L'adulatore
   Atto, Scena
 1 Per      |        segretario, adulatore;~Donna ELVIRA moglie di don Filiberto,
 2   1,    1|             ve la passate con donna Elvira?~SIG. Qualche momento che
 3   1,    1|           la vostra sorte con donna Elvira?~SIG. Oh! signore, le mie
 4   1,    3|        ostinata avversione di donna Elvira, la quale, troppo innamorata
 5   1,   13|              l’è qua la siora donna Elvira, che desidera reverirla.~
 6   1,   13|      Eccellenza: con la siora donna Elvira no gh’è miga nissun, se
 7   1,   13|           partido, e la siora donna Elvira l’è restada sola, e la desidera
 8   1,   13|           mal. (La servitù de donna Elvira dirà che mi gh’ho poca creanza). (
 9   1,   14|           vi dispiacerà veder donna Elvira. Restate.~SIG. Resterò per
10   1,   15|          SCENA QUINDICESIMA~ ~Donna Elvira e detti.~ ~ELV. Serva umilissima.~
11   1,   15|             umilissima.~LUIG. Donna Elvira vi riverisco.~SIG. Servitor
12   1,   15| ossequiosissimo della signora donna Elvira.~ELV. Serva sua. (Costui
13   1,   15|            E. (siede vicino a donna Elvira)~LUIG. Donna Elvira, dove
14   1,   15|           donna Elvira)~LUIG. Donna Elvira, dove avete comprata quella
15   1,   15|      osservando il vestito di donna Elvira)~ELV. A Napoli, mia signora.~
16   1,   15|    infinitamente. (osservando donna Elvira nel viso, più che nell’abito)~
17   1,   15|             a quest’opera. (a donna Elvira, come sopra)~ELV. Mi pare
18   1,   15|           da sé) Attendetemi, donna Elvira, vado subito da mio marito,
19   1,   16|            SCENA SEDICESIMA~ ~Donna Elvira, e Don Sigismondo~ ~ELV.
20   1,   17|           con cautela).~LUIG. Donna Elvira, attendetemi, che ora torno.~
21   1,   18|          SCENA DICIOTTESIMA~ ~Donna Elvira e don Sigismondo~ ~SIG.
22   1,   18|            vuol dire, signora donna Elvira? Ha tanta paura a restar
23   2,    1|           solo.~ ~SIG. Dunque donna Elvira ha ottenuto dal Governatore
24   2,    6|          per far restituire a donna Elvira venti braccia di pizzo,
25   2,   11|           dir male; ma quella donna Elvira... Basta, m’intendete.~LUIG.
26   2,   19|        SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Donna Elvira e detti.~ ~ELV. Con permissione:
27   2,   19|         Vada, vada, parli per donna Elvira. (Che già non farà nulla
28   2,   20|             SCENA VENTESIMA~ ~Donna Elvira e don Sigismondo~ ~SIG.
29   2,   20|        Sigismondo~ ~SIG. Cara donna Elvira, da che mai ha avuto origine
30   2,   21|          Siete contenta di ciò? (ad Elvira)~ELV. Ah no, signore, non
31   2,   22|          SCENA VENTIDUESIMA~ ~Donna Elvira e don Sigismondo~ ~ELV.
32   2,   22|           nemico.~SIG. E voi, donna Elvira, confessate la verità, come
33   3,   13|        premura. Vi è con essi donna Elvira.~SANC. Qualche supplica
34   3,   14|             QUATTORDICESIMA~ ~Donna Elvira, quattro Gabellieri e detti.~ ~
35   3,   14|            don Sigismondo con donna Elvira, farò sapere la verità.~


La donna di testa debole
   Atto, Scena
36  0,  per |         Donna VIOLANTE vedova~Donna ELVIRA sua cognata~Donna AURELIA
37  0,  per |      veneziano zio paterno di donna Elvira e del fu marito di donna
38  1,    1 |           marito alla signora donna Elvira, vostra cognata.~VIO. Non
39  1,    7 |            Donna Aurelia, poi Donna Elvira.~ ~AUR. Eh! in oggi le fanciulle
40  1,    7 |         sanno lunga. Ma dov'è donna Elvira, che ha fatto sparire donna
41  1,    7 |             aspettata. Serva, donna Elvira.~ELV. Serva divota. (Stomacosa!) (
42  1,   11 |          Dove siete stato? da donna Elvira?~FAU. Non signora, mi sono
43  1,   13 |           SCENA TREDICESIMA~ ~Donna Elvira e detto.~ ~ELV. (Ecco don
44  1,   14 |             QUATTORDICESIMA~ ~Donna Elvira, poi Pantalone.~ ~ELV. Signora
45  1,   16 |        chiama dunque; vocatur ergo: Elvira.~VIO. Mia cognata?~PIR.
46  2,    5 |             un'oretta.~AUR. E donna Elvira?~SERV. La signora donna
47  2,    5 |              SERV. La signora donna Elvira ha detto che verrà, quando
48  2,    5 |            SERV. È la signora donna Elvira.~AUR. Capperi! è stata sollecita!
49  2,    6 |                 SCENA SESTA~ ~Donna Elvira e detta.~ ~AUR. Di grazia,
50  2,    9 |              Venne qui da voi donna Elvira?~AUR. Venne e vi è tuttavia.
51  2,   10 |                SCENA DECIMA~ ~Donna Elvira e detti.~ ~ELV. È permesso?
52  2,   10 |       ricompensato.~AUR. Voi, donna Elvira, sareste una cosettina a
53  2,   11 |            SCENA UNDICESIMA~ ~Donna Elvira e Donna Aurelia.~ ~ELV.
54  2,   11 |             AUR. Vendicatevi, donna Elvira.~ELV. Sì, lo farò.~AUR.
55  2,   15 |          immagino. La signora donna Elvira non deve veder l'ora di
56  3,    3 |            che la mia bella vocatur Elvira?~PANT. Donna Violante no
57  3,    3 |             l'istesso con mia nezza Elvira. M'aveu inteso, sior?~PIR.
58  3,   12 |               Donna Violante, Donna Elvira e Donna Aurelia.~ ~AUR.
59  3,   13 |            Oh bellissima!) (a donna Elvira)~ELV. (Se lo merita quella
60  3,   13 |          che la piantano?) (a donna Elvira)~ELV. (Suo danno. Merita
61  3,   14 |             Il medesimo fanno donna Elvira e donna Aurelia)~VIO. Ma
62  3,   15 |            AUR. Domandatelo a donna Elvira. Io l'ho inteso dire da
63  3,   16 |            fico. Mi unirò con donna Elvira, e farò con lei quello che