1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2500 | 2501-3000 | 3001-3500 | 3501-4000 | 4001-4500 | 4501-4585
                    grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento
(segue) Le morbinose
     Atto, Scena
3001 4, 5 | E pur a vostra fia el gh'ha un aneletto.~~~~~~ 3002 4, 5 | Lucietta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~(Gh'ho a caro).~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 3003 4, 6 | BETTINA:~~~~Che grazia che la gh'ha.~~~~~~FELICE:~~~~Sior 3004 4, 6 | Eh tasè , putella, che gh'avè el latte in bocca.~~ 3005 4, 7 | carega.~~~~~~BORTOLO:~~~~Gh'ho un velen, se savessi...~~~~~~ 3006 4, 7 | vorria la conclusion.~~Ma la gh'ha qualche dubbio, e lal 3007 4, 7 | ha qualche dubbio, e lal gh'ha con rason.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 3008 4, 7 | FELICE:~~~~Sior'àmia gh'ha rason.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 3009 4, 7 | Sior'àmia che ve parla, gh'ha parenti onorati,~~La 3010 4, 7 | ha parenti onorati,~~La gh'averà de dota cinquemile 3011 4, 8 | se salo? Sti vecchi no i gh'ha da star con nu.~~~~~~ 3012 4, 10 | Zanetto.)~~~~~~ZANETTO:~~~~Gh'ho altro in testa, patrona.~~~~~~ 3013 4, 11 | Mo i sona molto a pian gh'ali inseà el cantin? (Fanno 3014 4, 11 | Certo che se sta ben, co se gh'ha un bon marìo;~~Ma po, 3015 5, 1 | mio! Eh! el mio novizzo el gh'ho.~~~~~~BETTINA:~~~~(Proprio 3016 5, 1 | prima anca sior Luca lo gh'abbia da saver.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 3017 5, 1 | avè ditto chi ~~De vu no gh'ho sospetti; sarà quel che 3018 5, 2 | xe un bon cittadin, che gh'ha poderi e case~~El xe 3019 5, 2 | Frascona, mio marìo gh'ha da magnar a casa.~~~~~~ 3020 5, 3 | dota.~~~~~~MARINETTA:~~~~Gh'alo sentìo?~~~~~~LUCA:~~~~ 3021 5, 3 | SILVESTRA:~~~~(Ancora gh'ho speranza che lu no se 3022 5, 3 | Se podemo sposar, za che gh'avemo i soni.~~~~~~FELICE:~~~~ 3023 5, 3 | ha da passar doman.~~Che gh'averò un novizzo, e ghe I morbinosi Atto, Scena
3024 1, 1 | el m'ha dito.~~E po co no ghdone, se sta come se puol.~~ 3025 1, 1 | Disè ben, sior Felippo, ghmanco sugizion;~~Ma le 3026 1, 1 | de star anca a dezun,~~Se gh'avessimo tuti una dona per 3027 1, 1 | piase le done, co ti le gh'ha in scondon.~~~~~~FEL.~~~~ 3028 1, 1 | AND.~~~~Orsù,~~Ancuo no ghremedio, no ghe pensemo 3029 1, 1 | Me par.~~~~~~AND.~~~~Chi ghdrento?~~~~~~FEL.~~~~No 3030 1, 2 | AND.~~~~Tuti insieme. Gh'è un portego, che el par 3031 1, 2 | xe resposta.~~Fina i soni gh'avemo. ~~~~~~GIA.~~~~Bela 3032 1, 3 | Lo saverà Lunardo. Elo gh'ha l'incombenza.~~~~~~LEL.~~~~ 3033 1, 4 | per star allegramente.~~Gh'hai qualcossa tra lori?~~~~~~ 3034 1, 5 | unir sta compagnia poco non gh'ha volesto.~~~~~~GIA.~~~~ 3035 1, 6 | Figureve che roba che i gh'averà a disnar.~~Pute, pute, 3036 1, 6 | disnar no ghe penso. Mi gh'ho gusto co i sona.~~~~~~ 3037 1, 6 | licar.~~~~~~BET.~~~~Cossa gh'aveu paura, che i ve voggia 3038 1, 6 | Oh poveri putei,~~Se gh'andessimo nu, i se licherave 3039 1, 6 | parlo pi.~~~~~~BET.~~~~Cossa gh'astu paura?~~~~~~CAT.~~~~ 3040 1, 6 | No ghe xe miga un omo. Ghdrento una signora.~~~  ~ ~ ~ 3041 1, 7 | no me burlè.~~~~~~BET.~~~~Gh'ala qualche sospeto?~~~~~~ 3042 1, 7 | TON.~~~~Me vorave fermar. Gh'avaressi un liogheto?~~~~~~ 3043 1, 7 | fortaggia. Conzerò la salata;~~Gh'ho de la latugheta, tenera, 3044 1, 7 | disi ben, sorela. No le gh'ha pan, gramazze,~~E el 3045 2, 1 | Venezia s'abia fato butar.~~Gh'ho dito se el gh'aveva i 3046 2, 1 | butar.~~Gh'ho dito se el gh'aveva i cavei longhi e scuri;~~ 3047 2, 1 | sassinà.~~~~~~TONI~~~~Mo cossa gh'alo fato?~~~~~~BRI.~~~~Gnente, 3048 2, 1 | tendo a ste fazende,~~E po gh'ho la mia Cate che presto 3049 2, 1 | vorà.~~~~~~BRI.~~~~Mi no gh'ho gnanca un bezzo.~~~~~~ 3050 2, 1 | fresca, patrona.~~No la gh'ha gnanca un bezzo? Cara 3051 2, 1 | perdona;~~Sior Conte no gh'ha qualche bagateleta?~~~~~~ 3052 2, 1 | darme un tanto al ;~~Mi gh'ho dito: sior no. Sposeme, 3053 2, 1 | più.~~~~~~BRI.~~~~Se el gh'aveva con mi qualche intenzion 3054 2, 1 | la ghe pensa ela. Za la gh'ha so compare.~~~~~~TONI~~~~ 3055 2, 3 | Brigida e Lelio~ ~ ~~~BRI.~~~~(Gh'ho bisogno de tuti in tel 3056 2, 3 | condizione?~~~~~~BRI.~~~~Cossa gh'importa a elo?~~~~~~LEL.~~~~ 3057 2, 3 | Elo, la me perdona, nol gh'ha da far con mi.~~~~~~LEL.