L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,   11|       ritratto, farà conto dell’originale.~CON. Parmi, signora, avervi


Amore in caricatura
   Atto, Scena
 2   2,   7 |        gabinetto,~~Ho una testa originale.~~Nel confronto ogni rivale~~


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 3   1,   9 |    bello è rassomigliante; ma l'originale il sorpassa. Ha un certo
 4   2,   8 |      quel ritratto.~ ROB. E all'originale? (pateticamente)~ ARL. Scellerato
 5   2,   8 |          Di', che ti ha fatto l'originale? (mettendogli il ritratto
 6   3,   4 |   potrebbe farmi accendere dell'originale. (legge, come sopra) (Bravissima!
 7   3,   4 |    quella stima che faccio dell'originale...~ ARL. Dell'original!~
 8   3,   4 | original!~ CARL. Ecco qui. Dell'originale. (compitando)~ ARL. Capisso


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 9   1,   3 |      ritratto, mostra d’amare l’originale.~ALB. La me perdona, la
10   1,  10 |       col ritratto, ed ora coll’originale; che volete che io possa


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
11 Ded      |   antichi, formato ha in Voi un originale modello, difficile a seguitarsi.


La cameriera brillante
   Atto, Scena
12  3,    6 |      scena. Brighella, tenete l'originale e suggerite. (gli dà un


La castalda
   Atto, Scena
13   2,   1 |   appunto.~ROS. So ch’egli è un originale ridicolo, ma io, per dirvela,
14   2,   6 |         di questo pazzo?~COR. È originale davvero.~BEAT. Voglio che


La contessina
   Atto, Scena
15   1,    5|           Un eroe può chiamarsi originale.~~~~~~CON.~~~~Vuò parlarvi,


Il contrattempo
   Atto, Scena
16 Pre      |         dell'esempio di qualche Originale stravagante, che ci somministri


La donna di garbo
   Atto, Scena
17   2,    1|        signore, la vostra è una originale bellezza.~LEL. Veramente,


Le donne gelose
   Atto, Scena
18 Ded      |         Forcé mirabilmente nell’originale sua lingua rappresentato.


Il frappatore
   Atto, Scena
19 Ded      |     natura, che, ritrovata urna originale maniera di esprimere in


La donna di testa debole
   Atto, Scena
20  1,   10 |       vi aggrada. Già ho meco l'originale. Ma i miei versi non hanno


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
21  1,    1 | medaglia! questo è un Pescennio originale. Quattro zecchini? L'ho
22  2,    9 |      ANSELMO Questo è un Codice originale.~BRIGHELLA Una bagattella!


Il geloso avaro
   Atto, Scena
23  0,  aut |        un buon carattere comico originale; l'hanno trattato i migliori
24  0,  aut | compassione, e senza una grazia originale del personaggio non può
25  1,    1 |        mi staccherò dal cuore l'originale? Ah no, s'io non mi strappo


Gli innamorati
   Atto, Scena
26  1,    6 |        parte) ~FLA. (Gran testa originale è costei!) (da sé e parte)~


La locandiera
   Atto, Scena
27  0, aut  |       ei si serva di questo mio originale, e Dio lo voglia, perché


I malcontenti
   Atto, Scena
28  3,   19 |      Una bella testa. Una testa originale massiccia. Gran bei versi!


Il matrimonio discorde
   Parte
29   2      |         volta~~Che quella testa originale e strana~~Mi conduca sugli


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
30   2,   4 |  conoscere questo bel carattere originale.~PLU. È un uomo ridicolo,


Il medico olandese
   Atto, Scena
31 Pre      | immaginato, o se n’ebbi qualche originale esemplare, sappi che ho


Il Moliere
   Atto, Scena
32   3,    1|       ipocrisia,~~Ch’è il primo originale della commedia mia.~~Ditemi,


Le morbinose
   Atto, Scena
33  0,  aut |         In Venezia fu nella sua originale comparsa moltissimo compatita.


Pamela maritata
   Atto, Scena
34 DED      |    maniera vostra di scrivere è originale; Voi sapete innalzarvi con


Componimenti poetici
   Parte
35 Dia1     |      sospetti e pene; ~La colpa originale noi miseri infelici~Espone
36 Dia1     |         cetera ponendo mano, ~L’originale lodando in cantici, ~Anche
37    1     |     metto,~E al carattere penso originale;~Quando incontro un signor


Il povero superbo
   Atto, Scena
38   1,    6|         e badiale,~~Gran bestia originale! È dalla fame~~Mezzo morto


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
39   1,    6|       qualcosa meglio è ancor l'originale.~~Per esempio, la giovine
40   2,    6|   cospetto di bacco! so chi è l'originale.~~La conosco benissimo.


Lo spirito di contradizione
   Atto, Scena
41 Ded      |        togliete loro del merito originale, ma gli accrescete le grazie


Lo scozzese
   Atto, Scena
42 Aut      |        la vera, la legittima, l'originale. La prima ebbe tre rappresentazioni.
43 Aut      |   confrontando l'imitazion coll'originale. Son certo che l'imitazione
44 Aut      |       iscena bastantemente nell'originale Francese per contentare
45   4,  11 |      poi Miledi Alton~ ~FRIP. È originale. Non può vedere nessuno. (


Lo speziale
   Atto, Scena
46   1,    3|             Il mio caso moderno originale...~~Eravi uno speziale~~


La sposa persiana
   Atto, Scena
47  0,  ded |         conoscere la forza dell’Originale, e 1’equivalente della versione.
48  0,  ded |       forza, e le bellezze dell’originale».~Voi non avete d’uopo di
49  0,  aut |      credesi, che rapir loro un originale non sia peccato, con obbligo


La donna stravagante
   Atto, Scena
50   1,    1|      testa, che certo può dirsi originale;~~Fa quel che far le piace,


Torquato Tasso
   Atto, Scena
51  2,   7  |    questo scritto? qualch'altro originale?~~Tondo è il ricco edifizio...


Il teatro comico
   Atto, Scena
52  2,    3 | carattere principale sia forte, originale, e conosciuto, che quasi


Terenzio
   Atto, Scena
53  0, pre  | malagevole troppo. Voi siete un originale; chi sapesse bene studiarvi,
54  0, pre  |      copia cederebbe sempre all'originale.~Permettetemi che con Voi


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
55 Pre      |    buona condotta, un carattere originale bastava per guadagnarsi


La vedova scaltra
   Atto, Scena
56  2,    2 |        bassa.~Ros.( Oh questo è originale!)~Alv. (mentre vuol guardare
57  2,    4 |         del rispettoso ed umile originale, v'invia anticipatamente
58  2,   20 |         stima ch'io faccio dell'originale". (ad Arlecchino) E l'originale
59  2,   20 | originale". (ad Arlecchino) E l'originale cosa c'entra?~Arl. (ad Alvaro)
60  2,   20 |         che è l'origine o sia l'originale della vostra casa.~Alv.
61  3,    4 |      albero non può chiamarsi l'originale.)~Mon. (Sarebbe una bella
62  3,    5 |         la stima che io fo dell'originale".) Oh, ora parla di me.~


L'incognita
   Atto, Scena
63 Ded      |        in qual punto di vista l’originale è copiato, Taluno considera


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
64 Aut      |    Conte Lasca mi pare non solo originale e giocoso, ma utile, instruttivo