IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] getto 29 gettò 1 gettossi 1 gh 4585 gha 3 ghangheri 1 ghe 5546 | Frequenza [« »] 4778 fa 4677 gli 4635 ott 4585 gh 4540 tutto 4530 don 4470 poi | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze gh |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoL'adulatore
Atto, Scena
1 1, 9 | chi dunque?~BRIGH. Se no gh’avesse paura de precipitarme,
2 1, 13 | Brighella)~BRIGH. Eccellenza sì. Gh’è el signor...~LUIG. Ecco
3 1, 13 | la siora donna Elvira no gh’è miga nissun, se la m’intende.
4 1, 13 | nissun, se la m’intende. Gh’è sior don Filiberto, so
5 1, 13 | donna Elvira dirà che mi gh’ho poca creanza). (da sé,
6 2, 2 | andà, e l’ha dito che lu no gh’ha denari, e che ella ha
7 2, 4 | un’altra fabrica. Mi, che gh’ho el merito d’esser stà
8 2, 9 | ASP. (ride)~ARL. Ridè? Gh’ho una cossa anca per vu. (
9 3, 1 | servo in sta casa, e no gh’è mai stà esempio che el
10 3, 1 | Compare caro, i Veneziani i gh’ha spirito e i gh’ha coraggio,
11 3, 1 | Veneziani i gh’ha spirito e i gh’ha coraggio, quanto possa
12 3, 1 | no aggiè puja7; pe’ mi, gh’ho perdonoo. (O veoggio
13 3, 1 | mal che el m’ha fatto, no gh’ho cuor de sentir a manazzar
14 3, 2 | servo, polela mai dir che gh’abbia dito una busìa? Che
15 3, 2 | abbia dito una busìa? Che gh’abbia mai robà gnente?~SANC.
16 3, 12 | del Tarocchi.~PANT. Nol gh’ha dà el mio memorial?~SANC.
17 3, 12 | sé)~PANT. Per la novizza gh’ho una bella galanteria.~
L'amante Cabala
Atto, Scena
18 1, 2 | sfazzadona!~~Xe un mese che gh’è morto so mario,~~E ai
19 1, 4 | Te voggio maridar; mi gh’ò una fia~~Che gh’à nome...~~~~~~
20 1, 4 | maridar; mi gh’ò una fia~~Che gh’à nome...~~~~~~CAT.~~~~Catina?~~~~~~
21 1, 6 | grand’affari,~~Che interessi gh’aveu donca con ella?~~~~~~
22 1, 6 | con ella?~~~~~~FILIB.~~~~Gh’ò venduo della roba de bottega,~~
23 1, 6 | natural? Oh poveretto!~~L’al gh’à alto tre dea.~~~~~~FILIB.~~~~
24 1, 6 | taccà a parole, e lu el gh’à ditto:~~Tasi, che ti è
25 1, 6 | continuo la terra,~~Par che gh’abbia col cielo una guerra,~~
26 1, 6 | FILIB.~~~~Sì, sì, la gh’à rason; donca per questo~~
27 1, 6 | Vôi véder che negozio che gh’avè.~~~~~~FILIB.~~~~(Quest’
28 1, 6 | imbroglio! A noi).~~Sì, sì, la gh’à rason; ma za gh’ò ditto~~
29 1, 6 | sì, la gh’à rason; ma za gh’ò ditto~~Che stago in Marzaria~~
30 1, 7 | mala, perché mi subito~~No gh’ò portao el so veludo a
31 1, 7 | con me.~~~~~ ~~~CAT.~~~~Ti gh’à da far con mi.~~~~~ ~~~
32 2, 2 | non conoscerla). Patrona,~~Gh’è gnente in sta bottega~~
33 2, 2 | vendeu?~~~~~~FILIB.~~~~Qua gh’è un poco de tutto,~~Gh’
34 2, 2 | gh’è un poco de tutto,~~Gh’è panni, sede e tele,~~Merli
35 2, 2 | xe de tutto.~~~~~~CAT.~~~~Gh’ò un cavezzo de merli~~Fatti
36 2, 2 | Marina.~~(Oh che gusto che gh’ò, nol me cognosse!)~~~~~~
37 2, 2 | Con paron Tranquillin. Gh’è bara Nane,~~Gh’è Titta
38 2, 2 | Tranquillin. Gh’è bara Nane,~~Gh’è Titta scoazzer che me
39 2, 2 | ognun che i xe dindiotti.~~Gh’ò un’occasion a Chiozza,~~
40 2, 2 | nol casca!)~~Per dirghela, gh’ò voggia~~De tior un venezian,~~
41 2, 2 | perderessi el tempo;~~Mi gh’ò una dota tal,~~Che a zonta
42 2, 2 | tocchetto!~~Che grazia che la gh’à!~~Ghe zuro in verità,~~
43 2, 2 | de tior una regina.~~Ella gh’à bezzi e roba, e se la
44 2, 2 | FILIB.~~~~Eh, no gh’è tempo;~~Se sta sera no
45 2, 2 | podè.~~~~~~CAT.~~~~Se no gh’ò gnanca un bezzo!~~~~~~
46 2, 2 | domando~~Una prova dell’amor,~~Gh’avè cuor~~De dir de no?~~
47 2, 3 | pazze!~~~ ~~~~~CAT.~~~~No gh’è...~~~ ~~~~~LILLA~~~~Compagno.~~~ ~~~~~
48 3, 1 | CAT.~~~~Eh za, la se gh’intende.~~~~~~FILIB.~~~~
49 3, 1 | come l’oggio,~~Sempre la gh’à paura che i la bara.~~~~~~
50 3, 1 | Ferrara).~~Ben, ben, la gh’à rason;~~Vago a tor el
51 3, 2 | fidarse; tutti,~~Tutti i gh’à qualche vizio,~~O el ziogo,
52 3, 2 | servizio.~~Quando una putta gh’à un poco de dota,~~Tutti
53 3, 2 | Ma mi so el fatto mio, no gh’ò paura~~Che i me trappola
54 3, 2 | andrien ve manderò»;~~Ma no gh’abbado,~~Perché mi so~~Dove
55 3, 3 | La sappia che si ben no gh’ò i so meriti,~~Si ben che
56 3, 3 | bella,~~E che ’l viso no gh’ò tutto impiastrà,~~Un strazzo