~~~~ 3058 2, 3 | la verità?~~~~~~BRI.~~~~Gh'oggio fursi sto obligo de 3059 2, 3 | mi chiamo.~~~~~~BRI.~~~~Gh'alo muggier?~~~~~~LEL.~~~~ 3060 2, 3 | bon'ora.~~Che intenzion gh'averavelo?~~~~~~LEL.~~~~ 3061 2, 4 | Perché el mandelo via? Mi no gh'ho sugizion.~~Le visite 3062 2, 4 | sior me par a mi che el gh'abia più de l'omo). (da 3063 2, 6 | compagni)~~~~~~GIA.~~~~Lelio gh'ha de sti tòcchi. (ad Andreeta)~~~~~~ 3064 2, 6 | Contessa? bisinele!~~Co gh'è de ste signore, no ghe 3065 2, 6 | son, perché ghe son, cossa gh'importa a lu?~~~~~~AND.~~~~ 3066 2, 7 | done xe bele, antipatia no gh'ho.~~Le me piase anca a 3067 2, 8 | i le va a cercar, cossa gh'intremio nu?~~Mandarave 3068 2, 8 | vegno a far la mata.~~No lo gh'ho gnanca in mente. De lu 3069 2, 8 | Ma mio mario per mi nol gh'ha né amor, né stima;~~El 3070 2, 8 | baron; vôi véderla a fenir.~~Gh'ho una smania in tel cuor, 3071 3, 1 | doneta.~~~~~~AND.~~~~Amici, gh'aveu gnente che ve avanza 3072 3, 1 | Mandè qua, mandè qua, che gh'ho el tirabusson.~~Porto 3073 3, 2 | vaga!~~~~~~FEL.~~~~Cossa gh'è? cossstà? Se vede a 3074 3, 2 | GIA.~~~~Za che no ghTonina, me togo boniman.~~ 3075 3, 3 | Se per mi, caro sior, el gh'ha de la bontà,~~Che el 3076 3, 5 | TONI~~~~No ghe ne xe.~~Gh'ho sto libro da conti.~~~~~~ 3077 4, 1 | CAT.~~~~Za che no ghnissun, spazzizemo un 3078 4, 2 | ANZ.~~~~Sì, ma nu no gh'intremo.~~~~~~BET.~~~~Quando 3079 4, 2 | balar.~~~~~~ANZ.~~~~E mi gh'ho el mio dileto~~A véder 3080 4, 3 | nostri catareti anca nu li gh'avemo.~~Chi vol pute de 3081 4, 3 | volemo un ortolan.~~Se no gh'avemo el gusto de star a 3082 4, 3 | Senza done no i bala; co le gh'è, le ghe sta.~~ tuti 3083 4, 4 | cognosso a la ciera, che gh'avè del brusor~~Per causa 3084 4, 5 | Disè, con mio mario cossa gh'ìntrela quela? (accennando 3085 4, 5 | digo in fazza.~~~~~~OTT.~~~~Gh'avè rason, .~~~~~~TON.~~~~ 3086 4, 5 | se i vol minchionar, se i gh'ha sta bela peca,~~Che i 3087 4, 5 | Oh, co ghe vualtre, ghel fior de nobiltà. (ironica)~~~~~~ 3088 4, 7 | festin.~~~~~~TONI~~~~Cossa gh'intra sto sior?~~~~~~GIA.~~~~ 3089 4, 7 | intra sto sior?~~~~~~GIA.~~~~Gh'intro, perché ghe son.~~~~~~ 3090 5, 1 | despiase.~~Che confidenza gh'alo, caro patron, con mi,~~ 3091 5, 1 | indifferente.~~Fa ben chi gh'ha giudizio, fa mal chi 3092 5, 1 | Vedo che tante e tante le gh'ha mile favori~~Da dame 3093 5, 4 | Per balar co sta frasca el gh'averà un segno.~~~~~~ 3094 5, 5 | de mi.~~~~~~FEL.~~~~Cossa gh'aveu paura, che i ve ne 3095 5, 6 | Toni¸e detti.~ ~ ~~~BET.~~~~Gh'ho gusto in verità.~~~~~~ 3096 5, 6 | mario con mi.~~~~~~AND.~~~~Gh'averè tempo a casa.~~~~~~ La pelarina Parte, Scena
3097 2, 4 | patrona...~~Basta... el ghstà donao,~~Ma no la vuol 3098 3, 2 | infame, desgraziada,~~Mi te gh'ò pur trovada, e l'esser 3099 3, 2 | xe vegnuda,~~E tanto la gh'à ditto, e tanto fatto,~~ 3100 3, 2 | VOLP.~~~~El gonzo gh'à credesto...~~~~~~PEL.~~~~ 3101 3, 2 | De sto fatto~~Testimoni gh'averò.~~ ~~~~~~PEL.~~~~( 3102 3, 2 | PEL.~~~~Eh, che no gh'è più tempo.~~~~~~TASC.~~~~ 3103 3, 2 | Olà, fermeve,~~Che ve gh'ò da parlar.~~~~~~TASC.~~~~ I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
3104 1, 1 | che arsura!4 Va , che ti gh'ha un bel compare.~Beatrice - 3105 1, 1 | vendo, la veda, lustrissima; gh'ho da magnar, sala, siben 3106 1, 2 | de ella.~Pantalone - El gh'ha rason. El novizzo ha 3107 1, 2 | cara siora, la pazza la gh'ha più cervello de ella.~ 3108 1, 3 | conversazion! Oh che parentà che gh'avè! (a Toni)~Paron Toni - 3109 1, 3 | avè! (a Toni)~Paron Toni - Gh'ho gusto che le sia andae 3110 1, 4 | gnente.~Paron Toni - Se no gh'avè da far vu, ho da far 3111 1, 6 | mal.~Donna Catte - Cossa gh'astu de bello da vender?~ 3112 1, 6 | vender?~Donna Sgualda - Gh'ho una bella carpetta15 3113 1, 6 | nissun?~Donna Catte - Oh, no ghpericolo che parla.~Donna 3114 1, 6 | zorno, e ti sa chi le xe; no ghpericolo che le parla.~ 3115 1, 6 | parla.~Donna Catte - Ma gh'ho ben gusto, che ti me 3116 1, 6 | Sgualda - Cossa credistu, che gh'abbia paura? Eh, co mi bisogna 3117 1, 6 | vegnirà l'occasion, se la gh'averà ardir de slongar la 3118 1, 7 | Ghe porto una vestina, che gh'ho fatto suso da niovo.~ 3119 1, 9 | Arlecchino - O de casa! Ghnissun?~Beatrice - Chi 3120 1, 9 | Arlecchino - Oh bella! Cossa gh'intrio mi in ti interessi 3121 1, 15 | Oimè! Cossa séntio? Chi mai gh'ha dito sta cossa?