grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   5,    8        |         IPP.~~~~Vostra? siete in errore.~~Finora si è parlato di


L'amante militare
   Atto, Scena
 2   1,   16        | sproposito assai grande.~BEAT. L’errore l’ho io commesso quando


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 3  2,    8         |         m'inganni.~FAB. Siete in errore, signore, ve l'assicuro.


L'arcadia in Brenta
   Opera, Atto, Scena
 4 ARC,   2,    6   |       più.~~~~~~FOR.~~~~Siete in errore:~~Eccovi l'orologio,~~La


Arcifanfano re dei matti
   Atto, Scena
 5   1,   1         |              ARC.~~~~Perdonate l'errore. (scende)~~Ditemi: di qual


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 6   3,   16        |    vostra vita passata; poiché l'errore è comune agli uomini, e


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 7   1,   9         |          avvedono~~Del concepito errore,~~E poscia se la battono~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 8  3,    5         |          si apre una lettera per errore, si torna a serrar senza


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 9   1,   7         |          consorte. Conosco ora l'errore, lo detesto, mi pento, e


La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
10   2,  13         |            Questo è un massiccio errore.~~Pianger chi non farebbe~~


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
11   1,  12         |         pensato. Ma correggerò l’errore. Voi sarete la prima a saperlo,


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
12   3,   5         |       scusa. Confesso il proprio errore:~~Noi padroni non siamo


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
13  2,   7          |           Siete assolutamente in errore. Io non ho il merito di


La diavolessa
   Atto, Scena
14   3,    2        |                CONT.~~~~Siete in errore, o vi prendete spasso?~~
15   3,    9        |    quanto al conte Nastri, fu un errore.~~Voi prendeste, signore,~~


La donna di governo
   Atto, Scena
16   4,    3        |    timoroso?~IPP.~Oibò! siete in errore.~VAL.~Dunque, signor Ippolito... (


La donna sola
   Atto, Scena
17   5,    5        |          al mondo è un manifesto errore.~~~~~~FIL.~~~~Mettervi in


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
18   1,   14        |        ancor io.~DOROT. Siete in errore, qui in Venezia non si usa


Le donne gelose
   Atto, Scena
19   1,    3(24)    |                                  Errore della plebe veneziana, invece
20   1,   14(71)    |                                  Errore popolaresco, detto in luogo
21   3,    5(193)   |                                  Errore popolaresco, in luogo di


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
22   4, Ult         |    finalmente usciste dal vostro errore: siatene paghi. Non vi paragonate


L'erede fortunata
   Atto, Scena
23   2,   17        |       Signora Beatrice, siete in errore.~BEAT. Toglietevi dagli
24   3,    1        |       del bene: adesso conosco l’errore che ho fatto, benché senza
25   3,    4        |          Deh fermatevi, siete in errore.~OTT. Più non ascolto le


Il feudatario
   Atto, Scena
26 Ded              |     stimano, non compatiranno un errore, ed in quella di un altro


Il frappatore
   Atto, Scena
27   2,    6        |          conosceste, ma siete in errore.~TON.  Ma chi seu, sior?~


Il finto principe
   Opera, Atto, Scena
28 FIN,   1,   12   |    Trovar pace ed amor, siete in errore:~~Questa è terra del pianto


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
29  1,    6         |          potevate risparmiare. L'errore non consisteva nella vostra


Filosofia e amore
   Atto, Scena
30   2,   7         |        per le nozze mie siete in errore.~~~~~~COR.~~~~Che? Non è


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
31   3,   4         |      nobili sentimenti? Siete in errore, se così pensate. Il teatro


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
32 MAS,   3,    1(1)|     testo abbiamo Sara, evidente errore di stampa. [Nota per l'edizione
33 MAS,   3,   10   |     testo abbiamo Sara, evidente errore di stampa. [Nota per l'edizione


Il medico olandese
   Atto, Scena
34   5,   10        |             MAR.~~~~Oh fortunato errore!~~~~~~GUD.~~~~Spiacemi che


Il Moliere
   Atto, Scena
35   5,    3        |         a fondo.~~Pentito d’ogni errore, l’usure mie detesto,~~Rinunzio


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
36 NEG,    2,   8   |        vorrei,~~Vorrei scoprir l'errore,~~Né di celarmi ho core,~~


Pamela maritata
   Atto, Scena
37   3,   10        |        di essere abbandonata. Un errore si compatisce; l'ostinazion
38   3,   16        |         mia perfetta felicità. L'errore che in questo foglio ho


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
39   3,    5        |        quanti vi cadono in quest’errore! Io non ci caderò certamente,


Componimenti poetici
   Parte
40 Quar             |       chi malamente la vive.~2 L’errore di chi troppo sottilmente
41 Quar             |       esca alle fiamme il nostro errore.~Pena è d’empio fallir quel
42 Quar             |          è del proprio pertinace errore.~Questo è l’estremo lor
43 Quar             |   Facciasi: disse; e dell’antico errore ~Venne per noi a soddisfar
44 Quar             |       macchie per lavar di lieve errore~Pena Sposa celeste in fuoco
45 Quar             |       uomini tutti; ed è superbo errore~Dir ch’è figlio del merto
46 Quar             |         Mille ricade nell’antico errore: ~Troppo sperando nel divin
47 Quar             |    Piagne sconfitto il pertinace errore.~Chi la mente pascea d’indegno
48 SSac             |      soggetto de’sensi al dubbio errore, ~E forse reo di quel delitto
49 SSac             |         riformando lo spirito di Errore, l’uomo anteponga il Creatore
50 SSac             |       che altrui cela il proprio errore, ~Dal rimorso è punito,
51 Dia1             |        Vedesi pur di mascherar l’errore. ~Sotto l’ipocrisia langue
52 TLiv             |         rimorsi in seno, ~E dell’errore al capezzal s’avvede.~Quegli
53 TLiv(408)        |                   Conservazione, errore popolaresco.~


I portentosi effetti della madre natura
   Atto, Scena
54   2,   13        |       rincresce~~Che ad essa per errore~~Recato i sensi miei abbian


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
55 PUP,   5,    7   |      fecigli.~~~~~~PLA.~~~~Quest'errore prodotto ha tanti equivoci,~~


Il quartiere fortunato
   Parte, Scena
56   2,    2        |         ROCC.~~~~Bella, siete in errore;~~Non ho sì duro il core;~~


Il mondo alla roversa
   Opera, Atto, Scena
57 ROV,   2,   8    |          sono.~~~~~~CIN.~~~~Ogni errore passato io vi perdono.~~~~~~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
58  0,  aut         |      Comici che cadono in questo errore. Il bravo, eccellente Tartaglia,


La sposa sagace
   Atto, Scena
59   3,   14        |       mie nozze mi offro pagar l'errore,~~Credo, don Policarpio,


Terenzio
   Atto, Scena
60  3,  11          |       Sventurata! Or comprendo l'errore). (da sé.)~~~~~~LUC.~~~~


La vedova scaltra
   Atto, Scena
61  0,  tra         |      vero. Non m’accorsi del mio errore che arrivando a Parigi;
62  3,    5         |        in mano, dati ad essi per errore, dice loro:~Arl. Con bona
63  3,   17         |      animo di Rinaldo. Conosco l'errore, detesto la mia viltà. Rosaura


I mercatanti
   Atto, Scena
64   3,   11        |     Tutti gli uomini possono far errore.~PANC. Va benissimo, e la