57 3, 3 | L’è un de Marzaria,~~Che gh’à poca albasia,~~Che titoli
58 3, 3 | vanta o nobiltae,~~Ma che gh’à delle doppie in quantitae.~~~ ~~~~~
59 3, 3 | CAT.~~~~Toni; el gh’à bottega~~De drappi in
60 3, 3 | giera nissun fora che Toni.~~Gh’ò paura...) La diga,~~Se
61 3, 3 | bottega ben fornia,~~No gh’è del capital? Non oi trovà~~
62 3, 3 | sicura?~~~ ~~~~~CAT.~~~~No gh’è da dubitar, gh’ò la scrittura;~~
63 3, 3 | No gh’è da dubitar, gh’ò la scrittura;~~E po l’
64 3, 3 | schioppa;~~Che rabbia che la gh’à!)~~~ ~~~~~LILLA~~~~(Cieli,
65 3, 3 | mia cara patrona,~~Se la gh’à caldo, la se fazza fresco.~~
66 3, 3 | credete?~~~ ~~~~~CAT.~~~~Oh gh’ò credesto.~~~ ~~~~~LILLA~~~~
L'amante di sé medesimo
Atto, Scena
67 1, 1 | CON.~~~~Oibò.~~~~~~ALB.~~~~Gh'avè un bel cuor, compare~~~~~~
68 1, 2 | va?~~~~~~ALB.~~~~Se nol gh'ha un vizio al mondo, povero
69 1, 2 | compagnia.~~~~~~ALB.~~~~E nol gh'ha un vizio al mondo. Tiolè,
70 1, 5 | Vualtre putte un stomego gh'avè assae delicato.~~El
71 1, 5 | vien mio zio.~~~~~~ALB.~~~~Gh'ho voggia che parlemo.~~~~~~
72 1, 6 | aurora.~~~~~~ALB.~~~~No l'al gh'ha mai sto gusto?~~~~~~MAU.~~~~
73 2, 5 | un cuor, che al mondo no gh'ha prezzo?~~~~~~CON.~~~~
74 2, 6 | che pianze e se despiera.~~Gh'ho proprio el cuor serrà:
75 2, 6 | eh, matto che son mi;~~No gh'intro per un bezzo, e afflizerme
76 2, 6 | scomenzo a dir~~Che el Conte gh'ha rason d'andarse a devertir.~~
77 2, 6 | andarse a devertir.~~Ma el gh'ha torto, el gh'ha torto.
78 2, 6 | Ma el gh'ha torto, el gh'ha torto. Chi vol la libertà,~~
79 3, 4 | Mo za, vualtre donne gh'avè sta fantasia,~~Che el
80 3, 4 | Poverazza! Se vede, che la gh'ha el cuor ben fato).~~~ ~ ~ ~
81 4, 3 | Contèmela, disème; son qua, se gh'è bisogno...~~~~~~CON.~~~~
82 4, 4 | in se stesso.~~E mi, che gh'ho le viscere che a tenerezza
83 4, 4 | inclina,~~Bisogna dir che gh'abbia le fibre de puina.~~~ ~ ~ ~
84 4, 5 | Ste cosse le dissimula chi gh'ha reputazion.~~Se cerca
85 5, 1 | la mia xe freschissima.~~Gh'è la marchesa Ippolita,
86 5, 1 | dito.~~~~~~ALB.~~~~Fin qua gh'avè rason: ricchezza, nobiltà,~~
87 5, 1 | Mettè le man al petto.~~Gh'aveu dà fin adesso motivi
88 5, 1 | meglio.~~~~~~ALB.~~~~Per mi gh'ho ben pensà.~~Questo xe
89 5, 2 | fra noi.~~~~~~ALB.~~~~Chi gh'el dirà alla putta?~~~~~~
90 5, 2 | Bravo! gran noviziadi gh'avemo in sto paese.~~Don
91 5, 7 | manca che el nodaro, daresto gh'è el bisogno.~~~~~~BIA.~~~~
92 5, 7 | per me?~~~~~~ALB.~~~~Se gh'intende.~~~~~~BIA.~~~~Ah,
L'amante militare
Atto, Scena
93 1, 4 | Rosaura~ ~PANT. Coss’è? Cossa gh’aveu? Per cossa pianzeu?~
94 1, 4 | accorrete... impedite...~PANT. Gh’avè una gran premura, patrona.~
95 1, 4 | cosa è lunga.~PANT. Mi no gh’ho gnente da far; contèmela.~
96 1, 4 | ROS. Oh cielo!~PANT. Cossa gh’è?~ROS. Non posso più!~PANT.
97 1, 7 | Signor padrone.~PANT. Cossa gh’è?~COR. Getto via quest’
98 1, 8 | ROS. Oimè!~PANT. Cossa gh’astu? (a Rosaura)~ROS. Niente.
99 1, 9 | PANT. La vede bene: no gh’ho altro che sta unica fia...
100 1, 9 | che sta unica fia... No gh’ho genio de maridarla con
101 1, 13 | Ho sempre fame.~BRIGH. No gh’averè mai libertà.~ARL.
102 1, 13 | ARL. Oh magari!~BRIGH. Qua gh’averè da magnar e da bever;
103 1, 13 | un poco de esercizio, no gh’avarè gnente a sto mondo
104 1, 13 | è un abito.~BRIGH. Cossa gh’aveu nome?~ARL. Arlecchin
105 2, 2 | liberarme). (da sé) Le chiave le gh’ha sior alfier.~GAR. (Questo
106 2, 2 | signor alfiere?~PANT. El gh’ha la roba, l’ha portà via
107 2, 3 | Pantalone)~PANT. Oh, mi no gh’ho altro che una stalletta,
108 2, 3 | cavalli?~PANT. Da mi no gh’è liogo. La me creda, che
109 2, 4 | obbligà dell’amor che ti gh’ha per mi.~COR. Caro Arlecchino,
110 2, 7 | una signora della so sorte gh’ha una scatola de metallo,
111 3, 8 | Bisogna che i militari i gh’abbia infuso del gran coraggio. (
112 3, 11 | BRIGH. Zitto, Arlecchin, che gh’è bona speranza.~ARL. Oh,
113 3, 16 | Pantalone)~PANT. E mi cossa gh’oggio dito?~ALON. Voi non
114 3, 16 | PANT. (Bisogna darghela, no gh’è remedio). (da sé)~SANC.
L'amore paterno
Atto, Scena
115 1, 1 | appigliarsi.~ARL. Niente. Cossa gh'alo paura? Non alo con lu
116 1, 1 | co no i è brillanti, no i gh'ha credito, no i fa fortuna.