~Eleonora - 3122 1, 16 | A Checca ghe voggio ben, gh'ho promesso, gh'ho l' 3123 1, 16 | voggio ben, gh'ho promesso, gh'ho l'anello; ma me preme 3124 2, 1 | grazie.~Toffolo - Basta: gh'ha toccà sta fortuna a Beppo.~ 3125 2, 2 | sospira)~Checchina - Cossa gh'aveu, che sospirè?~Beppo - 3126 2, 2 | fia?~Beppo - Oh Dio! No gh'ho cuor de dirvelo.~Checchina - 3127 2, 2 | sposasse una putta che no gh'ha pare?~Checchina - Vederè 3128 2, 2 | pettegolezzi.~Checchina - Oh, no ghpericolo. Fazzo un servizio 3129 2, 4 | Arlecchino - Perché i me gh'ha mandado.~Eleonora - E 3130 2, 4 | un po' spiantado, ma no ghmal.~Eleonora - Dunque 3131 2, 5 | se degnasse de dirme, chi gh'ha dito a ella che mi no 3132 2, 5 | pettegolezzi.~Checchina - Oh, no ghpericolo.~Eleonora - Mi 3133 2, 11 | se no son vegnua avanti. Gh'ho tanto laorier, che no 3134 2, 13 | mi.~Donna Sgualda - Cossa gh'è? Cossa voleu?~Checchina - 3135 2, 13 | Donna Sgualda - Oe, chi gh'ha la rogna, se la gratta. 3136 2, 15 | andar a dir a Checca, che mi gh'ho dito che no la xe fia 3137 2, 15 | Checca?~Anzoletta - Mi no gh'ho paura, ma son una povera 3138 2, 15 | una povera putta, che no gh'ha bisogno de pettegolezzi.~ ~ ~ 3139 2, 17 | Donna Catte - Siben che le gh'ha i sbruffarisi35 no le 3140 2, 17 | elle. Son una putta che gh'ha più prudenza de elle.~ 3141 2, 18 | dette~ ~Pantalone - Cossa gh'è, patrone? Fale baruffa?37~ 3142 2, 21 | son nassua de carneval; no gh'ho paura de brutti musi.~ 3143 2, 21 | Donna Sgualda - Sior sì, el gh'ha una putta che passa per 3144 2, 22 | Sgualda~ ~Donna Catte - Cossa gh'è?~Donna Sgualda - No ti 3145 3, 1 | quelle care raìse,46 che nol gh'aveva cuor de lassarla. 3146 3, 1 | de un bon marcante che gh'ha la disgrazia d'esser 3147 3, 1 | Pantalone - Sentìu? La gh'ha rason.~Beppo - Sia malignazo 3148 3, 2 | Venezia.~Checchina - Oh, gh'ho ben a caro. L'aveu visto? 3149 3, 2 | ben a caro. L'aveu visto? Gh'aveu parlà?~Paron Toni - 3150 3, 2 | Toni - No l'ho visto, no gh'ho parlà. El m'ha mandà 3151 3, 4 | Beppo - Anca questa la gh'ha coi bagiggi. Mi no la 3152 3, 6 | Sgualda - Che bel missier che gh'averè!~Donna Catte - Che 3153 3, 7 | so.~Checchina - Coss'è, gh'aveu paura che nol voggia 3154 3, 7 | nol voggia che ve toga? Gh'aveu paura che nol se degna?~ 3155 3, 7 | Sì ben, un marcante che gh'ha un bon negozio. L'aveu 3156 3, 7 | fattor, ma el xe nato ben. Gh'ho dei parenti che xe più 3157 3, 7 | ho da far.~Beppo - Cossa gh'aveu intenzion de far?~Checchina - 3158 3, 8 | pare vero.~Paron Toni - Mi gh'ho dito qualcossa, ma poveretta, 3159 3, 8 | xe un omo de sesto54 che gh'ha giudizio, e ha fatto 3160 3, 8 | Dei bezzi ch'ella m'ha , gh'ho ancora cento ducati, 3161 3, 8 | parte)~Pantalone - El gh'ha un muso che fa spavento. 3162 3, 9 | me grazioso?~Arlecchino - Ghnissun che d'appetito 3163 3, 13 | cussì.~Donna Catte - La gh'ha tutte le bone qualità.~ 3164 3, 14 | Donna Sgualda - Oe, la gh'ha el foresto.~Donna Catte - 3165 3, 14 | chiarir. Oe dall'osteria: ghnissun?~ ~ ~ 3166 3, 20 | Poverazzo! I l'aveva messo su. I gh'aveva contà delle cosazze. 3167 3, ul | Sgualda - In veritae, che gh'ho gusto.~Donna Catte - 3168 3, ul | lustrissimo, l'ha fatto ben; gh'ho tanto a caro che mai 3169 3, ul | Checchina - Andè via, siora, no gh'ho bisogno dei vostri basi.~ Il poeta fanatico Atto, Scena
3170 1, 8 | Corallina~ ~TON. Via, cossa gh’è? Coss’è sta malinconia? 3171 1, 8 | credenza.~TON. Cara muggier, ghavè rason, ma ve prego, 3172 1, 9 | inzegnar?~ARL. Gnente. Per mi gh’è un ravano e un pezzo de 3173 1, 9 | con vostro mario, cossa ghaveu paura?~COR. Mio marito 3174 1, 10 | accademico? (a Brighella)~BRIGH. Gh’ho el titolo de bidello, 3175 1, 10 | volentiera. (Ma col stomego vodo ghaverò poco gusto). (da sé)~ 3176 1, 10 | TON. Per narrative, no gh’è meggio dell’ottava rima.~ 3177 2, 6 | instituzione nostra...~BRIGH. Gh’è qua un zovene spiritoso, 3178 2, 10 | Patrona reverita, con chi la ghala?~BEAT. Con quella temeraria 3179 2, 10 | TON. Desgraziada! Cossa ghala fatto?~BEAT. Mi ha perduto 3180 2, 10 | sparzeria tutto el sangue che gh’ho in te le vene, perché 3181 2, 10 | perché mia muggier non gh’avesse sto desgusto.~ 3182 2, 10 | ben governar una casa, e gh’avesse massime cussì giuste, 3183 2, 13 | forte in verità.