,   3       |              Dove vala? la senta. Ih ih, la xe scampada.~~La
60  4,   3       |           Dove vala? la senta. Ih ih, la xe scampada.~~La marchesa


La vendemmia
   Parte, Scena
61   1,    6     |          amicizia...~~~~~~ROS.~~~~Ih che dite, signor? non ho


Il ventaglio
   Atto, Scena
62  3,    6      |  fortunato. (a Giannina)~GIANNINA Ih! ih! Cosa vuol dir quest'
63  3,    6      |          a Giannina)~GIANNINA Ih! ih! Cosa vuol dir quest'allegria?~


La putta onorata
   Atto, Scena
64   1,    8     |           povereta vu, varè.~CAT. Ih! Ih! Sè molto insatanassada.
65   1,    8     |       povereta vu, varè.~CAT. Ih! Ih! Sè molto insatanassada.