117 1, 1 | fatti suoi?~ARL. Sior sì, la gh'ha obbligo de farmelo saver,
118 1, 1 | muier, e tutto quel che la gh'ha a sto mondo l'ha da esser
119 1, 1 | lengua. Tutto quello che gh'ho, me l'ha dà el patron
120 1, 3 | né nostre sorele, e nu no gh'avemo obligo de pensarghe.~
121 1, 3 | caro Arlecchino...~ARL. No gh'è altro da dir, non ascolto
122 1, 4 | delle cosse più care che le gh'ha a sto mondo. Ma non importa,
123 1, 5 | Poverazza! La xe de bon cuor, no gh'ho gnanca podesto responder
124 1, 5 | fortuna.~PANT. Cossa distu? Ti gh'ha tutto, ti meriti tutto,
125 1, 5 | Cossa te par? Sali gnente? Gh'ali del merito? Ti ti li
126 1, 5 | quattro persone. Va là, che ti gh'ha una gran testa; el cielo
127 1, 6 | Se el fusse el patron, no gh'averave ardir de parlar).~
128 1, 7 | Tolè, sior, respondèghe se gh'avè coraggio.~ARL. E cussì,
129 1, 7 | pronto a servirlo, se el gh'ha bisogno de qualche cossa.~
130 1, 8 | poi Angelica~ ~PANT. No gh'è remedio. Sta bestia no
131 1, 8 | dell'unico mio piacer. No gh'è remedio, no se pol resister,
132 1, 8 | flauto, ti xe un canarin. Ti gh'ha un'abilità spaventosa.~
133 1, 8 | so gnente de musica, ma gh'ho una recchia felice, che
134 1, 8 | ti xe una cantante che no gh'ha l'ugual.~ANGEL. Io non
135 1, 8 | sempre, non ti stufi mai. Ti gh'ha un portamento de ose
136 1, 8 | ose che tocca el cuor; ti gh'ha certe volatine, certi
137 1, 8 | consóleme un pochettin. Gh'ho dei travaggi, gh'ho delle
138 1, 8 | pochettin. Gh'ho dei travaggi, gh'ho delle afflizion, ma co
139 2, 10 | Signor padrone.~PANT. Cossa gh'è?~SCAP. Il signor Florindo
140 2, 11 | donne, sala, che non le gh'ha invidia de qualche omo.~
141 2, 11 | PANT. Grazie al cielo, gh'avemo da sodisfarla. Vorla
142 2, 11 | vederà che grazia che la gh'ha in tel gestir.~ANGEL.
143 2, 12 | Arlecchino, fermati...~ARL. No gh'è altro Arlecchin. La canzon
144 2, 13 | xe de bon cuor, sì che ti gh'averà compassion. (parte)~ ~ ~ ~
145 3, 1 | condotto per forza. I me gh'ha strascinà, e questa l'
146 3, 1 | sì, l'ho vista; e cossa gh'ìntrio mi con i burattini?~
147 3, 1 | ghe tornerò più. (E pur gh'è un filo che me move, e
148 3, 1 | questa faccenda.~ARL. No gh'è caso, l'è impussibile,
149 3, 1 | ragione vi guidi.~ARL. No gh'è remedio.~FLOR. Signor
150 3, 1 | mio consiglio.~ARL. Cossa gh'intra el vostro conseggio?
151 3, 1 | che me possa incantar? No gh'ho paura, voggio andar via. (
152 3, 2 | dei fili dei burattini; el gh'ha rason. Amor me move i
153 3, 2 | zente, i fa conversazion. Gh'è quel maledetto Scapin.
154 3, 4 | Clarice ed Angelica) No gh'è bisogno de altri discorsi.
Gli amanti timidi
Atto, Scena
155 1, 1 | omo che xe innamorà, el gh'ha delle ore bone e delle
156 1, 1 | patroncina de casa; e mi non gh'ho coraggio de dirlo alla
157 1, 1 | la me lo dirà, e mi non gh'ho coraggio de scomenzar.
158 1, 1 | assicurarme de gnente. Ma no gh'ho gnanca rason de desperarme.
159 1, 4 | se i xe pochi. Anca nu gh'avemo delle spese.~ GIAC.
160 1, 4 | Oh! troppa bontà; mi no gh'ho nissun merito. Eseguisso
161 1, 4 | legatura.~ ARL. Sior sì, gh'avè rason; no gh'aveva pensà.
162 1, 4 | Sior sì, gh'avè rason; no gh'aveva pensà. Quanto valerà
163 1, 5 | mio ritratto, senza che gh'el domanda. El s'ha esebìo
164 1, 5 | ARL. El m'ha visto, e gh'è vegnù in testa de farlo.~
165 2, 4 | visto mi co sti occhi che gh'avevi in man un ritratto.
166 2, 6 | Roberto.~ ARL. (Oh! za, se gh'intende; no la xe vegnua
167 2, 6 | baul; ma da qua a sta sera gh'è tempo.~ CAM. Si parte
168 2, 6 | dirò... me piase Bologna... gh'ho dei amici... dei camerada...~
169 2, 6 | proprio e compito.~ ARL. (No gh'è pericolo che ghe despiasa
170 2, 6 | di lui ritratto.~ ARL. El gh'ho anca mi el mio ritratto. (
171 2, 6 | Questo xe segno che no gh'importa dell'original). (
172 2, 6 | El xe un poveromo, ma che gh'ha dell'abilità per far
173 2, 8 | ARL. No so gnente. Lo gh'aveva qua. (cerca nelle
174 2, 8 | ho trovà Carlotto... el gh'aveva in man el mio ritratto...
175 2, 8 | no so se l'abbia visto... gh'el voleva donar... la l'
176 2, 9 | de refudar el mio, e no gh'è da sperar gnente per mi;
177 3, 4 | recordeu del ritratto che gh'avevi in man, e che m'avè
178 3, 4 | melanconico.~ ARL. Sior sì, gh'ho qualcossa per la testa.~
179 3, 4 | far sapere, tenete.~ ARL. Gh'ho la testa confusa. Gh'
180 3, 4 | Gh'ho la testa confusa. Gh'ho mal ai occhi. Favorime
181 3, 4 | da sé)~ ARL. E cussì, gh'è altro?~ CARL. Datemi tempo.