~Se spirito gh’avesse, e più virtù,~Diria 3184 3, 7 | per scander i versi no gh’è un par mio. E all’improvviso, 3185 3, 11 | le voglie. Voria che la gh’avesse do bei rossi vivi 3186 3, 16 | razza,~~~ Ch’altro gusto no gh’ha che criticar.~Lasso che 3187 3, 16 | un doppio affetto,~No la gh’ha per nissun amor in petto.~ ~~~ 3188 3, 16 | MEN.~~~~Pol darse che le gh’abbia amor in petto~~~ Per 3189 3, 16 | TON.~~~~La donna, che fedel gh’ha el cuor in sen,~~~ No 3190 3, 16 | Compare, disè ben, no gh’è nissun~~~ Che possa contradir 3191 3, 16 | savè.~Pur in sta radunanza gh’è qualcun,~Che creder fa 3192 3, 16 | Rispetto al gusto della poesia.~Gh’è quelli che ogni piccola 3193 3, 16 | recitarla in compagnia.~Gh’è chi crede coi versi far 3194 3, 16 | per questo in albasia.~E gh’è de quei, che invece de 3195 3, 16 | tase.~Ghe ne xe tante, che gh’ha un vizio brutto,~Che 3196 3, 16 | destrutto,~Quando de gelosia ghintra el demonio.~O che 3197 3, 17 | cambia usanza.~Quando un omo gh’ha impressa una pazzia,~ Componimenti poetici Parte
3198 SSac | m’è saltà el caprizio: ~Gh’ho diversi partii, ma vôi 3199 SSac | el mio cuor ~Voria... ma gh’ho rossor. ~A bon intendidor~ 3200 Dia1 | Che drento — in cuor ti gh’ha.~Ma se a parlar me provo, ~ 3201 Dia1 | forte in verità. ~Se spirito gh’avesse, e più virtù, ~Diria 3202 Dia1 | razza ~Ch’altro gusto no gh’ha che criticar. ~Lasso 3203 Dia1 | un doppio affetto, ~No la gh’ha per nissun amor in petto.~ 3204 Dia1 | Menico. Pol darse che le gh’abbia amor in petto ~Per 3205 Dia1 | Tonino. La donna, che fedel gh’ha el cuor in sen, ~No se 3206 Dia1 | Compare, disè ben, no gh’è nissun ~Che possa contradir 3207 Dia1 | save. ~Pur in sta radunanza gh’è qualcun ~Che creder fa 3208 Dia1 | Rispetto al gusto della poesia.~Gh’è quelli che ogni piccola 3209 Dia1 | recitarla in compagnia. ~Gh’é chi crede coi versi far 3210 Dia1 | per questo in albasia.~E gh’è de quei che, invece de 3211 Dia1 | tase.~Ghe ne xe tante, che gh’ha un vizio brutto, ~Che 3212 Dia1 | destrutto, ~Quando de gelosia ghintra el demonio.~O che 3213 Dia1 | cambia usanza.~Quando un omo gh’ha impressa una pazzia, ~ 3214 Dia1 | botteghe a mormorar,~Che ghavè troppa lengua e pochi 3215 Dia1 | conscienza tase, ~Un no ghaverè tempo, scusa.~ ~ ~ 3216 Dia1 | Basta che la comanda,~Gh’ho un non so che da banda.~ 3217 Dia1 | un bel busto, ~Che dove gh’è mancanza, ~Fa parer abbondanza. ~ 3218 Dia1 | De mi la xe parona,~E se gh’ho roba bona, ~E se gh’ho 3219 Dia1 | se gh’ho roba bona, ~E se gh’ho roba bella, ~Tutta la 3220 Dia1 | la xe per ella.~Ma se la gh’ha qualcossa ~Che comodar 3221 Dia1 | tante barche e tante scufie gh’è? ~A la Faliera el bavaro 3222 Dia1 | altro ela vien qua, ~Dove la ghà de l’àmie più de tre,~ 3223 Dia1 | a la pietà del pare.~ ~ ~Gh’ha piaser la novizza, e 3224 Dia1 | nu, ~Un gusto che no ‘l ghà mi no so chi.~Ma ziogo 3225 Dia1 | Questo xe un sacrifizio ~Che ghà per base un’umiltà sovrana, ~ 3226 Dia1 | Qua no ghe xe accidenti, gh’è poco da imparar;~Ma quel 3227 Dia1 | che passion se vede che ‘l gh’abbia raffrenà? ~Perché 3228 Dia1 | resta co è una rava. ~El ghà un amor ardente fin dopo 3229 Dia1 | quando che un carattere se ghà da presentar,~Se rappresenta 3230 Dia1 | I altri po caratteri no ghà correlazion.~Che se anca 3231 Dia1 | ghe xe dei erudimenti,~Ma gh’è delle freddure, e i versi 3232 Dia1 | gran differenza, ~Questa ghà più sostanza, e quella 3233 Dia1 | fatto innamorar~Tanti che no gh’aveva bisogno d’imparar;~ 3234 Dia1 | Che i caratteri tutti ghà necessaria union,~Che 3235 Dia1 | Ma che lu se consoli, che gh’è un gran orator,~Che della 3236 Dia1 | quando che se trova chi gh’abbia la pazienza ~De curar 3237 Dia1 | lodarlo i dise che in Ciel no gh’è altrettanto.~Quando che 3238 Dia1 | l’è bella sin al fin, ~Gh’è verità, gh’è intrezzo, 3239 Dia1 | sin al fin, ~Gh’è verità, gh’è intrezzo, el verso xe 3240 Dia1 | Quel ch’alla so putta i ghà da dar la man.~ gh’è 3241 Dia1 | i gh’à da dar la man.~ gh’è d’insegnamenti un gran 3242 Dia1 | E se pol dir che in poco gh’è tutta la moral.