L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   5,    1|        no la dubita? No ghe ne dè occasion.~~~~~~CON.~~~~Può
 2   5,    2|  signore...~~~~~~ALB.~~~~Se me dè permission...~~~~~~MAU.~~~~


La birba
   Atto, Scena
 3   1,    3|         Oe fermè, barcarioli,~~Dè una siada indrio.~~Sior


Il bugiardo
   Atto, Scena
 4  3,    5 |        che no savè chi le sia, dè da intender de esser napolitan,
 5  3,    5 |        vostro povero pare. Ghe dè da intender che sè maridà


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   1,   5 |       Tolè, dèghele vu...~CEC. Dè qua...~BORT. No, no; ghe
 7   1,   7 |      el zendà. (a Tonina)~TON. Dè qua. (prende con dispetto)
 8   1,   7 |          no me volè ben.~GASP. Dè qua la zatta30.~TON. Cossa
 9   1,  14 |        compare, compare, no me dè in te la gola; no me tocché
10   3,  10 |   chiaccole.~CEC. Oh, se no me dè el tabarro e la bautta,
11   3,  11 |  sappième dir.~CEC. Oe, no ghe dè miga el tabarro e la bautta,


La buona madre
   Atto, Scena
12   2,   6 |  avanza, che che ghe ne manca; dè qua la forfe211. (al Giovine)~
13   2,  15 |      Son qua co le azze.~GIAC. Dè qua, dè qua.~MARG. Dove
14   2,  15 |      co le azze.~GIAC. Dè qua, dè qua.~MARG. Dove xe la patrona?~
15   3,   3 |          s'alza)~LUN. Se no me dè man, mi no levo suso.~LOD.


La donna di garbo
   Atto, Scena
16   1,   13|      Voleu che ve diga, che me dè in tel genio?~ROS. Oh, oh,
17   3,    6|      quattro strambotti, se me dè licenza.~DOTT. Anzi ci farà


Le donne gelose
   Atto, Scena
18   1,    6|   voggio che per causa mia ghe dè a vostra muggier. Figurève!
19   1,    7|         Vardè, che se no me li dè, bisognerà che venda. Sti
20   2,   25|     cantè sotto i balconi, ghe dè dei confetti).~BAS. (Oh,
21   3,    9|        dei diese ducati, no me dè gnente? O che caìa207! El


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
22   1,    6|     Andè via de qua, perché me dè soggezion.~DOTT. Benissimo,


La figlia obbediente
   Atto, Scena
23   1,   13|    Ecco qua le candele.~BRIGH. Dè qua mo, amigo.~CAM. Se comanda,
24   1,   16|        mani ingombrate)~BRIGH. Dè qua. Deghe da sentar. (prende
25   2,   17|       lo stè a ricever; no ghe dè speranze, e finimo sto pettegolezzo.~


Il frappatore
   Atto, Scena
26   1,    7|      economo.~BRIGH.  E no ghe dè gnanca un soldo da comprar
27   3,    6|    stago a tutto. Basta che me dè muggier, mi no cerco altro.~


Il giuocatore
   Atto, Scena
28   1,   13|      de ste cosse. E vu no ghe dè motivo de farle; lassè el


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
29  1,    1 |      po, sior Cosmo carissimo, dè drio a quel drapeto. Vu,
30  2,    3 |        buttar via sette soldi. Dè qua, dè qua.(prende le carte
31  2,    3 |       via sette soldi. Dè qua, dè qua.(prende le carte di
32  2,    6 |       sto poco de tempo, se me dè licenza, ve vorave parlar).~
33  3,   11 |       e non una donna)~AGUSTIN Dè qua, dè qua, destrighève. (
34  3,   11 |     una donna)~AGUSTIN Dè qua, dè qua, destrighève. (a Momolo)~
35  3,   11 |      figà, se ne toga.~POLONIA Dè qua, dèmene una fetta a


Il geloso avaro
   Atto, Scena
36  2,   15 |      altro, no lo permetteria. Dè qua, la metterò via mi,


Le massere
   Atto, Scena
37  2,    5 |    casa mia; no vôi che ghe ne dè.~~Se ve porterè ben, con
38  3,    5 |       ROSEGA:~~~~Mo via, no me dè man?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Potete
39  3,    5 |       tel fuogo?~~No, se no me dè man, no andemo in nissun
40  4,    3 |    imprestar.~~~~~~DOROTEA:~~~~Dè qua.~~~~~~COSTANZA:~~~~Credème,
41  4,    4 |     MENEGHINA:~~~~Lassè véder. Dè qua.~~~~~~MOMOLO:~~~~Contèli,
42  5,    5 |         Cossa m'importa a mi?~~Dè qua, dèmelo pien.~~~~~~COSTANZA:~~~~(


Le morbinose
   Atto, Scena
43  1,    1 |        Che morbin che gh'avè.~~Dè qua un poco de polvere.~~~~~~
44  3,    1 |        se me volè ben, e se ve dè sto vanto,~~Lassar no poderessi


I morbinosi
   Atto, Scena
45   3,    1|      le mie arme in scarsela.~~Dè qua quela botiglia. Rosolin


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
46  3,    1 |   Pantalone - Anca vu, comare, dè qua.~Checchina - Mi no,


Il poeta fanatico
   Atto, Scena
47   3,   17|       cataro,~~~ Avanti che me dè sto bell’avviso.~ ~~~ARL.~~~~


Componimenti poetici
   Parte
48 Dia1     |     fato! ~Al tristo mondo ghe dè scacomato ~Ancuo che aposta
49 Dia1     |     servente? ~Presto, presto, dè qua quel boletin.~Bravo,


Il tutore
   Atto, Scena
50   1,   11|      xe necessario che anca vu dè l’assenso per metter sta


I rusteghi
   Atto, Scena
51  1,    2 | vegnimo a dir el merito30 , me dè sempre de ste risposte.~


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
52  2,   15 |        minestra per Florindo). Dè qua a mi, che ghe la porterò


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
53  3,    6 |    trema le gambe.~CEC. Anemo, dè qua. (prende la mano a Nicoletto)


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
54   1,    4|      per portar el baul, no me dè gnente?~LUD. Eh via, vergogneve.
55   1,    5|        no ghe xe altro.~TRUFF. Dè qua, sior ladro.~LUD. Cossa?~
56   2,    6|     interesse. Me basta che me dè i trenta zecchini della
57   2,    8|     importa? lassè che i diga. Dè un'occhiada intorno a tanti


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
58  1,   2  |       l'otto.~PANT. E se me lo dè, vederè cossa fazzo.~MART.
59  3,   9  |        a mi sior.~PANT. No ghe dè sulla testa. No ghe fe troppo
60  3,  10  |   scritto sto viglietto.~PANT. Dè qua; lassè véder.~BRIGH.


I puntigli domestici
   Atto, Scena
61   1,   11|         e per torve spasso, me dè un pochetto de lazzo.~COR.


La putta onorata
   Atto, Scena
62   1,    8|    magnar.~BETT. Seguro! Vu me dè da magnar? Quel povero vecchio