182 3, 5 | amor, gran amicizia ch'el gh'ha per mi! Mi non l'averia
183 3, 5 | despetto la l'ha anca rotto? No gh'ho abadà... Vedemo. (apre)
184 3, 5 | che son! A sta cossa no gh'ho mai pensà, e el doveva
185 3, 7 | Vedemo un poco, za che gh'ho un momento de tempo. (
186 3, 8 | son timido de natura, e no gh'ho coraggio. Son stà cento
L'avvocato veneziano
Atto, Scena
187 1, 1 | che la me fa peccà5. La gh’ha un’idea cussì dolce,
188 1, 3 | Illustrissimo.~ALB. Cossa gh’è?~SERV. Il signor Florindo
189 1, 3 | dite?~ALB. Quel che sempre gh’ho dito. La sarà taggiada
190 1, 3 | invenzion; da resto, co gh’ha logo l’opinion, chi studia,
191 1, 3 | sfadiga e s’inzegna, no gh’ha altro debito, e nissun
192 1, 3 | collera.~ALB. De mi? Cossa gh’ala dito, cara ella?~FLOR.
193 1, 3 | qualo ala tolto? El rapè lo gh’ho in scarsella.~FLOR. Ho
194 1, 3 | ritratto. Sior Lelio lo gh’aveva, l’ho visto, el m’
195 1, 9 | ad Alberto)~ALB. (El gh’ha del polledrin della Marca).~
196 1, 9 | ALB. (Veramente domattina gh’ho un pochetto d’affar.
197 1, 9 | ALB. Qualche volta, co gh’ho tempo. Però per divertimento,
198 1, 9 | La me tormenta, che la gh’ha rason.~ROS. Io vi tormento
199 1, 9 | dà una seconda.~ALB. El gh’ha rason. Xe quattro o cinque
200 2, 1 | bulada? Da muso a muso no gh’ho paura). (da sé)~CON.
201 2, 5 | ma diseme, caro vecchio, gh’è nissun in camera da ella?~
202 2, 5 | Rosaura s’è accorta che gh’ho per ella qualche inclinazion,
203 2, 7 | vado via.~ALB. La vede, gh’ho i summari per man.~BEAT.
204 2, 7 | piedi?~ALB. (No so dove che gh’abbia la testa). (da sé)
205 2, 7 | Rosaura, no la odio, no gh’ho dell’avversion per ella;
206 2, 7 | chi no son persuaso che gh’abbia rason. Se se trattasse
207 2, 7 | metterave mai a defender chi gh’ha torto, colla speranza
208 2, 11 | della so pontualità, el gh’ha levà le carte, el l’ha
209 2, 11 | Ah! sior Florindo, za che gh’è tempo, remediemo a sto
210 2, 11 | in pegno tutto quello che gh’ho. Le spese della causa
211 2, 13 | magnanima azione.~ALB. No gh’averò gnente de merito a
212 3, 2 | L’ha trovà un amigo che gh’aveva una desgrazia più
213 3, 2 | grande della soa, perché el gh’aveva tre fie15, che ghe
214 3, 2 | alla fia d’anema; ma se el gh’aveva fioi, nol donava,
215 3, 2 | fioi, nol donava, ma se el gh’averà fioi, sarà revocada
216 3, 2 | l’avvocato avversario, el gh’ha la dote materna, el gh’
217 3, 2 | gh’ha la dote materna, el gh’ha i fideicommessi ascendentali,
218 3, 2 | liberi, nei quali i fioli i gh’ha el gius della legittima,
219 3, 2 | de sta sorte. Quanti anni gh’aveva la siora Ortensia
220 3, 2 | che me fe vegnir mal. La gh’aveva 32 anni, e so mario
221 3, 2 | altre do fie, a quelle el gh’ha dà tutto, e questa nol
222 3, 2 | senza gnente, e ella no la gh’ha gnente. Da sto fatto
223 3, 2 | e senza alimenti? Mo no gh’ala el sior zio, che xe
224 3, 6 | Son qua da ella, za che la gh’ha tanto amor per siora
225 3, 6 | vegnisse! Chi sa? Se la gh’ha per mi quell’istessa
226 3, 6 | che la mostrava d’aver, gh’ho un progetto da farghe,
227 3, 8 | boni costumi, l’amor che la gh’ha per mi, sarave un ingrato,
228 3, 8 | co la mia man i danni che gh’ha cagionà la mia lengua.~
La bancarotta, o sia il mercante fallito
Atto, Scena
229 1, 1 | Lustrissimo, se la me permette, gh'ho da dar una polizza.~SILV.
230 1, 1 | che quell'abito, che la gh'ha intorno...~SILV. Non
231 1, 2 | Ancora quel vecchio el gh'ha voggia de ste frascherie?~
232 1, 2 | servir.~TRUFF. A servir gh'ho le mie difficoltà. Prima
233 1, 2 | fa quel che el vol, e no gh'è nissun che ne possa obligar
234 1, 4 | perché in casa del patron gh'è dei guai, delle disgrazie,
235 1, 4 | rovinarsi del tutto?~TRUFF. No gh'è pericolo che el se rovina
236 1, 4 | a sta siora Clarice, el gh'ha imprestà trenta zecchini,
237 1, 6 | dalla locanda)~TRUFF. Cossa gh'è?~SERV. La mia padrona
238 1, 6 | leggere che vi prema?~TRUFF. Gh'averave sta lettera.~DOTT.
239 1, 6 | avanzo e, per dirghela, gh'ho un poco de curiosità,
240 1, 7 | Quando in quella lettera no gh'e più sostanza de cussì,
241 1, 10 | son falio, saroggio solo? Gh'averò dei collega de quei
242 1, 10 | bottega xe voda, onde mi no gh'ho più gnente da far. Fin
243 1, 10 | figo, la merita pezo. Se la gh'avesse giudizio, per liberarse
244 1, 10 | Anca la dota de so mare gh'ho consumà. Ma cossa serve?
245 1, 11 | pensate di fare?~PANT. Per mi gh'ho pensà, patrona.~AUR.
246 1, 11 | abbandonarmi?~PANT. Vardè che casi! Gh'aveu paura a dormir sola?~
247 1, 13 | nel proposito.~PANT. No gh'è pericolo.~DOTT. Mai più
248 1, 14 | Pantalone solo.~ ~PANT. El gh'ha una lettera! De chi mai?