~Ghe xe 3243 Dia1 | che segno s’arriva, co se ghà ponto el cor. ~Anca qua 3244 Dia1 | Se dise che le schiave no ghà da dottorar,~E dove xe 3245 Dia1 | un parona più volte el ghà promesso. ~E po la xe 3246 Dia1 | le azion se vede che le ghà terminà,~E l’Uditor se 3247 Dia1 | Filosofo Inglese vede che no gh’è vizio. ~El carattere è 3248 Dia1 | Perché nol se marida; no gh’è sta bizzaria. ~Ma un filosofo 3249 Dia1 | e sto Milord vardemo:~No ghò ben, se più chiaro alfin 3250 Dia1 | pianti, ~In soma, co no gh’è la maravegia estrema,~ 3251 Dia1 | quel dei veri infermi che ghà cattiva ciera? ~Che per 3252 Dia1 | ghe ne sia,~Che su questo ghà gius la comica poesia. ~ 3253 Dia1 | nel cuor dei ascoltanti~Gh’è occulta la semenza dei 3254 Dia1 | vuol veder morto,~Se no gh’è relazion fra ste cosse, 3255 Dia1 | relazion fra ste cosse, ghò torto;~E tutti uno con 3256 Dia1 | anca chi se rada,~Ma no gh’è bella donna colla zucca 3257 Dia1 | brutto el bello? ~Tanto gh’è alla Pamela, tanto al 3258 Dia1 | xelo l’istesso ~Che la gh’aveva al secolo? Sior sì,~ 3259 Dia1 | el resto de l’etae...~Ma gh’ho al fianco un pocheto 3260 Dia1 | vadagnarme el pan.~Cossa gh’è de cativo in clausura, ~ 3261 Dia1 | mato? ~Pute, disè, cossa ghaveu paura, ~Che no ve resolvè 3262 Dia1 | resolvè de scambiar stato? ~Se gh’avesse la vena e la bravura~ 3263 Dia1 | provar con fondamento, ~Se gh’è felicità, la xe in convento.~ 3264 Dia1 | Dio. ~Dove manco ocasion gh’è de apetir, ~Più facile 3265 Dia1 | mi ~De sto regalo?~Co no ghavè de meggio ~Con mi per 3266 Dia1 | Ghe xe delle cariole~Che gh’ha un bell’esterior. ~Tegnivelo, 3267 Dia1 | sente:~Cara Venezia! la gh’ho ancora in mente.~ ~Graziosa 3268 Dia1 | divin favor ~La cità che no gh’ha muriporte; ~Dove 3269 Dia1 | benedeto in cento forme~Gh’ha mostrà el più dove la 3270 Dia1 | cosse dolorose; ~E l’Anzolo gh’ha dito: No, sorele, ~Che 3271 Dia1 | Flavia I Anzoli certo i gh’ha la facoltà~De veder e 3272 Dia1 | in t’un bater d’occhio el gh’ha mostrà, ~Dove ghe xe 3273 Dia1 | E de l’altra sorela el gh’ha contà~Le glorie che xe 3274 Dia1 | E tornando a Venezia, el gh’ha esaltà ~L’altra sorela 3275 Dia1 | monestier giocondo, ~L’Anzolo gh’ha mostrà cossa xe el mondo.~ ~ 3276 Dia1 | mondo.~ ~Benché tuti no gh’ha la sorte bela ~De star 3277 Dia1 | Dei grand’omeni in casa i gh’ha la razza.~ ~Cecco Intesi 3278 Dia1 | Procurator Zuane de San Marco,~Gh’ha una tal mente, un tal 3279 Dia1 | E i tre fioli, che el gh’ha, xe tre omenoni, ~Senatori 3280 Dia1 | quel ch’ho sentio, ~Che gh’abbia tanto studio e tanta 3281 Dia1 | saviezza, e per decoro,~E la gh’ha mo sto fio, che xe un 3282 Dia1 | Veneziani~Più de una volta gh’ha cavà la pizza;~E farave 3283 Dia1 | Buzintoro, se el xe belo; ~Non gh’è caro trionfal simile a 3284 Dia1 | Tra questa e quella no gh’è paragon; ~La gondola con 3285 Dia1 | cognossemo. ~Malizia tra de nu no gh’è mai stà, ~Ma volemo parlar 3286 Dia1 | Pasquetta Disè, la mia, ghaveu da laorar?~Lugrezia 3287 Dia1 | ve lo dirò a la presta. ~Gh’è una bona occasion per 3288 Dia1 | Vardè , che pettazze66! co gh’è zente, ~Le vol star a 3289 Dia1 | tol.~Se da intender che gh’è un’occasion ~De fora via69, 3290 Dia1 | Loredani no se va più avanti,~I gh’ha a Venezia un parentà 3291 Dia1 | ste cosse dal Poeta;~Mi gh’ho buona memoria, e le ho 3292 Dia1 | no vadagna gnente. ~No gh’è più da far ben in sto 3293 Dia1 | Pasqueta, co sto sposalizio ~Gh’ho speranza che femo carneval. ~ 3294 Dia1 | Pasquetta Poveretta, la gh’ha la lengua grossa,~La 3295 Dia1 | retrato la xe de la bontà; ~La gh’ha su quel visin do riose 3296 Dia1 | riose belle,~do occhi la gh’ha che par do stelle.~ ~ 3297 Dia1 | graziosa e bella,~Tutti ghaverà voggia de servirla. ~ 3298 Dia1 | E sta grazia anca nu la ghaveremo.~Checchina. E anta 3299 Dia1 | pera sentadi in ordinanza:~Ghera zente civil, zente ordenaria; ~ 3300 Dia1 | voggio dir, ~Perché adesso gh’è troppi che me sente; ~ 3301 Dia1 | se parla alla lontana,~E gh’è de quelli che se sente 3302 Dia1 | gnancora indivinar~Quel che gh’ho in testa de voler cantar.~ 3303 Dia1 | giera brute,~Ma però le gh’aveva un bel sestin98. ~ 3304 Dia1 | vecchia, ~Gloria Patri el gh’ha dito in t’una recchia.~ 3305 Dia1 | partie, ~Ma se vedeva che el gh’aveva el fogo. ~Con modestia 3306 Dia1 | savia, onestissima, ~Ma la gh’ha i so riguardi, e se lo 3307 Dia1 | martella,~Xe quando che no gh’ho bezzi in scarsella.~Donca ( 3308 Dia1 | Siori, ascoltème mi, che gh’ho una niova ~Da darve a 3309 Dia1 | l’amiga sta salda116, e gh’ha giudizio. ~In tel so 3310 Dia1 | acquavita.