grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 1  1,    2      |       moglie medesima interpreta malamente le finezze ch'egli vi usa.~
 2  1,    2      |      Donna Eleonora, pensando sì malamente, fa torto a suo marito,


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 3  1,   1       |         ce n'è, già la consumano malamente; è meglio che godiamo qualche


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 4 Pre           |         lui forestiera balbettar malamente, convenevole cosa ho creduto


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 5   1,   3      |       per quel vil interesse che malamente e fora de tempo avè avudo
 6   3,   2      |  insufficienza dell’avvocato che malamente ha parlà. (s’inchina e va


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 7   1,   15     |        donna discreta; non getto malamente un soldo; non troverete
 8   2,    5     |        che no la m'abbia resposo malamente, e no la sia quella lettera
 9   2,   14     |         accorgo che voi gettiate malamente un paolo, vi assicuro che


Il bugiardo
   Atto, Scena
10  1,    1      |   almanco no la butterà via cusì malamente i so bezzi.~FLOR. Caro Brighella,


Il buon compatriotto
   Atto, Scena
11   2,   1      |      civil sia capace de trattar malamente, e de inganar una dona.


La buona moglie
   Atto, Scena
12   3,  14      |     morto, ma perché el xe morto malamente e da poco de bon. (parte)~


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
13 Pre           | viaggiatori e di spendere il suo malamente per alloggiarli e il frutto
14   3,   9      |      vedo, che perdendo il tempo malamente,~~Sarà un ignorantello.~~~~~~


La cameriera brillante
   Atto, Scena
15  1,    3      |          padre e non lo metta su malamente.~ARG. A far che?~FLA. A
16  2,    2      |       peccato ch'ella si vedesse malamente sagrificata.~PANT. E po?~


La casa nova
   Atto, Scena
17  1,    6      |        so nevodo butta via el so malamente, e che el se fazza burlar.


La donna di garbo
   Atto, Scena
18   3,    1     |          filippo24, l'è pur andà malamente! Tolè, gnanca un numero


La donna di governo
   Atto, Scena
19 Aut           |       pane altrui, se ne abusano malamente, e guadagnando l'animo del


La donna sola
   Atto, Scena
20 Ded           |        all'incontro, se riescono malamente, la memoria del Padre è
21   4,   12     |        Lucio, il mondo v'invidia malamente,~~Potete in certi luoghi


Le donne gelose
   Atto, Scena
22 Pre           |       opere, anziché correggerli malamente.~Questa dunque è una Commedia,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
23 Ded           |          di vedere il Mondo così malamente preoccupato, e non mi lasciava
24   3,   26     |   ragione de’ frutti sino ad ora malamente percetti.~TON. Ma chi xelo


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
25   3,    5     |     dentro ho sentito~~Che siete malamente inviperito.~~~~~~TRIT.~~~~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
26   3,   10(10) |         La roba male acquistata, malamente si perde.~


Il giuocatore
   Atto, Scena
27   3,    4     |       delle vincite che si fanno malamente al giuoco. Si trema sempre,


L'impostore
   Atto, Scena
28   1,    4     |        mi guadagno, non mi venga malamente mangiato. E questo signor
29   2,   10     |      arrivà in tempo che i s'era malamente taccadi el sior Ridolfo
30   3,   22     |        il mondo, che poco dura e malamente termina la vita pessima


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
31  2,   11      |         col rammarico de vederla malamente sagrificada. Oh quanto mèggio
32  3,    3      |   dispiace sentire ch'ella getti malamente i suoi denari. ~ANSELMO


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
33  1,   14      |     fatto disingannare chi pensa malamente di noi, e dobbiamo ringraziare


La locandiera
   Atto, Scena
34  3,   6       |         getterei il mio tempo sì malamente. (Stirando.)~CAVALIERE:


I malcontenti
   Atto, Scena
35  2,    9      |         volessero arrischiare sì malamente il denaro loro. Povero sciocco!


Il medico olandese
   Atto, Scena
36   3,    3     |     tentai, donna qual sono;~~Se malamente il feci, domandovi perdono.~~~~~~


Monsieur Petition
   Parte, Scena
37   2,    2     |     tralassa de spender~~I bezzi malamente,~~L’intrae no se consuma


Pamela nubile
   Atto, Scena
38   1,    6     |        vi arrossirete di aver sì malamente pensato di me, e godrete
39   2,    2     |    Pamela.~BON. Non giudicate sì malamente di me. Stimo i vostri consigli,


Componimenti poetici
   Parte
40 Quar          |             1 Lo scandalo di chi malamente la vive.~2 L’errore di chi
41 Quar          |          egli prezioso.~2 Quanto malamente s’impieghi.~3 Quanto sia
42 Dia1          |         ancora, ~Contro te sento malamente aizzarmi. ~Uomini e donne,


Il prodigo
   Atto, Scena
43   1,    1     |         non lo voglio gettare sì malamente. Nelle occorrenze son pronto
44   2,   12     |       sappia che viene a gettare malamente il suo tempo.~CLAR. La ringrazio
45   3,    7     |          alla serva? gettarlo sì malamente? Che sciocchezza! che stolidezza!


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
46 PUP,   3,    5|          CAT.~~~~Tu m'intorbidi~~Malamente il pensier.~~~~~~PLA.~~~~


Il raggiratore
   Atto, Scena
47   2,    1     |        no vorave rischiar el mio malamente.~JAC. Come sarebbe a dire?~


Il tutore
   Atto, Scena
48   2,    1     |         non s’hanno a gettar via malamente.~ROS. Signora madre.~BEAT.


La serva amorosa
   Atto, Scena
49  1,    4      |          avete posto altre volte malamente in impegno.~Lelio: Voglio


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
50  2,    2      |         di voi, che trattiate si malamente con me. Se non eravate sicuro


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
51  2,   13      |          imprudente no sacrifica malamente el so sangue, no daga una


La scuola di ballo
   Parte, Scena
52   1,    9     |         questo danaro destinato~~Malamente a perir, noi l'abbiam reso~~


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
53  2,    9      |          prestito per ispenderli malamente. Sì, signore, per ispenderli
54  2,    9      |          signore, per ispenderli malamente, perché le persone medesime
55  2,    9      |          e farmi mangiare il mio malamente, ve l'accordo, è vero, ma


Torquato Tasso
   Atto, Scena
56  3,   8       |          quei che perde el tempo malamente~~A criticar poeti, a dir


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
57   1,    6     |          li gh'ha e li butta via malamente, se brusa senza scaldarse.
58   2,    8     |         avè d'andar vestio cussì malamente.~TRUFF. Poderoggio portar
59   3,    8     |   sacrificar la so zoventù cussì malamente? Me dirè che l'ho fatto


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
60  1,   2       |          i bezzi, e l'avè piantà malamente. No digo che fussi obbligà
61  1,  15       |          sarè capace de custodir malamente la roba soa. Vu altri servitori


I mercatanti
   Atto, Scena
62   2,    1     |        Giacché li ha da consumar malamente, è meglio che ne dia ad