249 2, 4 | poco, né molto?~PANT. Mi no gh'intro? Cossa songio mi?~
250 2, 4 | interessi presentemente vuol che gh'abbia pazenzia, per no fenirme
251 2, 4 | precipitar. M'avè dito falio, gh'avè rason. Son andà in desordene
252 2, 4 | PANT. A vu, sior; e se gh'ho cuor de dirlo, gh'ho
253 2, 4 | se gh'ho cuor de dirlo, gh'ho anca cuor de mantegnirvelo,
254 2, 5 | Servitore di Clarice.~ ~PANT. El gh'ha rason che adesso no son
255 2, 5 | gnanca alla lettera che gh'ho scritto? Chi sa che no
256 2, 6 | Sta mutazion improvvisa gh'ho paura che la me farave
257 2, 6 | Za con siora Clarice no gh'ho bisogno de spender per
258 2, 10 | prepotenza. Nol l'ha pagada e nol gh'ha intenzion de pagarla.
259 2, 10 | piace tanto!~PANT. Aspettè. Gh'aveu el vostro servitor
260 2, 11 | mi. Ma da sior conte no gh'avè d'andar.~CLAR. Per farmi
261 2, 11 | faria volentiera. Ma adesso gh'ho i mii riguardi.~CLAR.
262 2, 11 | sia la verità, stassera gh'averè la cena e la festa
263 2, 12 | indubitè gnente. Fin che gh'averò bezzi, i sarà tutti
264 2, 14 | carissimo, che interessi gh'aveu con mia muggier?~MARC.
265 2, 14 | regolarve, pensè al bisogno che gh'avemo d'economia. Ai debiti
266 3, 1 | Senti, Truffaldin, sta sera gh'ho bisogno de agiuto. Ho
267 3, 1 | in materia de fedeltà no gh'è nissun che possa dir de
268 3, 1 | fazzo un festin; se ti gh'avessi anca ti qualche impegnetto
269 3, 1 | che come patron.~TRUFF. No gh'è dubbio, no tradirave un
270 3, 1 | con mi ti te pol confidar; gh'averavistu, per fortuna,
271 3, 1 | che nissun senta. Sior sì, gh'ho una chiave che averze.~
272 3, 1 | zioga, che no roba, che no gh'ha donne e che no dise mal
273 3, 1 | stalo de bottega?~TRUFF. Nol gh'ha bottega, el negozia in
274 3, 1 | della so bella virtù, i gh'ha fatto l'onor de impiccarlo.~
275 3, 1 | adesso che so sta cossa, no gh'è dubbio che toga mai più
276 3, 2 | suori. Manco mal che no gh'è nissun.~MARC. Oh, signor
277 3, 3 | marmottina). (da sé) Cossa gh'ala nome?~GRAZ. Graziosa.~
278 3, 3 | GRAZ. Nol so.~PANT. No la gh'ha padre?~GRAZ. Gnor no.~
279 3, 3 | capità!) (da sé) La diga, gh'ala morosi?~GRAZ. Gnor no.~
280 3, 4 | chi la vol. Da una banda gh'ho gusto che sto sior el
281 3, 5 | GRAZ. Gnor no.~PANT. No la gh'ha reloggio?~GRAZ. Gnor
282 3, 6 | sala?~GRAZ. Gnor sì.~PANT. Gh'ala bisogno de gnente?~GRAZ.
283 3, 6 | parte)~PANT. Compare, co no gh'avè de meggio, stè mal.~
284 3, 7 | parola.~PANT. Per questa no gh'è bisogno, la xe saldada.~
285 3, 7 | PANT. La compatissa, la gh'ha rason, ma de le volte
286 3, 7 | Cussì xe quell'abito che la gh'ha intorno.~CLAR. Orsù,
287 3, 7 | PANT. Gnanca mi? Cossa gh'oggio fatto?~CLAR. Non voglio
288 3, 7 | Per mi co sior conte no gh'ho inimicizia. Col me paga
289 3, 7 | ha più pochi.~PANT. Mi no gh'ho suggizion de settanta
290 3, 9 | vostro credito?~PANT. No gh'è più remedio.~MARC. Sentite.
291 3, 13 | precipizio. Xe ben che no gh'abbia più gnente da manizar.
292 3, 14 | perché el xe un baron, che gh'ha tutti i vizi del mondo.~
293 3, 14 | chiave false de bottega el gh'aveva. Tiò, e conservele
294 3, 16 | cattivi esempi che fin adesso gh'ho dà.~VITT. Signore, le
295 3, 16 | e che succeda, a chi no gh'ha cervello, quel che me
Le baruffe chiozzotte
Atto, Scena
296 1, 1 | i vien i nostri òmeni, i gh'ha el vento in pòppe. ~LIB.
297 1, 1 | CHE. Oh! quanto xé che gh'ho sto merlo su sto balón?~
298 1, 1 | el donzelón: e che co la gh'ha el donzelón, xé segno
299 1, 1 | anca tì. Per mia sorèla, gh'è tèmpo. ~CHE. (ad Orsetta)
300 1, 2 | A monte, a monte. ~CAN. Gh'è nissun che vòggia altro?~
301 1, 3 | Checca) (E sì, mare de diana! gh'avéa qualche bona intenzion). ~
302 1, 4 | zitto, donne. Cossa diavolo gh'avéu?~LUC. Oe, vegni qua,
303 1, 4 | a tirare l'alzana. ~TOF. Gh'avé rason, che no vòggio
304 1, 4 | gnènte, vago a vèdere, se i gh'a del pèsse; e se i ghe
305 1, 4 | Checca. ~CHE. (piano) (No gh'ho bon stómego.)~LUC. Via,
306 1, 5 | descontentare. ~VIC. Còssa gh'avéu in tartana?~TON. Gh'
307 1, 5 | gh'avéu in tartana?~TON. Gh'avèmo un puoco de tutto,
308 1, 5 | avèmo un puoco de tutto, gh'avèmo. ~VIC. Me daréu quattro
309 1, 5 | in t'un bisogno, che ti gh'avessi, el se moverave gnanca
310 1, 5 | più dei barboni: no'l te gh'ha gnanca in mente; no'l
311 1, 6 | Tòffolo Marmottina. ~LUC. Le gh'ha zelusia de quel bel suggetto. ~
312 1, 6 | digo. ~LUC. Via, che pressa gh'avéu?~TON. Podevi far de
313 1, 6 | servire. (parte)~PAS. Mo gh'avé dei gran tiri da matto. ~
314 1, 7 | scàttoa in mare, e in tartana gh'é puochi e tô tabacco. A
315 1, 9 | a la large, sior. Còssa gh'avéu paura? Che Lucietta
316 1, 9 | la farina de sorgo turco? Gh'ho ben a caro dasséno.
317 1, 9 | via, care creature, se gh'é stà qualcossa disèlo.
