L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 1   1,  10 |      vorria che l’avvocato no fasse mai altro che consolarli.
 2   3,  11 |      perché se tutti i maridi fasse sta lizion alla sposa el


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 3   3,    1|     Ma... no credessi mai che fasse delle baronade; son un garzon


Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 4  2,   12 |       sé) (Magàri, che ghe la fasse veder a Lucietta! magari!)~ ~
 5  3,   12 |      me compatissa, se no ghe fasse affronto, ghe voràve dire
 6  3,   16 |   mancheràve puoco, che no te fasse la rima. ~ORS. No se salo,
 7  3,   20 |   quanto voréssistu, che i te fasse le spese?~TOF. No so; almanco


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 8   1,    1| misciar co la farina.~~Chi no fasse cussì, no viverave:~~Tanto


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 9   1,   7 |     credeva mai che custia me fasse una bassetta de sta natura).~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
10   1,  10 |       del tavolino) Se ghe la fasse sparir?... Ma se el torna,
11   2,   9 |        GASP. Cossa volevi che fasse?~TON. Persone che gh'avemo


La buona madre
   Atto, Scena
12   1,   3 |       che fusse per tuto, che fasse tuto, che gh'avesse cento
13   1,   6 |      No vorave che el diavolo fasse, che quela peste de puto
14   1,   8 |   voggia. Poveretta mi, se lo fasse mal volentiera. Digo: el
15   3,   1 |  tremar.~DAN. De diana! se el fasse una cossa de sta sorte,


La buona moglie
   Atto, Scena
16   1,   8 |       gnente. Mi diria che la fasse cussì. Sior Pasqualin el
17   1,  17 |      filasse el lazzo11, e lo fasse deventar più cativo.~BETT.
18   1,  17 |   lassà andar, sperando ch’el fasse giudizio, e ha parso ch’
19   1,  17 |    magnar?~BETT. Anca s’el me fasse morir da fame.~PANT. Anca


La casa nova
   Atto, Scena
20  3,   13 |      Mi, senza saver quel che fasse, domandava più de quel che
21  3,   ul |        che do done in casa me fasse deventar matto. Xè meggio,


Le donne curiose
   Atto, Scena
22   1,    3|       l'occasion, no so cossa fasse anca al dì d'ancuo. Me par
23   3,    9| reputazion; una voleva che se fasse el lapis philosophorum;


Le donne gelose
   Atto, Scena
24   3,    2|       BOL. Oh, se le cosse se fasse do volte! Se resto veduo,
25   3,    8|    che de sto felippo i me la fasse portar.~LUG. Caro sior Baseggio,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
26   3,   19|       Verona.~TON. Gierela in fasse?~COL. Sicuro, in fasce.~
27   3,   19|   TON. L’aveu viste vu quelle fasse?~COL. Il signor Dottore
28   3,   19|  Saveu che ghe fusse in te le fasse una medaggia col retratto
29   3,   26|     che gh’avè trovà in te le fasse, la gh’averessi?~DOTT. (


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
30   1,   4 |      sior, co sta pulizia, ne fasse la carità de torne sti bezzi,


La figlia obbediente
   Atto, Scena
31   2,   16|     fusse contenta, che la lo fasse de cuor; e vu colle vostre


La fondazione di Venezia
   Azione
32   7      |       e mi te zuro,~~Che se i fasse de ti tanta triaca,~~No


Il giuocatore
   Atto, Scena
33   3,    5| vorria che la desperazion ghe fasse far qualche sproposito colla


La donna di testa debole
   Atto, Scena
34  1,   14 |    PANT. E vu vorressi che se fasse dasseno!~ELV. Mi pare che
35  2,    3 |    padron, voleva certo ch'el fasse de tutto de véderla, e de


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
36  1,    2 |     te magnasse tutto? Che te fasse patir la fame?~DOMENICA
37  3,    1 |   crederave mai, che Anzoleto fasse sta bestialità.~POLONIA
38  3,    4 |   credesse, che sta cossa ghe fasse ombra, anderò solo, no m'


L'impostore
   Atto, Scena
39   1,    1|      mura: no vorave che i ne fasse saltar da tre legni.~ORAZ.


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
40  3,   ul |       se pacifica; e se le lo fasse le lo faràve per forza,


Il geloso avaro
   Atto, Scena
41  1,    8 |   crederave mai, che la me la fasse sui occhi. Sti do i pol


Le morbinose
   Atto, Scena
42  1,    8 |     no vorria che in tante se fasse confusion.~~Elle no le sa
43  3,    5 |      crederave mai, che el me fasse sto torto.~~~~~~FELICE:~~~~
44  5,    1 |            BORTOLO:~~~~(Se se fasse ste nozze, la saria ben


I morbinosi
   Atto, Scena
45   2,    1|     me credeva mai, che el me fasse sto trato.~~Proprio el m'


Componimenti poetici
   Parte
46 Dia1     |       co vedo un zentilomo in fasse :~Questo avrà un zorno cariche
47 Dia1     |     curioso ~Voria che ghe ne fasse vintiquattro.~Sto patron,
48 TLiv     |      parolina ~Col to mezo lo fasse inamorar, ~No la saria vendeta
49 TLiv     |    Fasso quel che voria che i fasse a mi.~E po in cossa consiste
50 TLiv     |      me fa parlar,~Che se nol fasse, la saria ben granda;~E
51    1     |     do quadri d’ottimo penelo~Fasse, barete rosse e codegugni.~
52  App     |  spese zonze.~Per le fenestre fasse e paneselli, ~Come tanti


Il prodigo
   Atto, Scena
53   1,   14| scuodesse l'intrada, e che se fasse presto!~DOTT. Io spero molto,
54   3,   11|     vorave che, col fe vu, el fasse tutto per elo e gnente per


Il raggiratore
   Atto, Scena
55   1,    3|     onor de conoscerla, la me fasse la grazia de dirme la verità.~


I rusteghi
   Atto, Scena
56  1,    3 |  LUNARDO Cossa voressi? che i fasse prima l'amor?~MARGARITA
57  1,    6 |    tanton. Povereta mi, se no fasse cusì! Su tuto el cateria
58  3,    2 |    che no voressi che i altri fasse con vu, gnanca vu coi altri


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
59  1,    8 | crederave mai che mio missier fasse qualche scena. Veramente
60  3,    1 |      sarave meggio, che la lo fasse vegnir?..~TOD. Sior no.


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
61   2,    3|      sta sorte, chi sa che no fasse profitto?~ELEON. Voglio


La vedova scaltra
   Atto, Scena
62  3,  ult |      colla speranza che la lo fasse de cuor. Co no la aveva


La putta onorata
   Atto, Scena
63   1,    7|        Mio pare el voleva che fasse el barcariol; ma mi no lo
64   2,   22|      vorave che el spasemo me fasse vegnir qualche mal, andemo