grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amore artigiano
   Atto, Scena
 1   3,  10 |    coda - a tutta moda,~~E del zucchero e caffè;~~Lascia, lascia


L'amore paterno
   Atto, Scena
 2   1,   5 |    ogni discorso una manna, un zucchero che consola el cuor. Me


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 3  3,  11  |       VITTORIA: Un caffè senza zucchero.~COSTANZA: Una limonata.~
 4  3,  11  |        l'ho domandato senza lo zucchero.~FERDINANDO: Si può avere


La burla retrocessa nel contraccambio
   Atto, Scena
 5   3,   2 |    versa il caffè, prendono lo zucchero. Tutti bevono il caffè.~ ~


La buona madre
   Atto, Scena
 6   3,   5 |    dise ben.~LOD. Vorlo troppo zucchero? (vuotando il bisogno)~LUN.
 7   3,   5 |      ben cussì? (gli mostra il zucchero)~LUN. Siora sì, pulito. (


Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 8   4,   4 |    composto all'italiana,~~Con zucchero, uva passa, pepe e salvia


La castalda
   Atto, Scena
 9   1,   7 |         mi pareva una pasta di zucchero. Non vedeva l’ora di prenderlo,


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
10  2,  13  |        di candele, sei pani di zucchero, un vaso di tè, un cartoccio
11  2,  13  |        di caffè, una libbra di zucchero, ed un poco di tè; ed egli
12  2,  13  |        tè e questi sei pani di zucchero, acciò se ne serva e goda
13  3,   9  |    ringrazio delle cere, dello zucchero e di quant'altro mi avete


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
14   2,    2|  ricuso mai.~~~~~~ROS.~~~~Poco zucchero, è vero?~~~~~~PACC.~~~~Assai,
15   2,    2|     perfetto.~~~~~~PACC.~~~~Lo zucchero per me fa bene al petto.~~~~~~
16   2,    3|       ei beva~~Questo caffè di zucchero ripieno.~~~~~~ART.~~~~Non


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
17   1,   13|         Nemmeno io.~CON. Molto zucchero? (a Felicita)~FELIC. Piuttosto.~
18   1,   13|         CON. Così? (ponendo il zucchero nella chiccara)~FELIC. Anche
19   1,   15|       Metteteci ben bene dello zucchero. Mi piace il dolce; e a
20   1,   15|        da sé)~SILV. Dell'altro zucchero.~NIC. Ancora?~SILV. Sì,
21   1,   15|  questo dolcetto! (leccando il zucchero in fondo alla tazza)~CON. (
22   3,   13|        NIC. Comanda dell'altro zucchero? (a Silvestra)~SILV. Sì:


Le donne gelose
   Atto, Scena
23   3,   13| metterà i vovi, sior Todero el zucchero, e mi el latte.~TOD. Mi


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
24   1,   1 |     Corallina) Senti, i par de zucchero, de miel, de botirro.~COR.


L'erede fortunata
   Atto, Scena
25   2,   19|         Anzi son per voi tutto zucchero.~BEAT. Voi mi farete dare


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
26  3,    4 |     valor di un quattrino~~Fra zucchero, limone e spirito di vino,~~


Il geloso avaro
   Atto, Scena
27  2,    8 |   metterò suso del caffè e del zucchero, e lo manderò a regalar


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
28  2,   15 |        collo speziale in tanto zucchero). (da sé) (parte colle sei


Gli innamorati
   Atto, Scena
29  2,    9 |    FAB. Sapete voi dove sia lo zucchero?~FLA. Sì signore; è sull'


L'ippocondriaco
   Parte, Scena
30   2,    2|      Ranocchio mio qual pan di zucchero,~~Cor mio, fegato mio, mie


I malcontenti
   Atto, Scena
31  1,    1 |        Ora sale, ora olio, ora zucchero: oh che casa disordinata!
32  1,    2 |        che ci sia sale, olio e zucchero, se manca il miglior condimento,


Le morbinose
   Atto, Scena
33  2,    2 |           FERDINANDO:~~~~Molto zucchero? (A Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~
34  2,    5 |    fazzo boggier quello con el zucchero e tutto). (Da sé, e parte.)~~~~~~
35  2,    5 |       caffè? (Mettendosi molto zucchero.)~~~~~~NICOLÒ:~~~~Lal senta.~~~~~~
36  2,    5 |  SILVESTRA:~~~~Deme dell'altro zucchero: vegnì qua, caro fio. (A
37  2,    5 |       dolcetto! (Succhiando lo zucchero in fondo alla tazza.)~~~~~~


Pamela nubile
   Atto, Scena
38   1,   14|      versa il tè, ponendovi lo zucchero, e poi il rak, e ne dà una


Componimenti poetici
   Parte
39 TLiv     |    mondo per quattrini.~Quello zucchero avea tanti sapori ~Quanti


Il tutore
   Atto, Scena
40   2,    4|       BEAT. Oh, è una pasta di zucchero.~LEL. Mi consolo infinitamente


La vedova spiritosa
   Atto, Scena
41   3,    5|       nello spiedo un pezzo di zucchero candito.~~Di dentro e per


La serva amorosa
   Atto, Scena
42  1,    1 |     buon verso, è una pasta di zucchero.~Pantalone: Bisogna che
43  1,   11 |    signora, di quella pasta di zucchero. Le giuro da donna onorata,


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
44  1,    1 |       el caffè e l'ha serrà el zucchero sotto chiave.~MARC. Anca
45  1,    1 |    tollerar che el me serra el zucchero, che el me serra el caffè?~
46  1,    1 |         l'ha dà un'occhiada al zucchero, l'ha dà un'occhiada al
47  1,    1 |        a dir: Vardè; un pan de zucchero in otto zorni el xe debotto
48  1,    2 |       niora no xe impastada de zucchero). (parte)~ ~ ~
49  1,    4 |    cusina, che avè crià per el zucchero e per el caffè... No criè


Lo scozzese
   Atto, Scena
50   4,   1 |       le tazze, la coccoma, lo zucchero ed ogni cosa. Voglio berne
51   4,  10 |    caffè, le mie tazze, il mio zucchero, che non voglio perdere


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
52  1,    1 |    cioccolata, venti libbre di zucchero, e un sortimento di spezierie
53  2,    2 |       caffè, la cioccolata, lo zucchero, la cera e le spezierie.~
54  3,    3 |   voglio il caffè, la cera, lo zucchero, la cioccolata.~PAOLO: Io


La sposa sagace
   Atto, Scena
55   3,   12|       Mariano)~~~~~~MAR.~~~~Lo zucchero ammannite. (a Lisetta)~~~~~~


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
56   1,    5|     comprarghe del caffè e del zucchero.~TRUFF. Missier Ludro, se
57   3,    8|      che ghe despiase co fa el zucchero ai golosi. Lassemo andar


Il ventaglio
   Atto, Scena
58  3,    8 |          prende un pezzetto di zucchero e se lo mette in bocca)


La villeggiatura
   Atto, Scena
59  2,   2  |       regalava de' cartocci di zucchero.~MEN. E io? portavo via


La moglie saggia
   Atto, Scena
60   3,    1|    scioglierà ben presto; e lo zucchero con cui è mescolata, nasconderà


La putta onorata
   Atto, Scena
61   1,    7|  lumiere, caffè d’Alessandria, zucchero soprafin, cosse grande.