318 1, 9 | putte, tasé. Cossa diavolo gh'avéu, che no ve podé tasentare?~
319 1, 9 | CHE. E el battelo, el lo gh'ha in rio de Palazzo in
320 1, 9 | diavolo séu? Mo che léngua gh'avéu? Avé promesso de no
321 1, 9 | Séntistu?~CHE. Oe, cossa gh'àstu paura?~ORS. Mi? gnente. ~
322 1, 9 | novizzo, so danno. ~ORS. Mì lo gh'ho, intanto. ~CHE. E mì
323 1, 10 | se n'ha avùo per male. La gh'ha rason, se la se n'ha
324 1, 10 | Fortunato; sì ben, che no la gh'ha el donzelon, ghe la poderìa
325 1, 10 | testa. ~BEP. Tìreme, se tì gh'ha cuor. ~TOF. (tira de'
326 1, 12 | sassini, vegni fuòra, se gh'avé coraggio. ~ORS. (a Toffolo)
327 1, 13 | voggio vegnire. ~FOR. Tì gh'ha ben da egnire. (lo tira
328 2, 1 | da sé) (Maledìi! I me la gh'ha da pagare). ~ISI. Chi
329 2, 1 | lustrissimo. ~ISI. Còssa gh'àstu nome?~TOF. Tòffolo. ~
330 2, 1 | morto in mare. ~ISI. Còssa gh'avévelo nome?~TOF. Toni
331 2, 1 | Zavatta, Baracucco. ~ISI. E ti gh'àstu nissun soranome?~TOF.
332 2, 1 | Xé impossibile che no ti gh'abbi anca ti el to soranome. ~
333 2, 1 | Che soranòme vuòrla che gh'abbia?~ISI. Dìme, caro tì:
334 2, 1 | Titta-Nane Molètto. ~ISI. Gh'avéveli arme? ~TOF. Mare
335 2, 1 | n'aveva! Beppo Cospettoni gh'aveva un cortelo da pescaóre.
336 2, 1 | testa al toro; e Titta-Nane gh'aveva una sguea de quele
337 2, 1 | xé stà parole?~TOF. Mì no gh'ho dito gnente. ~ISI. Xéstu
338 2, 1 | anca queste so chi le xé.) Gh'àstu altro da dir?~TOF.
339 2, 1 | lori a querelare, perché gh'ho tratto de le pieràe.
340 2, 2 | ai to fradei quelo che tì gh'ha dito?~LUC. E vù, siora?
341 2, 2 | troverà un'altra! a Chioza no gh'è carestia de putte. ~PAS.
342 2, 2 | trovàrghene un altro. ~LUC. Cossa gh'òggio fatto mì a Titta-Nane?~
343 2, 2 | Titta-Nane?~PAS. Gnente non ti gh'ha fatto, ma quele pettegole
344 2, 2 | Titta-Nane. ~LUC. Oh! el gh'ha la smara. Me n'accorzo,
345 2, 2 | smara. Me n'accorzo, co 'l gh'ha la smara. ~PAS. No ghe
346 2, 3 | me varda gnanca. No la me gh'ha gnanca in mènte.) ~PAS.
347 2, 3 | lo domandéu? ~TIT. Perché gh'ho la bocca. ~LUC. (Sputa
348 2, 3 | parola?~PAS. No la puòl, la gh'ha paura; la xé propriamente
349 2, 3 | propriamente ingroppà. ~TIT. No gh'ho rason fursi de lamentarme
350 2, 3 | PAS. (a Lucietta) Còssa gh'àstu?~LUC. Gnente. (piangendo
351 2, 3 | Sentìu, siora? ~PAS. Mo no gh'àla rasón? Se sé pèzo d'
352 2, 3 | frascona! ~TIT. (intenerendosi) Gh'ho volèsto ben, gh'ho volèsto. ~
353 2, 3 | intenerendosi) Gh'ho volèsto ben, gh'ho volèsto. ~PAS. (a Titta)
354 2, 4 | pena diese ducati, se no gh'andé. ~PAS. (a Lucietta) (
355 2, 4 | PAS. (Oh bisognerà ben che gh'andèmo.)~COM. (a Pasqua)
356 2, 6 | causa mia? ~TIT. Perché no gh'avé giudizio, perché sé
357 2, 7 | più cusì. ~FOR. E pe còssa gh'ha a andà mia muggière?~
358 2, 7 | so sorela maridada? Còssa gh'àle paura? ~FOR. E pianze,
359 2, 7 | vuò andare. ~COM. Se no le gh'anderà, sarà pèzo per ele.
360 2, 8 | un pésse, sì ben. Perché gh'ho la tola; ma anca a mì
361 2, 8 | a esaminarse, che no le gh'abbia paura, che son bon
362 2, 9 | ghe volesse vegnire. Le gh'ha un omo con ele. Ah! sì,
363 2, 9 | vegnì, creature, che no gh'è nissùn. ~ ~
364 2, 10 | LUC. (a Pasqua) (Oh! gh'ho da caro. Almanco lo cognossèmo.)~
365 2, 11 | fazza star qua tre ore, che gh'avèmo da fare, gh'avèmo. (
366 2, 11 | ore, che gh'avèmo da fare, gh'avèmo. (parte)~ISI Sì, sì,
367 2, 12 | comanda. (siede) ~ISI. Cossa gh'avéu nome?~CHE. Gh'ho nome
368 2, 12 | Cossa gh'avéu nome?~CHE. Gh'ho nome Checca. ~ISI. El
369 2, 12 | CHE. Schiantìna. I~SI. Gh'avéu nissun soranòme? ~CHE.
370 2, 12 | xé andào a parlare, e el gh'ha pagào la zucca barucca. ~
371 2, 12 | baste cusì. Quanti anni gh'avéu?~CHE. El vuol saver
372 2, 12 | ben a dirle. Quanti morosi gh'avéu?~CHE. Oh mì! nissun
373 2, 12 | dota?~CHE. Magàri!~ISI. Se gh'avessi la dota, ve marideressi?~
374 2, 12 | che me mariderìa. ~ISI. Gh'avéu nissun per le man?~
375 2, 12 | man?~CHE. Chi vôrlo che gh'abbia?~ISI. Gh'avéu nissun
376 2, 12 | vôrlo che gh'abbia?~ISI. Gh'avéu nissun che ve vaga
377 2, 12 | de Lucietta?~CHE. El la gh'ha licenzià. ~ISI. Se el
378 2, 13 | più franca, custia!) Còssa gh'avéu nome ?~ORS. Orsetta
379 2, 13 | Còss'è sto detta?~ISI. Gh'avéu soranóme?~ORS. Che
380 2, 13 | Che soranòme vôrlo che gh'abbia?~ISI. No ve dìseli
381 2, 13 | saver che intenzion che gh'abbia la zente. ~ISI. (da
382 2, 13 | Meggiòtto~ORS. El diga: gh'àlo nissùn soranome, elo?~
383 2, 13 | Savéu gnente, che Titta-Nane gh'avesse zelusìa de Tòffolo
384 2, 13 | sentìo a dir, che el la gh'ha licenzià. ~ISI. (da sé) (
385 2, 13 | destrigada. Quanti anni gh'avéu?~ORS. Oh ca de dia!