~Chi de qualcossa gh’ha la voggia pronta, ~E 3311 Dia1 | spiritosa e bella,~Che no gh’ha pretension, che mai s’ 3312 Dia1 | che mai s’instizza, ~Che gh’ha cento virtù raccolte 3313 Dia1 | saria meggio viver sola, ~Gh’ho un cattivo mario, le 3314 Dia1 | e che se diga: in ello ~Gh’è un non so che, che lo 3315 Dia1 | cavalieri; ~Credemelo, da lu gh’è da imparar. ~Se scoverze 3316 Dia1 | Religioso)~El Conte Widiman gh’ha un cuor da re, ~Ricco, 3317 Dia1 | sento una donna, ~Che gh’aveva bon sesto, a dir cussì:~ 3318 Dia1 | ascoltar la notte e el .~La gh’ha un far dolce, una maniera 3319 Dia1 | ella la xe deventada,~E la gh’ha in tel patetico un valor,~ 3320 Dia1 | In quel che voggio dir: Ghavè rason,~Vien zo dal tiemo135 3321 Dia1 | è molto bon.~Le so botte gh’ha fondo142, e gh’ha saor143, ~ 3322 Dia1 | botte gh’ha fondo142, e gh’ha saor143, ~Nol va, co 3323 Dia1 | de tutto se deletta,~Che gh’ha man, che gh’ha voggia, 3324 Dia1 | deletta,~Che gh’ha man, che gh’ha voggia, e gh’ha cervello.~ 3325 Dia1 | man, che gh’ha voggia, e gh’ha cervello.~E ve protesto 3326 Dia1 | monestier. ~Ma so che la gh’ha inzegno, e la xe tutta ~ 3327 Dia1 | Compatisso le zovene anca mi,~Le gh’ha paura de far le scarpie172, ~ 3328 Dia1 | Co vedo de ste cosse, no gh’è caso,~ Se i me cuse la 3329 Dia1 | quello ~Che sentirà, se ghaverè pazienza ~Che fenissa 3330 Dia1 | ho principià a parlar: ~Gh’è so Zelenza Antonio Marin 3331 Dia1 | VENEZIANA~ ~Sta volta ve gh’ho in trappola, ~De qua 3332 Dia1 | fazzo el so ritratto.~El gh’ha una mente lucida, ~Un 3333 Dia1 | xe assae bella,~So che la gh’ha del merito, ~Ma la lo 3334 Dia1 | el vestir le muneghe~Le gh’ha un pensier de manco.~ 3335 Dia1 | con critiche, ~Che no le gh’ha da intrar.~No stessi 3336 Dia1 | l’abito,~Ma el cuor che gh’ha prudenza.~Lassemo star 3337 Dia1 | savè, xe el termine ~Che gh’ha quel regaletto, ~Che 3338 Dia1 | zardin,~Che sul ramo medesimo~Gh’ha un pomo e un limonzin ».~ 3339 Dia1 | Che sul ramo medesimo~Gh’ha un pomo e un limonzin. »~ 3340 Dia1 | mondo.~Al ben del matrimonio~Gh’è qualche mal congionto, ~ 3341 Dia1 | dir piegore a le pute? ~Gh’ha rason chi dise ai Vati: ~ 3342 Dia1 | cosse del Siecento ~Cossa ghintra Progne mesta? ~Semo 3343 Dia1 | qua.~Sto paese benedeto~No gh’ha cuori cusì duri ~De serar 3344 Dia1 | pulito,~Per scoverzer se gh’è fondo, ~Se de cuor la 3345 Dia1 | la dolce penitenza.~Co i gh’ha dito onestamente:~«Se 3346 Dia1 | terzetti o quattro ottave.~Ma gh’ho tanto rispetto, e tanta 3347 Dia1 | disè: Se dei maggiori ~No ghavè tempo de lodar i vanti, ~ 3348 Dia1 | per farme comparir,~ Che gh’avesse del tempo in abbondanza, ~ 3349 Dia1 | finir.~ Amigo, lo vedè, no gh’è speranza. ~ Andè dal Cavalier, 3350 Dia1 | ghe son stà anca mi. ~Che gh’aveva una sé, che no podeva 3351 Dia1 | Ho visto la fonzion: co i gh’ha taggià i cavei, ~Co i 3352 Dia1 | ha taggià i cavei, ~Co i gh’ha cavà da dosso i abiti 3353 Dia1 | festa ~So Zelenza Zuane, e gh’ho basà la vesta. ~Vorria 3354 Dia1 | saludar, ~Perché del mio paron gh’ho gusto de parlar;~El me 3355 Dia1 | un cavalier de merito che gh’ha tante vertù, ~Che quando 3356 Dia1 | pur de star dove le stà.~E gh’ha Zelenza Balbi tanti fioi 3357 Dia1 | Che del vento e del mar no gh’ho paura, ~Reso dai danni 3358 Dia1 | Varda sta bella dama; ella gh’ha el vanto ~D’averlo fatto 3359 Dia1 | rocca271.~Tutte tutte la gh’ha le grazie mie, ~La xe 3360 Dia1 | tutte del ferir le vie.~La gh’ha un’aria soave e maestosa;~ 3361 Dia1 | stracco,~E se de meggio no ti gh’ha in cantier274, ~Ti pol 3362 Dia1 | che anca ti, quando ~Ti ghaverà de mi qualche occorrenza, ~ 3363 Dia1 | dosi, ~Sarò contento, e ghaverò un bel tema ~Per formar 3364 Dia1 | omeni ghe giera~Che altro gh’aveva in cuor che devozion!~ 3365 Dia1 | persona de cativo umor ~Dixe: Gh’è l’ambizion del cuor uman; ~ 3366 Dia1 | sagrifizio a l’ora. ~Co la gh’ha el veto, co la xe professa, ~ 3367 Dia1 | co la xe professa, ~No gh’è più tempo da pensarghe 3368 Dia1 | nissuna noviza de sto mondo ~Ghaverà più de ela el cuor 3369 Dia1 | so fegura, ~Ma sto mondo gh’ha parso una fredura.~XXXV~ 3370 Dia1 | ma a trovar sta grazia ~Gh’è la dificoltà (diria deboto) ~ 3371 Dia1 | pol.~Per mi pol darse che gh’avesse i modi ~De passarmela 3372 TLiv | Alvise benedeto,~So che la gh’ha per mi tanto bon cuor, ~ 3373 TLiv | terzana a desturbarme, ~E gh’ho altro, per dirla, in 3374 TLiv | Ma in casa Vendramin no gh’è sto vizio; ~Tuti xe boni, 3375 TLiv | discreti;~E fin la servitù gh’ha bon giudizio.