386 2, 13 | Varé. Anca i anni se gh'ha da dire!) (s'alza)~ ~
387 2, 14 | sent). Anca i anni che se gh'ha, el vuòl savére), ~LIB. (
388 2, 14 | sé) (Stago frésco). Còssa gh'avéu nome?~LIB. Piase?~ISI.
389 2, 16 | LUC. L'ha sentìo quele che gh'ha premèsto, e nu altre
390 2, 16 | Lustrissimo. ~ISI. Còssa gh'é?~COM. Xé vegnù el lustrìssimo
391 3, 2 | malora, ìa!~ORS. Con chi la gh'àstu?~LIB. A chi in malora?~
392 3, 2 | sarà giustà. ~CHE. E po gh'avèmo per nu el Cogitore. ~
393 3, 2 | può savere con chi ti la gh'ha almanco?~BEP. Con tì
394 3, 2 | almanco?~BEP. Con tì la gh'ho. ~ORS. Co mì?~BEP. Sì,
395 3, 2 | da to sorela. ~ORS. E el gh'ha pagào la zucca. ~CHE.
396 3, 2 | Marmottina~ORS. E mi còssa gh'òggio da intrare?~BEP. (
397 3, 3 | poveretto tì!~BEP. Còss'è? Còssa gh'é da niovo? (s'accosta e
398 3, 3 | ascoltare. ~PAS. Ele i le gh'ha ricevèste, e nu altre
399 3, 5 | xé giustà gnente?~VIC. No gh'è caso che quel musso ustinà
400 3, 6 | passà). ~LUC. (a Titta) No gh'avé paura dei zaffi?~TIT. (
401 3, 6 | Lucietta con sdegno) No gh'ho paura de gnente. (a paron
402 3, 6 | Lucietta) Parlé mo adesso se gh'avé fià da parlare. No ve
403 3, 6 | No ve l'òggio dito, che gh'avemo per nù el Cogitore?~ ~
404 3, 8 | vegna con mì, e che no i gh'abbia paura de gnente. Son
405 3, 9 | piano) (Còss'è, fia?)~CHE. (Gh'àlo parlà?)~ISI. (Gh'ho
406 3, 9 | CHE. (Gh'àlo parlà?)~ISI. (Gh'ho parlà). ~CHE. (Còss àlo
407 3, 9 | PAS. (a Titta) Che creanza gh'avéu?~TIT. (con disprezzo)
408 3, 9 | Titta-Nane. ~TIT. (da sé) (Gh'ho gusto, che la magna l'
409 3, 9 | la magna l'agio Lucietta, gh'ho gusto; me vòggio refare). (
410 3, 10 | Avéu sentìo còssa che el gh'ha dito? Bela putta el gh'
411 3, 10 | gh'ha dito? Bela putta el gh'ha dito). ~PAS. (a Lucietta) (
412 3, 10 | varda ela. ~I. IB. Che la gh'ha el so bel da vardare. ~
413 3, 10 | savia Sibìla! Le putte, che gh'ha giudizio, parona, le
414 3, 11 | le sue in casa). ~LIB. Ti gh'ha rason. (entra)~CHE. Ti
415 3, 12 | piàsela? La voléu?~TIT. Co gh'ho da dire la giusta veritàe,
416 3, 12 | stamattina. ~TIT. Còssa gh'òggio dito?~ISI. M'avé dito:
417 3, 12 | M'avé dòmandà, còssa la gh'ha de dote. Mì v'ho anca
418 3, 12 | Mì v'ho anca dito, che la gh'aveva dusento e passa ducati.
419 3, 12 | zelusìa, e per amore, e la gh'ho licenzià. Ma la gh'abbia
420 3, 12 | la gh'ho licenzià. Ma la gh'abbia da satre, lustrìssimo,
421 3, 12 | averàve mazzà, e zà un puoco gh'ho volèsto dare martelo;
422 3, 12 | vòggio. La m'ha affrontào; la gh'ho licenzià: ma me schioppa
423 3, 12 | ISI. Me despiase, perché gh'averave gusto de maridar
424 3, 12 | de sentir, còssa che el gh'ha in testa de dirme.)~TIT
425 3, 12 | vorìa che un lustrissimo gh'avesse tanta premura per
426 3, 12 | Per cossa crédistu che gh'abbia sta premura per quela
427 3, 13 | Costù el par semplice; ma el gh'ha un fondo de malizia de
428 3, 13 | fradelo, Lucietta non la gh'ho gnanca in mente, e no
429 3, 13 | ISI. Mo via, di' suso. Chi gh'àstu da quele bande? ~TOF.
430 3, 13 | sentào da Lucietta, e che ti gh'ha pagào da marenda. ~TOF.
431 3, 14 | varda in quel armeretto, che gh'é dei gotti. (servitore
432 3, 14 | ISI. A monte tutto. No gh'ha da esser puntigli. Avemo
433 3, 16 | drento, Lucietta. ~LUC. Tì gh'anderà, via, ve', de sta
434 3, 16 | ORS. Eh! lo so, che ti gh'ha el protettore. ~LUC.
435 3, 18 | a Toffolo) Con ghi la gh'àstu?~TOF (alzandosi) I
436 3, 18 | quà, subito. ~VIC. No'l la gh'ha co elo, lustrissimo;
437 3, 18 | elo, lustrissimo; el la gh'ha co Beppo, e co paron
438 3, 20 | LIB. Oh! lustrissimo, no. Gh'aveva una flussion. So varìa. ~
439 3, 20 | volentiera. ~FOR. Mì, utissimo, gh'ho promesso cento ducati. ~
440 3, 20 | LIB. Sièlo benedetto! Gh'àlo qualche partìo?~ISI. (
441 3, 20 | dove la meneràstu, se no ti gh'ha né tétto, né cà? ~FOR.