~Zente in 3376 TLiv | belo.~Co l’ho fata qualcun gh’ha de naso, ~E tuti quei 3377 TLiv | San Luca, e xe stampà, ~Gh’ho volesto a la presta recordar,~ 3378 TLiv | podesto312.~Vogio mo dir, che ghaveria contento, ~Se per 3379 TLiv | balconi no se vede un can,~Ma gh’ho una terazzeta per sorar315, ~ 3380 TLiv | la testa imbarazzada, ~No gh’ho vogia de far composizion,~ 3381 TLiv | testimonio~De la vogia che gh’ho de far per vu, ~Se no 3382 TLiv | ~Che de ste cosse no ghimporta gnente.~El ritrato 3383 TLiv | pensier me xe restà.~La gh’ha un viso genial, e la 3384 TLiv | ha un viso genial, e la gh’ha do ~Ochi brilanti che, 3385 TLiv | senza efeto.~Za del Demonio ghaverè el desegno; ~E de 3386 TLiv | semo passai~In tinel332, e gh’ho dito a sior Calapo: ~ 3387 TLiv | no slontanè,~E se vogia ghhavè de criticar, ~Con più 3388 TLiv | quei lontan de qua,~E gh’aveva altre cosse in tel 3389 TLiv | foresti, zente illuminae,~Gh’ha fatto applauso, e i l’ 3390 TLiv | xe, né affettazion.~Ma la gh’ha tal prudenza e tal inzegno ~ 3391 TLiv | E a sonar e a cantar la gh’ha imparà,~E la canta e 3392 TLiv | se fa continuamente;~E i gh’ha gusto che vaga a star 3393 TLiv | Seguito a dir: Sta Casa gh’ha in campagna ~Una delizia 3394 TLiv | Spagna ~Fursi un logo no gh’è più ameno e vago. ~Mi 3395 TLiv | Zovene el xe d’età, ma el gh’ha talento~Quanto che pol 3396 TLiv | el xe un portento, ~El gh’ha massime bone e un dolce 3397 TLiv | senza alcun vizio,~Che gh’ha cuor, che gh’ha mente, 3398 TLiv | vizio,~Che gh’ha cuor, che gh’ha mente, e gh’ha giudizio.~ 3399 TLiv | cuor, che gh’ha mente, e gh’ha giudizio.~A la testa 3400 TLiv | in gondola ho servio.~E gh’ho ditto: Doman, co le comanda, ~ 3401 TLiv | Goldoni? ~Qua per vu no gh’è gnente da pescar. ~Me 3402 TLiv | El xe zovene assae, nol gh’ha l’età.~Se fusse ancora 3403 TLiv | respondo mi) che una fortuna ~Ghaverà quel mario che la 3404 TLiv | cento no ghe ne sia una~Che gh’abbia el cuor, come gh’ha 3405 TLiv | Che gh’abbia el cuor, come gh’ha quella, in bocca; ~El 3406 TLiv | n’è, ma la xe onesta: ~La gh’ha talento, ma la xe modesta.~ 3407 TLiv | momento, ~E natura scambiar no gh’ho speranza;~Per altro, 3408 TLiv | so talento, ~Cosse che no gh’ho gnanca in fantasia.~Chi 3409 TLiv | la bona, e no so gnente.~Ghala curiosità Vostra Eccellenza ~ 3410 TLiv | La madre che ho depento gh’ha i talenti, ~E el cuor, 3411 TLiv | A bon conto a la prima gh’ha toccà ~Sto boccon de 3412 TLiv | Un novizzo, per dia, la gh’ha trovà, ~Che se el se 3413 TLiv | E una dama in consorte gh’ha toccà ~Bella, nobile, 3414 TLiv | la paroncina.~Ma perché gh’ho piaser de parer bon,~ 3415 TLiv | una puta;~Ma ela, che non ghhano sto morbin416, ~Se 3416 TLiv | ha dito~Che una caneva427 gh’è superbonazza428, ~Dove 3417 TLiv | Indi rivolto a me: «No gh’ho più ose437», ~Dissemi, « 3418 TLiv | la xe stizzosa, ~Ma se la gh’ha rason, convien che tasa. ~ 3419 TLiv | El xe zovene assae, ma el gh’ha de l’omo; ~D’ogni fior 3420 TLiv | Che nassa desunion no gh’è pericolo; ~Tuti boni dal 3421 TLiv | picolo.~Sier442 Orazio, che gh’ha disiset’ani,~Xe el più 3422 TLiv | giocondo. ~Anca sier Marco, che gh’ha manco ani, ~Xe un puto 3423 TLiv | Per lezer e studiar no gh’è altretanto. ~El buta zo 3424 TLiv | chiesa i licardini455 ~Che gh’ha paura de imbratarse i 3425 TLiv | e la va drento,~Dove la gh’ha da star fin che la muor... ~ 3426 TLiv | Quando son a dezun474, no gh’ho paura.~Ma pazenzia per 3427 TLiv | Fin che vivo, el paron gh’ha da pensar.~Ma de pianzer, 3428 TLiv | Dal mondo al monestier, gh’è diferenza; ~L’ha da far 3429 TLiv | la tera e caro ai cieli. ~Gh’ha el Vidiman de so parente 3430 TLiv | l’istesso).~So che el gh’ha dito: Mi no son poeta, ~ 3431 TLiv | trova in quantità,~E chi gh’ha la passion d’andar a 3432 TLiv | voveto492, ~Né Pitagora ghintra un bagatin493, ~Ché 3433 TLiv | savè, savè l’usanza; ~Dove gh’è de ste pute, no se va: ~ 3434 TLiv | salva, e lo assicura. ~El gh’ha tutto el dover, tutto 3435 TLiv | cavalier portè respeto. ~El gh’ha tanto saver, tanta prudenza,~ 3436 TLiv | contesa. ~Tuti do, tuti do ghavè rason.~Giusta xe la 3437 TLiv | perdon, ~Ché una dama che gh’a beleza e brio, ~Gnanca 3438 TLiv | qua, vissere mie529, no gh’ho più scuse.~Fin che gh’ 3439 TLiv | gh’ho più scuse.~Fin che gh’ho testa e man, fin che 3440 TLiv | ho testa e man, fin che gh’ho ose, ~Vôi scriver e cantar 3441 TLiv | co scrivo e co zogo e co gh’ho zente.~El mio comodo 3442 TLiv | Sento che el barcariol gh’ha consegnà ~Un certo scaldapie, 3443 TLiv | l’ho esaminà: ~Tre letere gh’ho visto per de soto, ~E, 3444 TLiv | merloto.~E po quando da mi la gh’ha sentio ~Chi giera che 3445 TLiv | benedigo.~Chi poeta no xe, no gh’ha sti vanti: ~S’incomoda 3446 TLiv | zurà fina a la morte.~E no gh’è dubbio che con mala grazia ~ 3447 TLiv | obligai più de un pocheto.~El gh’ha i so affari, e el tempo 3448 TLiv | che lo consola,~E che el ghabia quel ben che voria 3449 TLiv | qualche zorno Farfarelo ~Ghaverà messo in mente: ti 3450 TLiv | modo e l’occasion ti la gh’avevi.~Qua s’ha da sepelir 3451 TLiv | coraggioso e pronto, ~La ghaverà resposo con ardenza:~ 3452 TLiv | po so che talento che la gh’ha.~Me arecordo l’altr’ano 3453 TLiv | mio novo impegno, ~Perché gh’ho su le spale tropa zente.~ 3454 TLiv | ho tropo ardio;~So che la gh’ha per mi de la clemenza;~ 3455 TLiv | A mi el vero me piase; e gh’ho intenzion ~De dir la 3456 TLiv | soggiogar l’anime avezzo, ~Cossa ghalo da intrar coi santi 3457 TLiv | lu s’invola, ~Ancora el gh’ha da sfadigarse un pezzo.~ 3458 TLiv | sola?~De pute al mondo no gh’è carestia, ~Anzi la xe 3459 TLiv | borascoso, e ogni momento ~Ghavemo al fianco e le sirene, 3460 TLiv | Che la nave perissa, e el gh’ha per tuto ~Parechiae le 3461 TLiv | quela puta che pensier no gh’ha ~De maridarse, drento 3462 TLiv | sia vedoa, o maridada,~La gh’ha da star, l’ha da obedir 3463 TLiv | par che del mario la morte~Ghabia el cuor desligà da 3464 TLiv | mistier.~Perché le pute che gh’ha poco inzegno, ~Le se 3465 TLiv | avezze.~Le muneghe anca ele gh’ha el so spasso; ~Le se 3466 TLiv | in te le so case.~No le gh’ha quela pena de vestirse~ 3467 TLiv | al Cielo,~Le muneghe la gh’ha più certa e vera,~Perché 3468 TLiv | ghe n’è, con so perdon,~La gh’ha poco giudizio, e convien 3469 TLiv | strapazzeme, ~Diseme roba, che ghavè rason.~Ma la vostra 3470 TLiv | Adesso ancora più, che gh’ho sto intrigo ~De una nova 3471 TLiv | l’ho gnanca mai vista, e gh’ho rispeto, ~E gh’ho dover 3472 TLiv | vista, e gh’ho rispeto, ~E gh’ho dover per sta rason ch’ 3473 TLiv | lu ve dirò, se nol savè,~Gh’ho de le obligazion, ghe 3474 TLiv | diverso; el mio Milesi ~Gh’ha, compatime, una rason 3475 TLiv | Che de sposarse col Signor gh’ha voggia,~Xela, come ho 3476 TLiv | domanda a mi, per mi respondo:~Gh’è el so ben, gh’è el so 3477 TLiv | respondo:~Gh’è el so ben, gh’è el so mal per tuti quanti,~ 3478 TLiv | i anacoreti più severi ~Gh’è stà chi ha perso de pazenzia 3479 TLiv | monestieri;~Che ogni al mondo gh’è una rason nova ~Da far 3480 TLiv | che tante cosse ha fato, ~Gh’ha provisto anca a ele: 3481 TLiv | sto mio sermon; ~So che gh’è poco sugo, e lo cognosso, ~ 3482 TLiv | novel xe saltà fora.~E no gh’è caso de tirar indrio, ~ 3483 TLiv | devoto, perché nu, gramazzi, ~Ghavemo el cuor da mile cure 3484 TLiv | fa548, ma spesso ancora ~Ghavanza tempo de pregar el 3485 TLiv | rosario consumar qualche ora.~Gh’ho anca mi una muggier piena 3486 TLiv | Signor; mi taso, e digo: ~Gh’ho un’anema per mi che prega 3487 TLiv | mi che se scarseggia.~E gh’ho bisogno che qualcun l’ 3488 TLiv | convien: ~Troppe cosse le gh’ha che le distrae; ~El mondo 3489 TLiv | despiase~A chi el far orazion gh’ha solo in mente.~ le 3490 TLiv | senza quell’invidia ~Che gh’è tra le sorele de le case.~ 3491 TLiv | nona557.~In convento no gh’è cerveli strani:~Ma se 3492 TLiv | Che se cazza per tutto, el gh’ha respeto ~Al refetorio, 3493 TLiv | anca mi serar drento.~Ma gh’ho la barba, e un pochetin 3494 TLiv | Chiapo su e vago via, ché no gh’è al mondo ~Cossa più preziosa 3495 TLiv | El nome mio per carità ghintrasse.~Ma ho commesso 3496 TLiv | pietosa e de bon cuor, ~No ghaverà per mi sto sentimento?~ 3497 TLiv | disnar: Zelenza benedeta,~Gh’ho de la zente che me sta 3498 1 | qualche mese,~Ma la patria gh’ho in cuor, benché lontan; ~ 3499 1 | e i felici.~Prova che gh’ho in tel cuor la patria 3500 1 | secca el Paese.~Se tempo no ghavè de far da novo, ~No


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License