442 3, 20 | Sì ben; nol dise mal, el gh'ha più giudizio che no credeva.
443 3, 21 | sió Cogitore. ~ISI. Cossa gh'é?~TOF. Voràve sentire anca
444 3, 21 | oh cara!~ISI. Fioli, Co gh'intro mì in te le còsse,
445 3, 22 | maggiore?~FOR. Sì bè, sì bè, e gh'ha rasòn, sì bè. ~CHE. Gh'
446 3, 22 | gh'ha rasòn, sì bè. ~CHE. Gh'àstu invidia? Marìdete.
447 3, 22 | LIB. (a Orsetta) Ti lo gh'avevi el novizzo. Per còssa
448 3, 23 | BEP. Perché Titta-Nane la gh'ha licenzià. ~ISI. Va là,
449 3, 23 | Marmottina, mi de Titta-Nane no gh'ho più zelusìa). ~ISI. Ghe
450 3, 23 | esser amighe?~LUC. Se ele no gh'ha gnente co mì, mì no gh'
451 3, 23 | gh'ha gnente co mì, mì no gh'ho gnente co ele. ~ISI. (
452 3, 23 | diséu?~ORS. Mì da là a là no gh'è altro. ~LIB. Mì? Co no
453 3, ul | cognosser che sé omo. ~VIC. Gh'ho tanto dito anca mi a
454 3, ul | el me par mèzo a segno; e gh'ho speranza, che el farà
455 3, ul | maridar gnanca ti. ~PAS E la gh'ha rasón Lucietta. ~TON.
456 3, ul | E mì còssa sòggio? Mì no gh'ho da intrare? A mì no s'
457 3, ul | LIB. (a Isidoro) Che el gh'abbia pazenzia. ~ISI. (a
458 3, ul | Titta-Nane? pazenzia. Còssa gh'òggio fatto? se ho dito
459 3, ul | Ma mì ghe vòggio ben e gh'ho perdonà; e se elo no
460 3, ul | Titta-Nane) Mo via, pussibile che gh'abbié sto cuor? Poverazza!
461 3, ul | Lucietta rusticamente) Còssa gh'àstu?~LUC. (piangendo) Gnente. ~
462 3, ul | parecchià un poco de rinfresco; gh'ho un pèr de sonadori; vegnì
La birba
Atto, Scena
463 1, 3 | Inzegneve pur vu, za mi gh'ò in testa~~Una resoluzion
464 1, 3 | mazzucco~~A pensar che mi nol gh'ò.~~Ma se posso mel vôi
465 1, 3 | Ma se posso mel vôi far,~~Gh'ò un bon terno, el vôi zogar,~~
466 2, 3 | Andè in pase,~~Che mi no gh'ò monea.~~~~~~ORAZ.~~~~Io
467 2, 3 | Varè che musi! Dove gh'aveu i bezzi?~~~~~~ORAZ.~~~~
468 2, 3 | Quando la xe cussì, gh'avè rason.~~Ve mostro un
469 2, 4 | tutto no è mio.~~Che no gh'ò tanto al mondo;~~E sti
470 2, 4 | mio mario~~Me cognoscesse, gh'averia paura~~Che despoggiada
471 2, Ult | Mi son a tutti noto,~~Gh'ò posto in Piazza, e gh'
472 2, Ult | Gh'ò posto in Piazza, e gh'ò bottega vecchia,~~E cavo
La bottega da caffè
Atto, Scena
473 1, 2 | NARC.~~~~Za che no gh’è nissun, se poderave~~Ricever
474 1, 3 | no la me cognosse.~~Qua gh’è dei zecchinati, (mostra
475 1, 3 | patron, se la comanda,~~Gh'ò una chiave de palco.~~~ ~~~~~
476 1, 3 | copà.~~~ ~~~~~NARC.~~~~Mi gh'ò paura che la sia istizzada.~~~ ~~~~~
477 1, 3 | accetti?~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Mi gh’aveva timor... ma se son
478 2, 1 | pelada come va;~~Sì ben gh’ò el mio vadagno,~~Pur qualche
479 2, 1 | In nessun liogo~~Quel che gh’à el ziogo.~~Chi gh’à sto
480 2, 1 | che gh’à el ziogo.~~Chi gh’à sto vizio~~Va in precipizio.~~
481 2, 1 | bezzi, o che baban!~~E nol gh’à mai toccà gnanca una man.~~
482 2, 2 | ZAN.~~~~Sì, sì, ti gh’à rason.~~Cossa distu che
483 2, 2 | NARC.~~~~Digo che se gh’avesse~~Un milion de zecchini,~~
484 2, 2 | ZAN.~~~~Che gran pazienza gh’ò!~~Donca Londra e Madrid:
485 2, 2 | Ghe xe dell’altro mar?~~Gh’è delle nave fora de Venezia?~~~~~~
486 2, 3 | voler ben.~~~~~~ZAN.~~~~Ti gh’à rason.~~Mia cara paronzina,~~
487 2, 3 | par che sta mattina,~~La gh’abbia bona ciera.~~Stala
488 2, 3 | Dopo che la cognosso,~~No gh’ò un’ora de pase; e zorno,
489 2, 3 | so che la me intende,~~Né gh’è bisogno che de più me
490 2, 3 | ghe son.~~~~~~NARC.~~~~No gh’è più tempo;~~El l’ha sentio
491 2, 3 | sentio in la ose,~~E mi gh’ò dito el vero.~~~~~~ZAN.~~~~
492 2, 7 | Far el bravo vorria, ma gh’ò paura).~~~ ~~~~~NARC.~~~~(
493 2, 7 | NARC.~~~~(Eh, no gh’è dubbio). (a Dorilla)~~
494 2, 7 | ferariol?~~~ ~~~~~ZAN.~~~~(El gh’à paura).~~Sior sì, manco
495 3, 1 | amor.~~ ~~~~~~NARC.~~~~Ma gh’è zente in bottega;~~Lassè
496 3, 1 | ai garzoni si ghe sè;~~I gh’à dito de sì; el vien de
497 3, 2 | xela?~~~~~~NARC.~~~~No la gh’è.~~~~~~ZAN.~~~~Eh via,
498 3, 3 | perdonanza.~~~~~~NARC.~~~~Eh, no gh’è caso;~~Ma se la se contenta,~~
499 3, 3 | Varda, caro fradello,~~Gh’ò sto per de manini; se
500 3, 3 | mi con una burla,~~Che za gh’ò parecchiada.~~~~~~ZAN.~~~~